Wat Betekent LIBRETTO in het Spaans - Spaans Vertaling

• libreto
• libretto

Voorbeelden van het gebruik van Libretto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het libretto was van hemzelf.
Este escritorio era de él.

Eén van hen vergat z'n libretto.
Uno de ellos perdió un libreto.

Libretto ontwerp door Automattic.
Diseño Libretto de Automattic.

Auden schreef Kallman het libretto voor Stravinsky's “The Rake's Progress”(1951).
Auden, Kallman escribió el libreto para la ópera de Stravinski The Rake's Progress(1951).

In 1891 won hij de prijs van de Műbarátok Köre("Kring van de kunstvrienden") met zijn libretto Argyrus.
En 1891 ganó el premio de“Műbarátos Köre” con el libreto de Argyrus.

Het libretto is van Giuseppe Maria Foppa.
Algunas de sus obras se basaron en libretos de Giuseppe Maria Foppa.

Sullivan's eerste poging tot opera, The Sapphire Ketting(1863-1864) naar een libretto van Henry F.
El primer intento de Sullivan en la ópera, El collar de zafiro(1863-1864) con libreto de Henry F.

Het libretto van deze voorstelling is twee jaar geleden geschreven.
El guión de esta comedia fue escrito hace dos años.

Oberon', zijn laatste romantische opera, componeerde hij in opdracht van het Londense operahuis op basis van een Engels libretto.
Oberon", su última obra romántica, surgió por encargo del teatro de la ópera londinense y con libreto inglés.

Toshiba Libretto U100: 1 kg notebook in het formaat van een videoband.
Toshiba Libretto U100: portátil de 1 kg en formato de casete de video.

Deze uitvoering wordt gepresenteerd in het originele Italiaanse libretto, geschreven door Lorenzo Da Ponte, een goede vriend van Mozart.
Esta actuación se presenta en el libretto original Italiano, escrito por Lorenzo Da Ponte, querido amigo de MOzart.

Het Italiaanse libretto van Salvatore Cammarano is gebaseerd op het toneelstuk Alzire, ou les Américains van Voltaire.
Con un libreto en italiano creado por Salvatore Cammarano, basada en la obra de teatro Alzire, ou les Américains de Voltaire.

Documentatie over de stad(hoge plaatsen, winkels en praktische informatie), met een libretto van persoonlijke aanbevelingen.
Información sobre la ciudad(lugares históricos, tiendas e información práctica), con una libreta de recomendaciones personales.

In het algemeen volgt Reuvers het libretto tekstgetrouw maar hij op een aantal punten heeft hij zich vrijheden gepermitteerd.
En general, Reuvers sigue fielmente el texto del libreto, pero en varios puntos se ha permitido libertades.

Hij gaf zijn eigen naam op, wat geaccepteerd werd met als resultaat The King's Henchman, op een libretto van Edna St. Vincent Millay.
Incluyó su propio nombre y fue aceptado, dando como resultado The King's Henchman, con libretto de Edna St. Vincent Millay.

Affaire étrangère, een opera van Valentin Villenave op een frans libretto van Lewis Trondheim, premiëre op 1 februari, 2009 in L'Opéra National de Montpellier, Frankrijk.
Affaire Étrangère, ópera de Valentin Villenave, con libreto en francés de Lewis Trondheim, estrenada el 1 de febrero de 2009 en L'Opéra National de Montpellier, en Francia.

Il Segretto di Susanna is een opera in één bedrijf van de Italiaanse componist Ermanno Wolf-Ferrari op een libretto van Enrico Golisciani.
El secreto de Susana es una ópera en un acto del compositor italiano Ermanno Wolf-Ferrari, con libreto de Enrico Golisciani.

Het libretto van Tan Dun en Ha Jin is gebaseerd op het leven van de eerste keizer van China, Qin Shi Huang, die het land verenigde en een aanvang maakte met de bouw van de Chinese Muur.
El libreto, obra de Tan y Ha Jin, se basa en la vida del primer emperador de China, Qin Shi Huang, que unificó el país y construyó una primera versión de la Gran Muralla.

The Death of Klinghoffer is een opera van de hedendaagse Amerikaanse componist John Adams op een libretto van de dichter Alice Goodman.
The Death of Klinghoffer es una ópera en dos actos del compositor estadounidense John Adams, con un libreto de Alice Goodman.

De auteur van het libretto, Catherine Johnson, heeft het verhaal op een Grieks eiland geplaatst op de vooravond van een huwelijk, waarvan de bruid wil uitzoeken wij haar echte vader is.
EL MUSICALLa autora del libreto, Catherine Jonson, sitúa la historia en una isla griega y en los prolegómenos de una boda en la que la novia tiene que averiguar cuál es su verdadero padre.

In 1936 publiceerde Bolivar een drama over het leven van Simon Bolivar die de basis van de gelijknamige opera libretto van de componist Darius Milhaud zou zijn.
En 1936 publica Bolivar un drama sobre la vida del Libertador Simón Bolívar que seria la base del libreto de la ópera homónima del compositor Darius Milhaud.

Stiffelio is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het toneelstuk Le pasteur, ou L'évangile et le foyer van Émile Souvestre en Eugène Bourgeois.
Stiffelio es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la pieza Le Pasteur, ou l'Évangile et le Foyer de Émile Souvestre y Eugène Bourgeois.

Het libretto van de theatrale uitvoering"The True Story of Robinson Crusoe, door zichzelf verteld" is gebaseerd op het ongelooflijke, maar waargebeurde verhaal van een man die 28 jaar op een onbewoond eiland leefde.
El libreto de la representación teatral"La verdadera historia de Robinson Crusoe, contada por él mismo" se basa en la increíble, pero verdadera historia de un hombre que vivió durante 28 años en una isla desierta.

De toonaangevende Russische choreograaf Alexei Ratmansky heeft zich voor deze productie laten inspireren door het libretto van de eerste versie van Don Quichot van Marius Petipa uit 1869.
El coreógrafo ruso Alexei Ratmansky ha tomado inspiración para esta producción del libreto de la primera versión de Don Quichot de Marius Petipa, creado en 1869.

Charley zet een rijke Amerikaan, die in het libretto van Cocteau het bruidsgezelschap als conceptueel kunstwerk koopt, op een olifant omdat er ooit iemand is geweest die met een olifant de Eiffeltoren heeft beklommen.
Charley puso el personaje del rico americano, que en el libreto de Cocteau compra la fiesta nupcial como una obra de arte conceptual, encima de un elefante, porque supo que había habido quien había subido a la Torre Eiffel con un elefante.

Luisa Miller is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Salvatore Cammarano, gebaseerd op de tragedie Kabale und Liebe van Friedrich von Schiller.
Luisa Miller es una ópera en tres actos compuesta por Giuseppe Verdi, sobre un libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en la pieza teatral Kabale und Liebe(Intriga y amor) de Friedrich von Schiller.

Maffei zelf werkte aan het libretto voor de opera over het verhaal van Schiller, wat in het Italiaans I masnadieri werd, terwijl een van Verdi's vaste librettisten, Francesco Piave, werd ingehuurd om van Macbeth een bruikbare tekst te maken.
Propio Maffei trabajó en el libreto para la ópera de Schiller, que en italiano se hizo yo masnadieri, mientras uno de los libretistas regulares de Verdi Francesco Piave se involucró para proporcionar un texto conveniente de Macbeth.

Francofonte noemt Giovanni Verga in Cavalleria rusticana(La Chevalerie platteland beroemd gemaakt door het libretto van de opera op muziek gezet door Mascagni) als een plaats waarin de protagonist Cumpari Turiddu, was gonna get de wijn.
Giovanni Verga en Cavalleria rusticana(campo de La Chevalerie hecho famoso por el libreto de la ópera fije a la música de Mascagni) cita Francofonte como un lugar en el que el protagonista Cumpari Turiddu, iba a conseguir el vino.

Maffei zelf werkte aan het libretto voor de opera over het verhaal van Schiller, wat in het Italiaans I masnadieri werd, terwijl een van Verdi's vaste librettisten, Francesco Piave, werd ingehuurd om van Macbeth een bruikbare tekst te maken.
El propio Maffei trabajó en el libreto para la ópera de Schiller, que en italiano se convirtió en I masnadieri, mientras que Piave, uno de los libretistas habituales de Verdi, estaba ocupado proporcionando un texto adecuado para Macbeth.

Werther is een opera in vier bedrijven van Jules Massenet op een Frans libretto van Édouard Blau, Paul Milliet en Georges Hartmann gebaseerd op de Duitse roman Die Leiden des jungen Werthers van Johann Wolfgang von Goethe.
Werther es una ópera en cuatro actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Édouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, basada en la novela epistolar Los sufrimientos del joven Werther(Die Leiden des jungen Werthers), de Goethe.

Hoe "libretto" te gebruiken in een Nederlands zin

Het libretto werd geleverd door Raf Verhulst.

Het libretto is van Boito naar Shakespeare.

Het libretto werd geschreven door Yuri Robbers.

Het libretto voorzag in een smakelijke dorpsrel.

Boekwinkeltjes.nl - Libretto voor een gewezen koningin.

Erney Landveld, dhr Richene Libretto en mw.

Libretto was ook afkomstig uit dit gebied.

Libretto miniopera 'Tulipa' over de tulpenbollencrisis, i.s.m.

Het libretto werd geschreven door Richard Thomas.

Het libretto werd geschreven door Francis C.

Hoe "libreto, libretto" te gebruiken in een Spaans zin

Tucumán 1914, con libreto de Leopoldo Díaz.

Philip Littell's libretto is literate and engaging.

libreto de siempre tan predecible EF# Yaaa.

Nadie se movió significativamente del libreto original.

Libretto 100CT Laptop pdf manual download.

reolbfrán gratis un libreto ezplltivo achira el origen.

The Libretto range was a significant departure.

El libreto fue escrito por Myfanwy Piper.

Una imagen del libreto del CD.

Incluye libreto amplio con interesantes articulos.