Wat Betekent LOOPBAANONDERBREKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• pausas en la carrera
• interrupciones de la carrera profesional
• descanso profesional

Voorbeelden van het gebruik van Loopbaanonderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je loopbaanonderbreking, bedoel ik.
Tu carrera se interrumpió.

Flexibiliteit om te studeren zonder een loopbaanonderbreking te nemen.
Flexibilidad para estudiar sin tomar un descanso profesional.

De gevolgen van een loopbaanonderbreking van 1,2 en 3 jaar vanwege werkloosheid op het toekomstige inkomen van een gepensioneerde.
Impacto de una pausa de 1, 2 y 3 años en la carrera profesional para el desempleo en las rentas futuras del pensionista.

Of denk je aan een time-out of heb je interesse in een loopbaanonderbreking?
¿O pensando en una pausa e interesado en un descanso de la carrera?

April 2019 We willen allemaal die vakantie, loopbaanonderbreking of vakantie met een tussenjaar maken.
De abril de 2019 Todos queremos tomarnos las vacaciones, las vacaciones o el año sabático.

Er is één ding dat ik me goed herinner van mijn eigen loopbaanonderbreking.
Hay algo más que recuerdo nítidamente de mi propia pausa en la carrera.

Het pensioenbeleid moet vooral loopbaanonderbrekingen die met zorgtaken verband houden, naar behoren beschermen.
En particular, las políticas de pensiones deben proteger adecuadamente las interrupciones relacionadas con cuidados.

Ons volgende doel na dit succes: de verdere professionalisering van het managen van loopbaanonderbreking.
Nuestro próximo objetivo después de este éxito es seguir profesionalizando la gestión de las excedencias.

Mevrouw Thomsen onderstreept in haar verslag de negatieve gevolgen van een loopbaanonderbreking voor de carrièremogelijkheden van vrouwelijke wetenschappers.
El informe subraya el impacto negativo de una interrupción del empleo sobre las carreras de las mujeres científicas.

Budgetteren en plannen- U moest waarschijnlijk plannen en sparen voor uw loopbaanonderbreking.
Presupuesto y planificacion- Lo más probable es que haya tenido que planificar y ahorrar para su descanso en su carrera.

Loopbaanonderbrekingen om gezinsredenen maken het voor vrouwen moeilijker om promotie te maken.
Las interrupciones temporales en las carreras de las mujeres en la ciencia por motivos familiares dificultan la promoción de las mujeres.

De Singaporese pers schreef pas over verpleegkundigen die weer gingen werken na een lange loopbaanonderbreking.
La prensa de Singapur escribió hace poco sobre enfermeras que vuelven al trabajo tras largas pausas en la carrera.

Daartoe behoren onder meer de negatieve gevolgen van een loopbaanonderbreking om gezinsredenen en beperkte mobiliteit door de verantwoordelijkheid voor het gezin.
Estos factores incluyen el impacto negativo de las interrupciones profesionales por motivos familiares y las restricciones de la movilidad debidas a las responsabilidades familiares.

Ze is sociaal werker in Orange County, Californië, en ging weer werken in een sociale dienstenorganisatie na een loopbaanonderbreking van 25 jaar.
Es una trabajadora social de Orange County, California, que regresó a trabajar en una organización de servicio social tras una pausa en su carrera de 25 años.

Overwegende dat loopbaanonderbreking van vrouwen wegens zwangerschaps- of ouderschapsverlof de loonkloof tussen vrouwen en mannen en het verschil in pensioen vergroot;
Considerando que las interrupciones de la carrera profesional de las mujeres, a causa de permisos por maternidad o parentales, aumentan las diferencias salariales entre hombres y mujeres, así como los niveles relativos de las pensiones;

De meeste reizigers die op lange termijn reizen, doen het als een loopbaanonderbreking of nemen het beruchte tussenjaar.
La mayoría de los viajeros que hacen un viaje a largo plazo lo hacen como un descanso de su carrera o toman el infame año sabático.

Bovendien moeten de lidstaten ertoe worden aangespoord maatregelen te nemen ter ondersteuning van educatief verlof, scholingsverlof en loopbaanonderbrekingen.
Por otra parte, se anima a los Estados miembros a que desarrollen medidas de apoyo en materia de permisos de educación y formación y de interrupción de la carrera profesional.

In het kader van de acties voor vrouwen die na een lange loopbaanonderbreking opnieuw op de arbeidsmarkt willen komen(doelstelling 3) zijn een aantal praktische vormen ontwikkeld.
Respecto a las medidas de ayuda a las mujeres que quieren reintegrarse en el mercado de trabajo(objetivo na 3) después de una interrupción de larga duración, gracias a las medidas financiadas se ha podido desarrollar un cierto número de prácticas.

Na haar huwelijk met Kevin Federline, Britney kondigde op haar website dat ze nam een andere loopbaanonderbreking om gezin te stichten een.
Después de su matrimonio con Kevin Federline, Spears anunció en su página web que estaba tomando otra interrupción de la carrera con el fin de formar una familia.

Onze uitdagende MA past bij degenen die een loopbaanonderbreking om te studeren of diegenen die mogelijkheden openen voor loopbaanontwikkeling om een gevorderd niveau hebben genomen- in het beheer en in een internationale context.
Nuestra MA desafiando se adaptará a los que han tomado una pausa en su carrera para estudiar o aquellos que desean abrir oportunidades para el desarrollo de la carrera a un nivel avanzado- en la gestión y en un contexto internacional.

Werknemers waren minder in staat om geleidelijk na de bevalling weer aan het werk te gaan en minder in staat om een loopbaanonderbreking te nemen vanwege persoonlijke of familiale redenen.
Los trabajadores fueron menos capaces de regresar al trabajo gradualmente después del parto y menos capaces de tomar un descanso profesional debido a razones personales o familiares.

Of u hebt een loopbaanonderbreking onlangs genomen, en op voorwaarde dat u uw registratie hebt bewaard, deze mate zou kunnen helpen herstellen uw referenties en laat je bereidheid om te gaan met studies aan de moderne maatschappelijk werk praktijk relevant.
O usted puede haber tomado recientemente una pausa en su carrera, y siempre que haya retenido su registro, este grado puede ayudar a restablecer sus credenciales y mostrar su voluntad de comprometerse con los estudios pertinentes a la moderna práctica del trabajo social.

Fonovisa gepubliceerd"Bandit" als de eerste single 25 juli 2003 in Bolivia, Mexico, Centraal-Amerika en de Verenigde Staten na een loopbaanonderbreking wat betekende dat niet heeft een nieuw lied voor een jaar en een half geleden.
Fonovisa publicó«Bandido» como primer sencillo el 25 de julio de 2003 en Bolivia, México, Centroamérica y Estados Unidos tras una pausa en su carrera que significó no haber contado con una canción nueva desde hacía un año y medio atrás.

Daarmee bedoel ik dat als je met mensen in contact komt en weer mensen tegenkomt van vroeger, oud-collega's of oud-klasgenoten, zij zich jou herinneren zoals je was voor je loopbaanonderbreking.
Es decir, cuando uno retoma el contacto con personas con las que trabajó en el pasado, las personas con las que uno fue a la escuela, estas personas nos recuerdan como éramos antes de la pausa en la carrera.

Collega Pronk, wij zijn wel als socialisten voor het stimuleren van deeltijdwerk en loopbaanonderbreking, voor mannen en vrouwen als het even kan, maar dan wel met een goede sociale zekerheidsdekking zodat mensen niet in de precariteit kunnen geduwd worden.
Colega Pronk, nosotros, como socialistas, estamos a favor de la reactivación del trabajo a tiempo parcial y de la interrupción de la carrera profesional, tanto para hombres como para mujeres en la misma medida a ser posible, pero entonces con una buena cobertura de seguridad social, de manera que las personas no puedan verse empujadas a la precariedad.

De bevordering van flexibele arbeidsovereenkomsten en mogelijkheden van telewerk voor zowel mannen als vrouwen, en de ondersteuning van bijscholing van moeders in de vorm van vakonderwijs en cursussen na een loopbaanonderbreking;
El fomento de regímenes de trabajo flexibles, oportunidades de teletrabajo para hombres y mujeres, y apoyo a la renovación de las competencias laborales de las madres mediante iniciativas de formación y cursos tras una interrupción de la carrera profesional;

Heel wat programma's voor loopbaanonderbreking, bij voorbeeld bij Barclays Bank( VK), zijn alleen van toepassing op het kaderpersoneel of op de werknemers die voor leidinggevende posten in aanmerking komen, maar bij Lloyds Bank(VK) komen alle personeelsleden in aanmerking voor een loopbaanonderbreking van vijfjaar hetgeen hen in staat moet stellen hun jonge kinderen op te vangen.
Muchos programas de interrupción de la carrera(como sucede, por ejemplo, en el Barclays Bank británico) se aplican sólo al personal directivo o a empleados con posibilidades de integración en el mismo, pero el Lloyds Bank(también del Reino Unido) da a todos sus empleados la posibilidad de optar por una interrupción de cinco años para hacerse cargo de sus hijos en edad preescolar.

D een gemeenschappelijk initiatief van de sociale partners inzake de opneming in het arbeidsproces van de jongeren waarbij met name de intrede in het beroepsleven hand in hand gaat met innoverende vormen van aanpassing van de arbeidstijd(loopbaanonderbreking, geleidelijke pensionering, tuterschap);
ZI Una iniciativa común de los interlocutores sociales sobre la inserción de los jóvenes, que implique una mejor articulación entre la entrada en la vida activa y una serie de formas innovadoras de reestructuración del tiempo de trabajo(pausas en la carrera, jubilaciones progresivas, tutorías).

De ongecorrigeerde loonkloof kan deels worden verklaard door de zeer gegenderde horizontale en verticale segregatie op de arbeidsmarkt, door loopbaanonderbreking en/ of deeltijds werk van vrouwen en door de onderwaardering en traditioneel lage inschaling van door vrouwen gedomineerde banen en sectoren'('vrouwenwerk') in de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten.
La brecha salarial de género puede explicarse por la elevada segregación horizontal y vertical del mercado de trabajo, por interrupciones de la carrera profesional y/ o por trabajo a tiempo parcial de las mujeres, así como la infravaloración y tradicionalmente baja clasificación de las ocupaciones y sectores mayoritariamente femeninos(los llamados"empleos femeninos") en los convenios colectivos existentes.

Een deel ervan is net zo eenvoudig als veranderingen in de structuur en de regelgeving om de baanzekerheid voor jonge mensen te vergroten, ouderlijke zorg te bieden die toegankelijk is voor beide ouders, flexibiliteit op de werkplek te creëren, een loopbaanonderbreking met gegarandeerde re-entry mogelijk te maken, naar anonieme subsidie en een dagboek te evolueren beoordelingsprocessen, toewijzing van onderwijs- en administratieve taken op transparante wijze en waardeer die taken.
Parte de ella es tan simple como cambios estructurales y normativos para aumentar la seguridad laboral temprana carrera, proporcionan cuidado parental que se puede acceder por ambos padres, crear flexibilidad en el lugar de trabajo, permiten a las interrupciones de carrera con el reingreso garantizado, se mueven hacia la donación anónima y revista revisar los procesos, asignar tareas docentes y administrativas en forma transparente y el valor de esas tareas.

Hoe "loopbaanonderbreking" in een zin te gebruiken

Dan kan je loopbaanonderbreking zonder uitkeringen aanvragen.

Loopbaanonderbreking telt mee voor je geldelijke anciënniteit.

Dan kan je deeltijdse loopbaanonderbreking 55+ nemen.

Kan een "gewone" loopbaanonderbreking u geweigerd worden?

Vooral loopbaanonderbreking is ideaal, vindt 82,3 procent.

Een geluidstechnicus zou voor minder loopbaanonderbreking aanvragen.

Loopbaanonderbreking voor palliatieve verzorging is een recht.

Hoeveel maanden loopbaanonderbreking kunt u nog nemen?

Bij loopbaanonderbreking was die stijging 3,5 procent.

Verstrenging van het tijdskrediet / loopbaanonderbreking 2.1.