Wat Betekent LUCENTIS in het Frans - Frans Vertaling

• lucentis

Voorbeelden van het gebruik van Lucentis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Lucentis?
Comment Lucentis agit-il?

Lucentis 10 mg/ml oplossing voor injectie.
Lucentis 10 mg/ml solution injectable.

Hoe wordt Lucentis gebruikt?
Comment Lucentis est-il utilisé?

Lucentis 10 mg/ml oplossing voor injectie Ranibizumab.
Lucentis 10 mg/ml solution injectable Ranibizumab.

Onthouding van Lucentis.
Interruption du traitement par Lucentis.

Lucentis bleek werkzamer dan een schijninjectie.
Lucentis s'est avéré plus efficace qu'une injection placebo.

De tijd tussen twee injecties Lucentis moet voor hetzelfde oog ten minste vier weken bedragen.
L'intervalle entre deux injections de Lucentis dans le même œil doit être d'un moins quatre semaines.

Er zal rekening worden gehouden met deze informatie bij het beoordelen of Lucentis een geschikte behandeling voor u is.
Cette information permettra à votre médecin d'évaluer si le traitement par Lucentis est approprié dans votre cas.

Als te weinig effect genoteerd wordt met Macugen of Lucentis, kan ook nog bijkomend laserbehandeling uitgevoerd worden met behulp van Visudyne, die de bloedvaten selectief gevoelig maakt.
Si on constate trop peu de résultats avec le Macugen et le Lucentis, on peut procéder à un traitement au laser au moyen de Visudyne, qui sensibilise les vaisseaux sanguins.

Er moet minimaal een tussenperiode van vier weken worden gerekend tussen twee injecties Lucentis in hetzelfde oog.
L'intervalle de temps à respecter entre deux injections de Lucentis dans le même œil doit être d'au moins quatre semaines.

Behandeling van visusverslechtering als gevolg van DME De werkzaamheid en veiligheid van Lucentis zijn beoordeeld in drie gerandomiseerde, gecontroleerde onderzoeken van ten minste 12 maanden.
Traitement de la baisse visuelle due à l'OMD L'efficacité et la tolérance de Lucentis ont été évaluées au cours de trois études randomisées, contrôlées et d'une durée d'au moins 12 mois.

Lucentis moet worden toegediend als intravitreale injectie( een injectie in het vitreuze vocht, het geleiachtige vocht in het oog) door een oogarts die ervaring heeft met het toedienen van intravitreale injecties.
Lucentis doit être administré par injection intravitréenne(injection dans l'humeur vitrée, le liquide gélatineux qui se trouve dans l'œil) réalisée par un médecin qualifié et expérimenté dans l'administration d'injections intravitréennes.

Andere bijwerkingen die kunnen voorkomen na Lucentis behandeling staan hieronder beschreven.
Les autres effets indésirables pouvant survenir après un traitement par Lucentis sont décrits ci- dessous.

In de tweede studie konden patiënten die Lucentis als monotherapie of als aanvullende behandeling naast laser-fotocoagulatie kregen, na een jaar gemiddeld vijf letters méér zien dan patiënten die enkel een laser-fotocoagulatie ondergingen.
Dans la deuxième étude, les patients recevant Lucentis seul ou en association à la photocoagulation au laser pouvaient, après une année, voir en moyenne 5 lettres de plus que les patients recevant la photocoagulation au laser seule.

Goed, schijnt het dat de beste behandelingen voor AMD(leeftijdsgebonden maculadegeneratie) Lucentis, Avastin, waarop deze en zet je direct in het oog zeer gevaarlijke kant ongeluk.
Eh bien, il semble que les meilleurs traitements pour AMD(dégénérescence maculaire liée à l'âge), Lucentis et Avastin, dont cela et vous mettez directement dans le malheur de côté très dangereux d'oeil.

Lucentis is een geneesmiddel voor de behandeling van volwassenen met bepaalde aandoeningen die hun gezichtsvermogen aantasten door beschadiging van het netvlies(het lichtgevoelige deel achter in het oog) en meer in het bijzonder het centrale gedeelte, de macula.
Lucentis est un médicament utilisé pour traiter les adultes atteints de certaines pathologies entraînant un trouble de leur vision du fait de l'endommagement de la rétine(la couche photosensible à l'arrière de l'œil), et plus précisément de sa région centrale, appelée macula.

De klachten die u kunt krijgen, staan beschreven in rubriek 2 van deze bijsluiter lees rubriek 2 “Wanneer mag u Lucentis niet toegediend krijgen of moet u er extra voorzichtig mee zijn?”.
Les symptômes que vous pourriez présenter sont décrits dans la rubrique 2 de cette notice veuillez lire la rubrique 2« Quelles sont les informations à connaître avant que Lucentis ne vous soit administré».

In de ene studie konden patiënten die gedurende zes maanden Lucentis in een dosis van 0,5 mg kregen, ongeveer 11 letters méér zien dan patiënten met een schijninjectie, en in de andere studie 14 letters méér.
Les patients recevant la dose de 0,5 mg de Lucentis pendant six mois pouvaient voir environ 11 lettres de plus que les patients recevant une injection placebo dans l'une des études et 14 lettres de plus dans l'autre.

Lucentis is niet onderzocht bij patiënten die eerder intravitreale injecties hebben gekregen, bij patiënten met actieve systemische infecties, proliferatieve diabetische retinopathie of bij patiënten met gelijktijdig optredende oogaandoeningen zoals retinale loslating of maculair gat.
Lucentis n'a pas été étudié chez les patients ayant précédemment reçu des injections intravitréennes, ni chez les patients présentant des infections systémiques actives, une rétinopathie diabétique proliférante ou des pathologies oculaires concomitantes telles que décollement de la rétine ou trou maculaire.

Bilaterale behandeling Beperkte gegevens over het bilaterale gebruik van Lucentis(waaronder toediening op dezelfde dag) wijzen niet op een verhoogd risico op systemische bijwerkingen vergeleken met unilaterale behandeling.
Traitement bilatéral Les données limitées sur l'utilisation de Lucentis en traitement bilatéral(y compris des injections le même jour) ne suggèrent pas une augmentation du risque d'événements indésirables systémiques par rapport à un traitement unilatéral.

Lucentis wordt geleverd als een verpakking met één glazen injectieflacon met ranibizumab en een chlorobutyl rubberstop, één stompe filternaald( 18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 micrometer) om de inhoud van de injectieflacon op te trekken, één injectienaald( 30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm) en één injectiespuit( 1 ml) voor het optrekken van de inhoud van de injectieflacon en voor de intravitreale injectie.
Lucentis est fourni dans une boîte contenant un flacon en verre de ranibizumab muni d'un bouchon en caoutchouc chlorobutyl, une aiguille-filtre contondante(18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 micromètres) pour prélever le contenu du flacon, une aiguille(30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm) et une seringue pour injection(1 ml) pour prélever le contenu du flacon et pour l'injection intravitréenne.

Klinische werkzaamheid en veiligheid Behandeling van natte LMD Bij natte LMD zijn de klinische veiligheid en werkzaamheid van Lucentis bestudeerd in drie gerandomiseerde, dubbelblinde, 24 maanden durende sham of actief gecontroleerde onderzoeken bij patiënten met neovasculaire LMD.
Efficacité et sécurité cliniques Traitement de la DMLA néovasculaire Dans la DMLA néovasculaire, la tolérance et l'efficacité cliniques de Lucentis ont été évaluées dans trois études randomisées d'une durée de 24 mois, en double insu, contrôlées, comparativement à une injection simulée ou un traitement actif chez des patients atteints de DMLA néovasculaire.

Het gezichtsvermogen van patiënten die Lucentis kregen, bleef ook beter dan dat van de patiënten die schijninjecties ondergingen in een onderzoek waarin de injecties minder vaak werden toegediend, namelijk éénmaal per maand gedurende de eerste drie maanden en vervolgens één injectie elke drie maanden.
La vision des patients recevant Lucentis était par ailleurs restée meilleure que celle de ceux ayant reçu des injections placebo, dans le cadre d'une étude où les injections étaient administrées moins fréquemment(injections chaque mois les trois premiers mois puis injections tous les trois mois).

Gegevens van twee onderzoeken( MONT BLANC, BPD952A2308 en DENALI, BPD952A2309) die uitgevoerd werden na de goedkeuring, bevestigden de werkzaamheid van Lucentis, maar lieten geen bijkomend effect zien van de gecombineerde toediening van verteporfine( Visudyne PDT) en Lucentis in vergelijking met Lucentis monotherapie.
Les données de deux études(MONT BLANC, BPD952A2308 et DENALI, BPD952A2309) conduites après l'autorisation de mise sur le marché ont confirmé l'efficacité de Lucentis mais n'ont pas démontré d'effet additionnel de l'administration de vertéporfine(PDT par Visudyne) en association avec Lucentis comparativement à l'administration de Lucentis en monothérapie.

De behandeling met Lucentis vangt aan met één injectie per maand, met een regelmatige controle van het gezichtsvermogen van de patiënt en van de achterkant van het oog, totdat maximaal zicht is bereikt en/of er geen tekenen van actieve aandoening meer zijn; de behandelend arts dient vervolgens te bepalen hoe vaak controle en behandeling moeten plaatsvinden.
Le traitement par Lucentis démarre par une injection tous les mois, les patients devant subir des tests réguliers de leur vision et de l'apparence de l'arrière de l'œil, jusqu'à ce que le niveau maximum de vision soit atteint et/ou qu'il n'y ait plus de signe d'activité de la maladie.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Lucentis in alle subgroepen van pediatrische patiënten met neovasculaire LMD, visusverslechtering als gevolg van DME, visusverslechtering als gevolg van macula-oedeem secundair aan RVO en visusverslechtering als gevolg van CNV(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Lucentis dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique pour le traitement de la DMLA néovasculaire, de la baisse visuelle due à l'OMD, de la baisse visuelle due à l'œdème maculaire secondaire à l'OVR et de la baisse visuelle due à une NVC(voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).

De behandeling met Lucentis wordt gestart met één injectie per maand, met regelmatige controles van het gezichtsvermogen van de patiënt en van de achterkant van het oog, totdat maximaal gezichtsvermogen is bereikt en/of totdat er geen tekenen van activiteit van de ziekte meer zijn; daarna is het aan de behandelend arts om te bepalen hoe vaak de controles en de behandelingen plaatsvinden.
Le traitement par Lucentis démarre par une injection par mois, les patients devant subir des tests réguliers de leur vision et de l'apparence de l'arrière de l'œil, jusqu'à ce que le niveau maximum de vision soit atteint et/ou qu'il n'y ait plus de signe d'activité de la maladie; les périodes de contrôle et de traitement doivent ensuite être déterminés par le médecin traitant.

Na een jaar had 94 tot 96% van de LMD-patiënten die iedere maand een injectie Lucentis kregen toegediend, geen significante verslechtering van hun gezichtsvermogen ervaren, tegenover 62% van de patiënten die schijninjecties hadden gekregen, en 64% van degenen die een fotodynamische behandeling met verteporfin hadden ondergaan.
Après une année, entre 94 et 96% des patients atteints de DMLA ayant reçu chaque mois Lucentis n'avaient pas connu de dégradation significative de leur vision, contre 62% de ceux ayant reçu des injections placebo et 64% de ceux traités avec la PDT par la vertéporfine.

De meest frequent gemelde oculaire bijwerkingen na de injectie van Lucentis zijn: oogpijn, oculaire hyperaemia, verhoogde intraoculaire druk, vitritis, loslating van het glasvocht, retinale bloeding, visuele stoornissen, mouches volantes, conjunctivale bloeding, oogirritatie, gevoel van vreemde deeltjes in de ogen, toegenomen tranenvloed, blefaritis, droog oog en pruritus van het oog.
Les effets indésirables oculaires les plus fréquemment rapportés après l'injection de Lucentis sont: des douleurs oculaires, des hyperhémies oculaires, des augmentations de la pression intraoculaire, des hyalites, des décollements du vitré, des hémorragies rétiniennes, des troubles visuels, des corps flottants vitréens, des hémorragies conjonctivales, des irritations oculaires, des sensations de corps étranger dans l'œil, des sécrétions lacrymales accrues, des blépharites, des sécheresses oculaires et des prurits oculaires.

Hoe "lucentis" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna pas vallen Macugen of eventueel Lucentis te overwegen.

Voorbeelden van VEGF remmers zijn Macugen, Lucentis en Avastin.

Per patiënt kost een behandeling met Lucentis 4400 euro.

Lucentis en Avastin voorkomen de uitgroei van nieuwe bloedvaten.

Er zou ern cohorte in combinatie met lucentis zijn.

Lucentis is geregistreerd voor de behandeling van maculadegeneratie (Lucentis).

Roche is eigenaar van het bedrijf dat Lucentis ontwikkelde.

Voorbeelden van anti-VEGF middelen zijn Macugen, Lucentis en Avastin.

Lucentis kom je dan orienteren bij de open bestuursvergaderingen.

De behandeling met Lucentis was tot nog toe peperduur.

Hoe "lucentis" te gebruiken in een Frans zin

3 o Lucentis : injections intravitréennes toutes les 4 semaines euros l ampoule.

Il est désormais remboursé, au même titre que le le traitement classique, le Lucentis (ranibizumab).

De plus, Roche perçoit des royalties sur la vente du Lucentis par Novartis.

Mais le Lucentis étant désormais autorisé en France, quelle est la place de l’Avastin ?

Cela n'a jamais été le cas : Lucentis est un produit d'un autre laboratoire, Novartis.

Ranibizumab Lucentis Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.

Roche et Novartis ont mutuellement convenu de garantir la position dominante du Lucentis sur le marché.

Conséquence: seul le Lucentis existe sur le marché suisse.

La pharmacocintique srique de Lucentis la suite dune dose par voie intravitrenne chez 28 mai 2014.

Lucentis est un puissant inhibiteur de tous les isoformes du VEGF.