Wat Betekent LOOPBAANONDERBREKINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• interruptions de carrière

Voorbeelden van het gebruik van Loopbaanonderbrekingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Loopbaanonderbrekingen, mobiliteit en menselijk kapitaal bv.
Interruptions de carrière, mobilité et du capital humain p. ex.

De meeste pensioenstelsels zijn van oudsher opgezet voor mannen als kostwinner van het gezin met een voltijdsbaan zonder loopbaanonderbrekingen.
La plupart des régimes de pension ont été conçus traditionnellement pour l'homme en tant que soutien de famille, travaillant à plein temps et sans interruption de carrière.

De loopbaanonderbrekingen met inbegrip van de ouderschapsverloven.
Les interruptions de la carrière y compris le congé parental.

Verbetering van de arbeidskwaliteit om te zorgen voor een aantrekkelijke, veilige en aanpasbare werkomgeving tijdens het gehele arbeidsleven, inclusief mogelijkheden voor deeltijds werk en loopbaanonderbrekingen.
Améliorer la qualité de l'emploi afin d'assurer un cadre de travail attrayant, sûr et adaptable tout au long de la vie professionnelle, et notamment permettre le travail à temps partiel et les interruptions de carrière.

Die loopbaanonderbrekingen kunnen niet altijd en overal zomaar worden ingezet.
Les interruptions de carrière ne peuvent être utilisées n'importe quand.

De aanpassing van de regels van geldelijke anciënniteit die van toepassing zijn op het personeel van de kinderopvang, met het oog op een betere uitvoering van de arbeidsprestaties bij de vorige werkgevers en de gelijkschakeling van een aantal loopbaanonderbrekingen van de effectieve activiteitsperiodes.
L'adaptation des règles d'ancienneté pécuniaire applicables au personnel des milieux d'accueil d'enfants, en vue d'une meilleure prise en compte des prestations de travail chez les employeurs précédents et de l'assimilation d'un certain nombre d'interruptions de carrière à des périodes d'activité effective.

De loopbaanonderbrekingen door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening beslist vóór 31 december 2001;
Les interruptions de carrière décidées par l'Office national de l'Emploi avant le 31 décembre 2001;

De open coördinatiemethode op het gebied van sociale bescherming en sociale integratie besteedt bijzondere aandacht aan de modernisering van de pensioenstelsels, teneinde beter rekening te houden met nieuwe vormen van werk, loopbaanonderbrekingen en langdurige zorg aan hulpbehoevenden.
La méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection sociale et de l'inclusion sociale accorde une attention particulière à la modernisation des régimes de retraite afin de prendre davantage en compte les nouvelles formes de travail, les interruptions de carrière et la prise en charge à long terme des personnes dépendantes.

Hiertoe worden voormelde loopbaanonderbrekingen gegroepeerd per graad en vervangen per voltijdse equivalent.».
A cet effet, les interruptions de la carrière précitées sont regroupées par grade et remplacées par équivalent à temps plein.».

Verder worden statuut, taken en werkvoorwaarden ook geregeld in het Besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 2004(BS 26 maart 2004) tot vaststelling van het statuut van de provinciegouverneurs en de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, en door dat van 9 september 2011 voor wat betreft de loopbaanonderbrekingen en andere bepalingen.
En outre, le statut, les tâches et conditions de travail sont également réglés dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004(MB 26 mars 2004) fixant le statut des gouverneurs de province et de l'adjoint du gouverneur de la province du Brabant flamand, et par celui du 9 septembre 2011 en ce qui concerne l'interruption de carrière et autres dispositions.

Meer dan de helft van de loopbaanonderbrekingen betreft deeltijds tijdskrediet, de populairste vorm.
Plus de la moitié des interruptions de carrière concernent le crédit-temps à temps partiel, la forme de pause la plus populaire.

Andere domeinen hebben een stijging van het werkvolume gekend zonder voorgaande, bijvoorbeeld het afleveren van attesten met het oog op indienstneming( met vermindering van de sociale bijdragen) of het beheer van de loopbaanonderbrekingen. Dankzij een anticipatieve beheersmethode heeft die aanzienlijke toename van het werk niet geleid tot een vermindering van de kwaliteit van de dienstverlening.
D'autres domaines ont connu une augmentation du volume de travail sans précédent, comme la délivrance d'attestations en vue d'une embauche(avec réduction des cotisations sociales) ou la gestion des interruptions de carrière. Grâce à un mode de gestion anticipatif, la prise en charge par le personnel de cet important surcroît de travail n'a pas engendré de réduction de la qualité du service offert.

Hiertoe worden voormelde loopbaanonderbrekingen gegroepeerd per graad en per departement, en vervangen per voltijdse equivalent.
A cet effet, les interruptions de la carrière précitées sont regroupées par grade et remplacées par équivalent à temps plein.

Mobiliteit en loopbaanonderbrekingen( bijvoorbeeld om gezinsredenen) kunnen het moeilijk of zelfs onmogelijk maken om het recht op een aanvullend pensioen te verwerven.
La mobilité et les interruptions de carrière(par exemple pour des raisons familiales) peuvent rendre difficile voire impossible l'acquisition de droits à pension complémentaire.

De vervangers van halftijdse loopbaanonderbrekingen tot aan de pensioenleeftijd van ambtenaren van minstens 50 jaar, worden in dienst genomen als stagiair.
Les remplaçants de fonctionnaires de 50 ans au moins interrompant à mi-temps la carrière jusqu'à l'âge de la retraite, sont engagés comme stagiaire.

Opeenvolgende loopbaanonderbrekingen( van maximum één jaar) zijn mogelijk, mits de aanvraag hiertoe drie maanden voor het einde van de vorige loopbaanonderbreking geschiedt.
Des interruptions de carrière successives(de maximum un an) sont possibles à condition que la demande en soit faite trois mois avant la fin de l'interruption de carrière précédente.

De uitkeringen voor thematische loopbaanonderbrekingen(ouderschapsverlof, medische bijstand, palliatieve zorgen) worden voortaan beschouwd als vervangingsinkomen.
Les allocations pour interruptions de carrière thématiques(congé parental, assistance médicale, soins palliatifs) sont donc dorénavant considérées comme des revenus de remplacement.

De toegekende loopbaanonderbrekingen eindigen automatisch, zonder opzegging, in periode van oorlog of in geval van mobilisatie.
Les interruptions de carrière accordées prennent automatiquement fin, sans préavis, en période de guerre ou en cas de mobilisation.

TITEL 5.- VERLOF VOOR LOOPBAANONDERBREKING.
Titre 5.- conges pour interruption de carriere.

TITEL XV.- VERLOF VOOR LOOPBAANONDERBREKING.
Titre xv.- conge pour interruption de la carriere professionnelle.

Hij werkt in het stelsel loopbaanonderbreking 50%.
Il preste dans le système de l'interruption de carrière à 50%.

Voorbeeld 2: een werknemer is in voltijdse loopbaanonderbreking van 1 augustus 2009 tot 31 januari 2010 en werkt daarna voltijds vanaf 01 februari 2010.
Exemple 2: un travailleur est en pause-carrière à temps plein du 1er août 2009 au 31 janvier 2010 et travaille à temps plein à partir du 1er février 2010.

In het geval van een loopbaanonderbreking als bedoeld in artikel LIII. CXIII.2 is de vervanging van de ambtenaar verplicht.
En cas d'interruption de carrière professionnelle visée à l'article LIII. CXIII.2, le remplacement de l'agent est obligatoire.

Bij de aanvang van het academiejaar van de loopbaanonderbreking weer voor een volledig academiejaar worden aangesteld;
Soient désignés de nouveau pour une durée d'une année académique entière au début de l'année académique de l'interruption de carrière;

HOOFDSTUK II.- Wijzigingen aan de rechtspositieregelingen van het personeel, wat betreft de halftijdse en de voltijdse loopbaanonderbreking.
Chapitre II.- Modifications apportées aux statuts du personnel, en ce qui concerne l'interruption à mi-temps et à temps plein de la carrière professionnelle.

Het thematisch verlof is het populairst, gevolgd door het tijdskrediet en de loopbaanonderbreking.
Le congé thématique est le plus populaire, suivi du crédit-temps puis de l'interruption de carrière.

Voor tijdelijke personeelsleden die loopbaanonderbreking nemen, eindigt de loopbaanonderbreking in ieder geval als hun aanstelling eindigt.
Pour les membres du personnel temporaires qui bénéficient d'une interruption de carrière, l'interruption de carrière se termine en tout cas à la fin de leur désignation.

De werknemer moet zijn verzoek schriftelijk indienen, uiterlijk twee maanden voor de gewenste aanvang van de loopbaanonderbreking;
La demande doit être introduite au moins deux mois avant le début souhaité de l'interruption;

De mogelijkheid tot het nemen van een volledige loopbaanonderbreking vanaf de leeftijd van 55 jaar en dit onverminderd het recht op loopbaanonderbreking zoals voorzien door het koninklijk besluit van 6 februari 1997;
La possibilité de prendre une interruption de carrière complète à partir de l'âge de 55 ans et ceci sans porter préjudice au droit à l'interruption de carrière prévu par l'arrêté royal du 6 février 1997;

Hoe "loopbaanonderbrekingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Of nog: 33,55 procent van alle loopbaanonderbrekingen betrof ouderschapsverlof.

Het verstrekt ook informatie over dienstcheques, loopbaanonderbrekingen en tijdskredieten.

Loopbaanonderbrekingen en sabbaticals behoren bij ons ook tot de mogelijkheden.

Inleiding Loopbaanonderbrekingen Korte situering Onderliggende assumpties Loopbaanonderbreking: genderbepaald Een vrouwenzaak?

De toepassing voor het aanvragen van deze loopbaanonderbrekingen werd recentelijk uitgebreid.

Loopbaanonderbrekingen en kinderen: Gevolgen voor de beloning van vrouwen (dissertation/thesis proefschrift).

Drie vormen loopbaanonderbrekingen Er zijn 3 mogelijke vormen van loopbaanonderbreking: 1.

Daar pakken loopbaanonderbrekingen meestal niet goed uit voor de verdere loopbaan.

Hoe "interruptions de carrière" te gebruiken in een Frans zin

La compensation des interruptions de carrière est insuffisante, en particulier pour les périodes de chômage,

Les résultats présentés ne tiennent pas compte des interruptions de carrière ou des périodes de chômage.

Beaucoup de mes amies ont connu des interruptions de carrière après avoir eu un enfant.

Les interruptions de carrière créent des situations où les femmes n’ont pas la même continuité.

2017 Les interruptions de carrière après la 6ème Réforme de l’État :états des lieux In: ULB Institutional Repository.

Même si elles travaillent plus qu'autrefois, les femmes subissent des interruptions de carrière liées à la maternité.

thème 2), les interruptions de carrière et le fait qu elles effectuent moins d heures supplémentaires que les hommes.

L’INRS reconnaît que les interruptions de carrière peuvent avoir des répercussions sur le dossier des réalisations d’un candidat.

Concurrente scandinave, elle a connu plusieurs interruptions de carrière et n'a que quatre courses à son actif cette année.

Les pauses et interruptions de carrière risquent également de ne plus compter.