Wat Betekent LOOPBAANONDERBREKING in het Frans - Frans Vertaling

• interruption de carrière
• pause-carrière
• interruptions de carrière

Voorbeelden van het gebruik van Loopbaanonderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werkt in het stelsel loopbaanonderbreking 50%.
Il preste dans le système de l'interruption de carrière à 50%.

Loopbaanonderbreking- beperkt recht voltijds of halftijds.
Interruption de la carrière- droit limité à temps plein ou à mi-temps.

HOOFDSTUK XI.- Verlof voor loopbaanonderbreking.
CHAPITRE XI.- Congé pour interruption de la carrière professionnelle.

Loopbaanonderbreking conform het koninklijk besluit van 10 augustus 1998.
Interruption de la carrière professionnelle conformément à l'arrêté royal du 10 août 1998.

HOOFDSTUK III.- Halftijdse loopbaanonderbreking.
CHAPITRE III.- Interruption de la carrière professionnelle à mi-temps.

Loopbaanonderbreking conform het koninklijk besluit van 6 februari 1997.
Interruption de la carrière professionnelle conformément à l'arrêté royal du 6 février 1997.

HOOFDSTUK XIII.- Verlof voor loopbaanonderbreking.
CHAPITRE XIII.- Congé pour interruption de la carrière professionnelle.

Loopbaanonderbreking Overeenkomst geregistreerd op 27 augustus 2001 onder het nummer 58656/CO/110.
Interruption de la carrière professionnelle Convention enregistrée le 27 août 2001 sous le numéro 58656/CO/110.

Verlof voor halftijdse loopbaanonderbreking;
Les congés pour interruption de la carrière professionnelle à mi-temps;

Loopbaanonderbreking Overeenkomst geregistreerd op 17 juli 1997, onder het nummer 44489/CO/110.
Interruption de la carrière professionnelle Convention enregistrée le 17 juillet 1997, sous le numéro 44489/CO/110.

De duur van de loopbaanonderbreking bedraagt.
La durée de l'interruption de la carrière professionnelle s'élève à.

De werknemer verzoekt ten minste om een halftijdse loopbaanonderbreking.
Le travailleur demande au moins une interruption de la carrière à mi-temps.

Recht op halftijdse loopbaanonderbreking voor bedienden vanaf 50 jaar.
Droit à une interruption de carrière à mi-temps pour les employés à partir de 50 ans.

Loopbaanonderbreking Overeenkomst geregistreerd op 16 september 1997 onder het nummer 44990/CO/126.
Interruption de la carrière professionnelle Convention enregistrée le 16 septembre 1997 sous le numéro 44990/CO/126.

Tijdens de duur van de loopbaanonderbreking is het arbeidscontract geschorst.
Le contrat de travail est suspendu au cours de l'interruption de la carrière professionnelle.

Loopbaanonderbreking kan worden toegestaan om andere familiale of persoonlijke redenen dan die vermeld in§ 1, redenen die dienen aanvaard door de werkgever.
Interruption de la carrière professionnelle peut être accordée pour des raisons familiales ou personnelles, autres que celles mentionnées au§ 1er, raisons qui doivent être acceptées par l'employeur.

Het contractuele personeelslid kan loopbaanonderbreking krijgen volgens de reglementering van de privé-sector.».
Le membre du personnel contractuel peut obtenir une interruption de carrière selon le régime qui est en vigueur au secteur privé.».

De loopbaanonderbreking voor het verlenen van palliatieve zorgen op basis van artikel 100bis van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen;
L'interruption de la carrière pour l'octroi des soins palliatifs sur la base de l'article 100bis de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales;

De werknemer ouder dan 50 jaar in deeltijdse loopbaanonderbreking kan genieten van het voltijds brugpensioen op 58 jaar.
Le travailleur en interruption de carrière à temps partiel âgé de plus de 50 ans peut bénéficier de la prépension à temps plein à 58 ans.

De loopbaanonderbreking schorst de optelling van de door de werknemer bereikte dienstjaren in de onderneming of in de bedrijfstak.
L'interruption de la carrière professionnelle suspend l'accumulation des années de service, atteinte par l'ouvrier ou l'ouvrière soit dans l'entreprise, soit dans le secteur.

De werkgever kan vragen dat de loopbaanonderbreking of de vermindering van prestaties zou uitgesteld worden.
L'employeur peut demander que l'interruption de la carrière professionnelle ou la réduction des prestations soit reportée.

Tijdskrediet, loopbaanonderbreking en halvering van de arbeidsprestaties Overeenkomst geregistreerd op 13 december 2005 onder het nummer 77660/CO/110.
Crédit-temps, diminution de carrière et réduction des prestations de travail à mi-temps Convention enregistrée le 13 décembre 2005 sous le numéro 77660/CO/110.

Het contractuele personeelslid kan loopbaanonderbreking krijgen volgens de reglementering die geldt in de privé-sector.».
Le membre du personnel contractuel peut obtenir une interruption de carrière selon le régime qui est en vigueur au secteur privé.».

Voltijdse loopbaanonderbreking van 3 maanden naar aanleiding van de geboorte of adoptie van een kind.».
Une interruption de carrière à temps plein de trois mois, à l'occasion de la naissance ou de l'adoption d'un enfant.».

De periodes van volledige loopbaanonderbreking en de periodes van deeltijdse loopbaanonderbreking kunnen worden gecumuleerd.
Les périodes d'interruption complète et les périodes d'interruption partielle peuvent être cumulées.

Het verlof voor loopbaanonderbreking, met uitzondering van de loopbaanonderbreking voor palliatieve verzorging en de loopbaan-onderbreking voor ouderschapsverlof»;
Au congé pour interruption de la carrière professionnelle, à l'exception de l'interruption de la carrière pour soins palliatifs et de l'interruption de la carrière pour congé parental»;

Voorbeeld 2: een werknemer is in voltijdse loopbaanonderbreking van 1 augustus 2009 tot 31 januari 2010 en werkt daarna voltijds vanaf 01 februari 2010.
Exemple 2: un travailleur est en pause-carrière à temps plein du 1er août 2009 au 31 janvier 2010 et travaille à temps plein à partir du 1er février 2010.

De werkman heeft recht op loopbaanonderbreking gedurende één maand voor het verlenen van palliatieve zorg van personen die lijden aan een ongeneeslijke ziekte.
L'ouvrier a droit à une interruption de carrière d'un mois pour assurer les soins palliatifs des personnes atteintes d'une maladie incurable.

De werkman heeft recht op loopbaanonderbreking gedurende één maand voor het verlenen van bijstand of verzorging van een gezinslid of familielid dat lijdt aan een zware ziekte.
L'ouvrier a droit à une interruption de carrière pendant un mois pour porter assistance ou soins à un membre du ménage ou de la famille souffrant d'une maladie grave.

Hoe "loopbaanonderbreking" te gebruiken in een Nederlands zin

Verlengen halftijdse loopbaanonderbreking wegens medische bijstand. 16.

Aanvraag halftijdse loopbaanonderbreking leerkracht roomskatholieke godsdienst. 17.

Ik vroeg nog een jaar loopbaanonderbreking aan.

De uitkeringen voor niet-gemotiveerde loopbaanonderbreking worden geschrapt.

Ouderschapsverlof in het kader van loopbaanonderbreking 7.1.

Ouderschapsverlof in het kader van loopbaanonderbreking 8.1.

Kan het tijdens mijn loopbaanonderbreking of tijdskrediet?

Bij mannen verliest loopbaanonderbreking aan populariteit. »

Loopbaanonderbreking van een vastbenoemde onderwijzeres Gemeentelijke basisschool.

Bij volledige loopbaanonderbreking krijg je geen salaris.

Hoe "interruptions de carrière, pause-carrière" te gebruiken in een Frans zin

Les montants de la pension doivent tenir compte des interruptions de carrière que la vie impose aux travailleurs.

Les interruptions de carrière (chômage, maladie, maternité ) ne comptent donc théoriquement pas pour la retraite anticipée «carrières longues».

thème 2), les interruptions de carrière et le fait qu elles effectuent moins d heures supplémentaires que les hommes.

Il a ensuite connu de nombreuses interruptions de carrière et a repris la compétition en septembre.

Un certain nombre de ces interruptions de carrière est compensé dans notre régime actuel de pension.

Beaucoup de mes amies ont connu des interruptions de carrière après avoir eu un enfant.

La compensation des interruptions de carrière est insuffisante, en particulier pour les périodes de chômage,

Exceptions : les allocations accordées pour les interruptions de carrière thématiques.

Les pauses et interruptions de carrière risquent également de ne plus compter.

Je prendrai surement une pause carrière et j’essaierai.