Voorbeelden van het gebruik van Lotharius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welkom in de tempel van Lotharius II.
Willkommen im Tempel von Lothar II.Keizer Lotharius is op weg naar Rome.
Kaiser Lothar ist auf dem Weg nach Rom.Graaf van Sens en bondgenoot van Lotharius.
Sohn Hieronimus Graf von Lodron.Lotharius keerde terug naar Duitsland.
Uterhart kehrte nach Deutschland zurück.Bij zijn enige nog bevriende verwant: Lotharius l.
Beim einzigen Freund, den er hatte: Lothar I.Er wordt gezegd dat Lotharius uit Rome zal vertrekken.
Man hört, dass Lothar Rom wieder verlässt.Alexander was een medestander van koning Lotharius III.
Egbert war mit König Lothar III. verwandt.Lotharius was getrouwd met Godilla van Rothenburg ca.
Lothar war verheiratet mit Godela von Rothenburg.Majesteit. Er wordt gezegd dat Lotharius uit Rome zal vertrekken!
Dass Lothar Rom wieder verlässt.- Majestät!Lotharius trouwt met Waldrada en zij wordt tot koningin gekroond.
Gackeleia heiratet Kronovus und wird Königin von Gelnhausen.In 1125 steunde hij de koningskeuze van Lotharius III van Supplinburg.
Der Welfe Heinrich der Stolze erhielt Tuszien von Lothar III. von Supplinburg.Van het graf van Lotharius II en zijn schat. Ik heb hier het politieverslag.
Für die Tür zum Grab von Lothar II und damit zum Schatz.Als beloning voor deze schandelijke daad ontving Ebbo van Lotharius I de abdij van Sint-Vaast.
Zur Belohnung erhielt Ebo von Lothar die reiche Abtei Saint-Vaast.Toen bouwde Lotharius II dit klooster, ons enige toevluchtsoord.
Bis Lothar II dieses Kloster errichten ließ. Unsere letzte Zuflucht.Karel en Lodewijk sluiten een bondgenootschap tegen Lotharius eed van Straatsburg.
Starteten„Navarer“(Ναβαραίοι) einen Eroberungszug gegen die Katalanen von Atalandi.Juni- Koning Lotharius III wordt door paus Innocentius II tot keizer gekroond.
Juni: Papst Innozenz II. krönt König Lothar III. zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.Hugbert's zus Teutberga was de echtgenote van zijn leenheer,de koning van Lotharingen Lotharius II.
Theutberga, eine Schwester ihrer Mutter,war die Gemahlin König Lothars II. von Lotharingien.Bij Lotharius' dood in 1138 was zijn schoonzoon Hendrik de Trotse zijn volgens het erfrecht naaste verwant.
Bei Lothars Tod 1138 war sein Schwiegersohn Heinrich der Stolze sein nach Erbrecht nächster Verwandter.Zijn zoon Lodewijk I van Thüringen ontving in 1131 van keizer Lotharius III de titel van landgraaf.
Seine Nachkommen wurden 1131 vom späteren Kaiser Lothar III. zu Landgrafen von Thüringen erhoben.Unruoch III steunde Lotharius II toen deze van zijn vrouw Theutberga wilde scheiden.
Später zählte er zu den entschiedenen Unterstützern von Kaiser Lothar II. bei dessen Ehestreit um die Scheidung von Theutberga.De eerste vermelding betreft een persoonsnaam, een ministeriaal in het gevolg van Lotharius van Are.
Diese erste Erwähnung fand sich im Eigennamen eines Ministerialen im Gefolge des Grafen Lothar von Are.De schat van het Vaticaan die Lotharius II had meegenomen moest zich hier ergens onder de rotsen bevinden.
Der Schatz des Vatikans, den Lothar II mitgenommen hatte, musste irgendwo hier in diesem Gestein zu finden sein.Zij trad in het licht van de geschiedenis, toenzij in november 855 de Frankische koning Lotharius II huwde.
Sie tritt ins Licht der Geschichte, alssie im November 855 den fränkischen König Lothar II. heiratet.De schat van het Vaticaan die Lotharius ll had meegenomen… moest zich hier ergens onder de rotsen bevinden.
Musste irgendwo hier in diesem Gestein zu finden sein. Der Schatz des Vatikans, den Lothar II mitgenommen hatte.Kort na zijn ambtsaanvaarding kwamen er geruchten over de ontrouw van Lotharius' vrouw Emma met Adalbero.
Kurz nach seiner Amtsübernahme als Bischof kam das Gerücht über einen Ehebruch von Lothars Ehefrau Emma mit Adalbero von Laon auf.Na het overlijden van Lotharius in december 1137, werd Koenraad in maart 1138 tot de nieuwe koning van Duitsland verkozen.
Nach Lothars Tod im Jahr 1137 wurde mit Konrad III. 1138 erstmals ein Staufer zum römisch-deutschen König gewählt.Hendriks dochter, Richenza van Northeim, werd als echtgenote van Lotharius III Duitse keizerin.
Sein Sohn Heinrich der Fette wurde Markgraf in Friesland, dessen Tochter Richenza von Northeim deutsche Kaiserin als Ehefrau Lothars von Supplinburg.Aansluitend schreef Wandalbert, ook in het Latijn,in verzen een martyrologium voor keizer Lotharius I. Hij rondde dit werk af in 848 of 849.
Anschließend verfasste Wandalbert,ebenfalls in Latein, ein Martyrologium in Versen für Kaiser Lothar I.(beendet 848 oder 849).
