Wat Betekent LOTHARIUS in het Frans - Frans Vertaling

• lothaire

Voorbeelden van het gebruik van Lotharius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lotharius IV van Walbeck ca.
Ford Mondéo IV véhicule de Baba.

Het huwelijk eindigde pas door de dood van Lotharius II in 869.
Lothaire II meurt à son tour en 869.

In 815 werd Lotharius benoemd tot gouverneur van Beieren.
En 1589, Carranza est nommé gouverneur du Honduras.

Het hertogdom van Saksen ging daarna naar Lotharius van Supplinburg.
Ses biens passèrent alors à Lothaire de Supplinbourg.

Het graf van Lotharius is in 1860 ontdekt in de Abdij van Prüm.
Le tombeau de Péribsen a été découvert en 1898 à Abydos.

Karel van Provence sterft in 863 kinderloos, waarna zijn broers Lodewijk II en Lotharius II zijn rijk onderling verdelen.
Charles de Provence meurt en 863 et sa part est partagée entre ses deux frères Lothaire II et Louis II.

Lotharius werd begenadigd, maar werd wel naar Italië verbannen.
Lothaire, disgracié, est envoyé en Italie; Wala est renvoyé à Corbie.

December- Berengarius II volgt Lotharius II op als koning van Italië.
Novembre: Lothaire II d'Italie, roi d'Italie.

Lotharius was de enige zoon van Gebhard van Supplinburg en Hedwig van Formbach.
Lothaire de Supplinbourg est le fils du comte Gebhard de Supplinbourg et d'Edwige de Formbach.

Door zijn nederlaag verloor Lotharius steun bij enkele van zijn bondgenoten.
Cette défaite fit perdre à Sanudo une partie de ses soutiens parmi les Grecs.

Lotharius(Laon, 941- aldaar, 2 maart 986) was Koning van West-Francië van 954 tot aan zijn dood.
Lothaire, né à la fin de 941 à Laon et mort le 2 mars 986 dans cette même ville, est roi des Francs de 954 à 986.

Bij het verdrag van Verdun heeft Lotharius zijn broers op bijna alle punten moeten toegeven.
Lothaire finit par céder et conclut avec ses frères le traité de Verdun.

Keizer Lotharius I nam er enige tijd zijn toevlucht en liet zich er zes dagen voor zijn dood in september 855 inkleden.
L'Empereur Lothaire Ier s'y réfugia quelque temps et y prit l'habit six jours avant sa mort, en septembre 855.

In het Verdrag van Prüm(855) verdeelde Lotharius I zijn middenrijk tussen zijn drie zonen.
Traité de Prüm en 855, division de la part de Lothaire Ier entre ses trois fils.

In 855 gaf Lotharius I het bestuur van Frisia en Dorestad aan zijn zoon Lotharius II.
Ce pagus avait été, en 843, attribué à Lothaire, et elle passa à son fils Lothaire II.

De eerste vermelding van het plaatsje, met de naam Harna, is terug te vinden in een document van Lotharius II uit het jaar 888.
La première citation du lieu dit"Harna" qui était une cour royale, se trouve dans une bulle de Lothaire II datant de l'année 888 dans les archives du couvent Ste.

Na het overlijden van Lotharius in 855 werd zijn Middenrijk verdeeld tussen zijn drie zonen.
Peu avant la mort de Lothaire Ier(855), son royaume est partagé entre ses trois fils.

Als naaste van keizer Otto I de Grote, van het Heilige Roomse Rijk verzette hij zich tegen de aanspraken van koning Lotharius van Frankrijk op de regio rondom Metz.
Proche de l'empereur Otton Ier du Saint-Empire, il s'est opposé aux prétentions du roi Lothaire de France sur la région de Metz.

Vanaf 1104 steunde Lotharius Hendrik V in de strijd tegen zijn vader Hendrik IV.
Peu après, il a activement soutenu son beau-frère Henri V dans la lutte contre son père.

Het voorwendsel voor Otto om de campagne te starten was gebaseerd op de klacht van de weduwe van de Italiaanse koning Lotharius Adelheid over intimidatie Berengar, stevig gevestigd op de troon.
Le prétexte pour Otto de commencer la campagne était basé sur la plainte de la veuve du roi italien Lothair Adelheid pour harcèlement Bérengar, fermement établi sur le trône.

En in februari 985 vertrouwde Lotharius haar de verdediging van de door hem veroverde stad Verdun toe.
En 985, Lothaire confia la défense du passage de la Somme à Voyennes aux templiers.

Zijn zoon, Lotharius III van Supplinburg, was ruim vijftig jaar later vanaf 4 juni 1133 tot december 1137 gedurende vier-en-half jaar keizer van het Roomse Rijk.
Son fils, Lothaire de Supplinbourg, sera empereur du Saint-Empire romain germanique du 4 juin 1133 à décembre 1137.

Dit gebeurde in 1137 door keizer Lotharius III en in 1167 door keizer Frederik Barbarossa.
Elle résiste au siège de Lothaire III en 1137, puis de Frédéric Barberousse en 1167 et de Venise en 1174.

Lotharius werd zoals beloofd in de kerk van Saint-Remi van Reims door de aartsbisschop Artald, met de hulp van Hugo, aartsbisschop Bruno de Grote en andere bisschoppen en rijksgroten van Frankrijk, Bourgondie en Aquitanië, tot koning van Frankrijk gekroond.
Lothaire fut donc comme promis sacré roi de France dans l'église Saint-Remi de Reims par l'archevêque Artaud, avec l'aide du prince Hugues, de l'archevêque Brunon et des autres évêques et grands de France, de Bourgogne et d'Aquitaine.

Deze vooraanstaande positie stelde hem in staat om in Rome paus Innocentius II en de nieuwe keizer, Lotharius III, weer met elkaar te verzoenen en zo verzekerde hij heel Europa van een duurzame en hellzame vrede.
Cette position de choix le conduira à réconcilier à Rome le pape Innocent II et le nouvel empereur, Lothaire III, assurant ainsi à toute l'Europe une paix durable et féconde.

Na de dood van Lotharius II in 869 werden diens bezittingen bij het verdrag van Meerssen(870) verdeeld tussen zijn ooms, Lodewijk de Duitser van Oost-Francië en Karel de Kale van West-Francië.
Après la mort de Lothaire II(869), la Lotharingie est séparée entre ses oncles Louis le Germanique et Charles le Chauve traité de Meerssen, 870.

De naam werd voor het eerst vermeld in 964 in een oorkonde van de Franse koning Lotharius, de geschiedenis is vanaf dan te volgen in de archieven van de Gentse Sint-Pietersabdij.
Le nom de Beveren est mentionné pour la première fois en 964 dans une charte du roi de France Lothaire; à partir de ce moment, l'histoire de Beveren est à suivre dans les archives de l'abbaye Saint-Pierre de Gand.

Na de dood van Lotharius in 1137 koos hij ervoor om de Hohenstaufen te steunen in hun strijd om de macht van het Heilig Roomse Rijk tegen het huis Welf.
Après la mort de Lothaire en 1137, Louis dévient alors un ardent partisan des Hohenstaufen qu'il appuie dans leur combat pour la prise de contrôle de l'empire contre les Welfs descendants de Lothaire.

Verdrag van Prüm kan verwijzen naar: Verdrag van Prüm(855) of Deling van Prüm, een verdrag uit 855 dat de deling van Midden-Francië onder de drie zonen van Lotharius I regelde Verdrag van Prüm(2005), een verdrag dat in 2005 door zeven EU-landen gesloten werd om uitwisseling van opsporingsinformatie te regelen.
Basilique de Prüm Sandales du Christ Traité de Prüm, qui peut faire référence à deux traités dans l'histoire: le Traité de Prüm(855) établit la division de l'empire de Lothaire Ier entre ses trois fils; le Traité de Prüm signé le 27 mai 2005 entre sept états membres de l'Union Européenne renforce la coopération transfrontalière.

Hoe "lotharius" in een zin te gebruiken

Lotharius trouwt Oda I van Saksen-Ludolf 865.

Midden Frankenland kwam toe aan Lotharius I.

Twee weken later overleed Lotharius in Laon.

Gehuwd 0821 met Lotharius I (zie 480).

Lotharius sneuvelde in een veldslag bij Lenzen.

Graflegging Lotharius Prumer Urbar Aalbers, P.G. (1998).

Lotharius I gaf Venetië handelsvrijheid in het westen.

Lotharius van Hostade, op de Luikse zetel hebben.

Lotharius trouwde in 1100 met Richenza van Northeim.

Lotharius werd begraven in de dom van Königslutter.