Voorbeelden van het gebruik van Loreto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hoofdplaats van Loretoz is Loreto.
Son chef-lieu est la ville de Loreto.Een uitleg over de aanroepingen van de litanie van Loreto.
Onze-Lieve-Vrouw van Loreto wordt nog steeds vereerd in de kapel.
La chapelle Notre-Dame de Lorette est aussi présente dans l'édifice.Hij was voor 2 jaar dirigent van de Banda musicale di Loreto.
Loreto is een hele aardige vrouw en ze hielp me van al mijn twijfels af.
Le consultant a été vraiment agréable et a résolu tous mes doutes.Het betreft een verkleindeversie van het Heilige Huis van Loreto.
L'église est dédiée à la Sainte Maison de Lorette.Alle gebouwen van Recanati en Loreto zijn inderdaad van baksteen.
Toutes les constructions I n 1888 vertrekt de stichter op bedevaart naar Rome engrijpt de gelegenheid aan om het Huis van Loreto te bezoeken.
En 1888, le fondateur part en pèlerinage à Rome, etsaisit l'occasion de visiter la sainte Maison de Lorette.Wilt u misschien een bedevaart te maken naar Loreto, in het bijzonder het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Loreto.
Vous pouvez faire un pelerinage a Lorette, en particulier le sanctuaire de Notre-Dame de Lorette.Zetel der wijsheid is een van de omschrijvingen van de Maria in een litanie van de heiligeMaagd Maria Litanie van Loreto.
Les prières litaniques les mieux connues sont de loin les Litanies à la Vierge Marie,dites Litanies de Lorette.Genieten van de sportvisserij mekka van Loreto of kammen de uitgestrekte stranden van Bahia Concepcion op de Zee van Cortez.
Bénéficiant de la Mecque de la pÃache sportive de Lorette ou peignage les vastes plages de Bahia Concepcion sur la mer de Cortez.Hij werd hierop secretaris van de Commissie van Kardinalen,verantwoordelijk voor de heiligdommen van Pompeï en Loreto.
Il est nommé secrétaire In de middag, rond Loreto, Bezoek van een kelder waar ze worden geproduceerd uit de beste DOC wijnen van Abruzzo, voor een begeleide proeverij.
Dans l'après-midi, autour de Loreto, visite d'une cave où elles sont produites Deze soort komt voor van oostelijk Colombia tot zuidelijk Venezuela,noordoostelijk Peru(Loreto) en westelijk Brazilië.
Cet oiseau vit depuis l'est de la Colombie jusqu'au Sud Rathfarnham Castle kan zijn oorsprongbeginnen tot prehistorische tijden en Loreto Abbey is een prachtig herenhuis en het huis van het Institute of the Blessed Virgin Mary.
Le château Jezuïetenmissies van de Guaraní(gedeeltelijk in Brazilië): San Ignacio Miní, Santa Ana,Nuestra Señora de Loreto, Santa Maria la Mayor.
Les cinq principales missions sont celles Amazonas grenst in het noorden aan Ecuador,in het oosten aan de regio's Loreto en San Martín, in het zuiden aan La Libertad en in het westen aan Cajamarca.
La région est limitée au nord par l'Équateur,à l'est par les régions de Loreto et In het middeleeuwse dorp van Loreto Aprutino, kunst, geschiedenis en archeologische vindplaatsen, statige 1800 met traditionele gerechten, het meer voor ontspanning en het bos eigendom.
Dans le village médiéval de Loreto Aprutino, l'art, l'histoire et des sites archéologiques, des années 1800 majestueux avec une cuisine traditionnelle, un lac pour la détente et la propriété forestière.Ze gingen in de heetste uren met het kind met hoge koorts de zee in,een ander naar de Basiliek van Loreto en op een dag naar de schoenenwinkels.
Ils sortirent dans les heures les plus chaudes avec l'enfant fiévreux pour aller une fois à la mer,un autre à la basilique de Lorette et un jour aux magasins de chaussures.Op slechts 200 meter van de boerderij,is er de Belvedere Loreto, een plek met een prachtig uitzicht, dat is een van de mooiste in de wereld, en het omarmt de hele kust van Amalfi:.
À 200 mètres Volgens het verhaal is het huis van de Maagd Maria in Nazareth op miraculeuzewijze door engelen verplaatst naar Loreto in Italië en dus gered van de Ongelovige.
Alors que l'histoire suit son court, la maison de la Vierge Marie à Nazareth futmiraculeusement transportée par des anges jusqu'à Lorette en Italie, et fut ainsi sauvée de l'Infidèle.Deze keer hebben we begeleiden tweerecente huwelijken Patxo en Loreto(10 maanden van het huwelijk), en Ignacio en Leticia(anderhalf jaar van het huwelijk), zal reageren op"We waren wat nu getrouwd?
Cette fois, nous accompagnons deuxmariages récents Patxo et Loreto(10 mois de mariage), et Ignacio et Leticia(an et demi de mariage), répondra à"Nous nous sommes mariés maintenant ce?We bezochten het strand(Porto Recanati en Civitanova) maar werden niet overweldigd door haar schoonheid,dus we verhuisden meer naar Loreto, die gemakkelijker was om te genieten.
Nous avons visité la plage(Porto Recanati et Civitanova) mais nous n'avons pas été submergés par sa beauté,alors nous nous sommes déplacés vers Loreto, ce qui a été plus facile à apprécier.Vertrek naar Loreto Aprutino, historische gedeelte van de productie van de"Bob" olie Aprutino-Pescarese, in wiens campagnes we bezoeken zal een oliemolen waar de olijven worden geperst alleen geproduceerd in het gebied worden een begeleide proeverij.
Départ vers Loreto Aprutino, quartier historique de la production de l'huile AOP Aprutino-Pescarese, dans des campagnes dont nous allons visiter un moulin à huile où les olives sont pressées seulement produites dans la région sera une dégustation guidée.En ondergedompeld in de heuvels en op hetzelfde moment dat u dicht bij de zee(5 minuten) en vele plaatsen om te bezoeken(de Conero,mooie dorp Montelupone, Loreto, Recanati…) zijn en dan we vinden altijd Mrs.
Et dans les collines et en même temps, vous êtes proche de la mer(5 minutes) et de nombreux endroits à visiter(Conero,beau village Montelupone, Loreto, Recanati…).In het departement Loreto in het Peruaanse Amazone-gebied is in de aan de stromen in deze streek grenzende gebieden de noodtoestand uitgeroepen na zware overstromingen die zijn veroorzaakt door de buitengewoon hoge waterstand van de Ucayali en de Maranon.
Dans le département de Loreto, Amazonie péruvienne, les zones en bordure des fleuves irriguant cette région ont été déclarées en état d'urgence à la suite De boerderij ligt op 20 km van het skigebied Sassotetto en 60 km van de zee, is ideaal voor het bereiken van het meer van Sarnano met de spa,het heiligdom van Loreto, Marcerata, Camerino en de grotten van Frasassi.
La ferme est à 20 km de la station de ski Sassotetto et 60 km de la mer, est idéal pour atteindre le lac Sarnano avec le spa,le Sanctuaire de Loreto, Marcerata, Camerino et les grottes Frasassi.Masciarelli Montepulciano d'Abruzzo Doc Magnum 2015 Druiven: Selectie van druiven Montepulciano d'Abruzzo100% Gebied van de productie: Loreto Aprutino(Località Cocciapazza e Remartello) Fermentatietijd: 18- 21 dagen. Temperatuurregeling: Thermo-gecontroleerde tanks.
Masciarelli Montepulciano d'Abruzzo Doc Magnum 2015 Raisin: Sélection de raisins Montepulciano d'Abruzzo100% Zone de production: Loreto Aprutino(Località Cocciapazza e Remartello) temps de fermentation: 18- 21 journées.Het is gelegen op een gunstige locatie tussen de heuvels en korenvelden, goed uitgangspunt voor zowel de stranden en voor de dorpen van het achterland,met inbegrip van Recanati, Loreto, Offagna, Fabriano, Urbino.
Il est situé sur un emplacement idéal entre les collines et les champs de blé, un bon point de départ pour les plages et les villages de l'arrière-pays,y compris Recanati, Loreto, Offagna, Fabriano, Urbino.Kom Op 64 hectare wijngaarden met traditionele pergola abruzzeze, verdediging met alle macht door Edoardo en Francesco, verkregen enkele tienduizenden flessen, bewaard bij veroudering in prachtigekelders in het middeleeuwse stadje Loreto Aprutino.
Allons 64 hectares 
