Wat Betekent LUCENTIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• lucentis

Voorbeelden van het gebruik van Lucentis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat bevat Lucentis.
Composición de Lucentis.

Lucentis wordt onder lokale verdoving als een injectie in het oog gegeven door uw oogarts.
Lucentis se administra mediante una inyección en el ojo realizada por su oftalmólogo y con anestesia local.

Omdat de eenheidsprijs van Avastin lager is, heeft het gebruik ervan voor die aandoeningen zich voortgezet nadat Lucentis op de markt was gebracht.
A causa del precio unitario inferior del Avastin, su uso para esas patologías continuó tras la comercialización del Lucentis.

Voordat Lucentis op de markt werd gebracht, waren sommige artsen Avastin gaan voorschrijven aan hun patiënten met oogziekten.
Antes de la comercialización del Lucentis, algunos médicos habían comenzado a prescribir el Avastin a pacientes afectados por enfermedades oculares.

Zoals met alle geneesmiddelen voor parenteraal gebruik, moet Lucentis vóór toediening worden gecontroleerd op stofdeeltjes en verkleuring.
Como en todos los medicamentos para uso parenteral, antes de la administración de Lucentis se debe comprobar visualmente la ausencia de partículas y decoloración.

Lucentis en Avastin zijn biotechnologische geneesmiddelen die aan de gecentraliseerde VHB-procedure van verordening nr. 726/2004 zijn onderworpen.
El Lucentis y el Avastin son medicamentos biotecnológicos sujetos al procedimiento centralizado de AC previsto por el Reglamento n. o 726/2004.

Volgens met name punt 177 van dat besluit zijn Avastin en Lucentis in alle opzichten gelijkwaardig voor de behandeling van oogziekten.
En particular, a tenor del apartado 177 de dicha decisión, el Avastin y el Lucentis eran desde todos los puntos de vista equivalentes por lo que atañe al tratamiento de las enfermedades oculares.

De Lucentis behandelprocedure kan tijdelijke visuele stoornissen veroorzaken, die de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen kunnen beïnvloeden(zie rubriek 4.8).
El procedimiento de tratamiento con Lucentis puede producir alteraciones visuales transitorias, que pueden afectar la capacidad para conducir o utilizar máquinas(ver sección 4.8).

Zij zijn weliswaar op dezelfde technologie gebaseerd, maar bevatten verschillende werkzame stoffen, namelijk„ranibizumab” in het geval van Lucentis en„bevacizumab” in het geval van Avastin.
Aunque se basan en la misma tecnología, estos medicamentos contienen principios activos diferentes, denominados«ranibizumab» en el caso del Lucentis y«bevacizumab» en el del Avastin.

Patiënten behandeld met Lucentis in PIER ontvingen gemiddeld 10 volledige behandelingen van de mogelijke 13 vanaf dag 0 tot maand 24.
Los pacientes tratados con Lucentis en el ensayo PIER recibieron un promedio de 10 tratamientos de los 13 totales posibles desde el día 0 hasta el mes 24.

Goed, schijnt het dat de beste behandelingen voor AMD(leeftijdsgebonden maculadegeneratie) Lucentis, Avastin, waarop deze en zet je direct in het oog zeer gevaarlijke kant ongeluk.
Pues bien, parece que los mejores tratamientos para la DMAE(degeneración macular relacionada con la edad), Lucentis y Avastin, que esto y lo pones directamente en la desgracia de lado muy peligroso ojo.

Kinderen en adolescenten Lucentis wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en adolescenten vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid bij deze subpopulaties.
Niños y adolescentes No se recomienda el uso de Lucentis en niños y adolescentes debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia en estas subpoblaciones.

Patiënten vormden de veiligheids-populatie in de drie fase-III-onderzoeken met blootstelling aan Lucentis gedurende 24 maanden en 440 patiënten zijn behandeld met de aanbevolen dosis van 0,5 mg.
En los tres ensayos fase III un total de 1.315 pacientes constituyeron la población de seguridad con una exposición a Lucentis de 24 meses y 440 pacientes fueron tratados con la dosis recomendada de 0,5 mg.

Resultaten van een studie gefinancierd door Genentech(die produceren Avastin) is gebleken dat er een gevaar voor 11% hoger is te sterven tijdens de behandeling met Avastin in vergelijking met gebruikers van Lucentis.
Resultados de un estudio financiado por Genentech(los que producen Avastin) mostraron que existe un riesgo de 11% mayor de morir durante el tratamiento con Avastin en comparación con los usuarios de Lucentis.

Eerste neem een snelle blik bij Lucentis en Avastin voor ogen, als de pijn niet het ergste vergeleken is met wat deze twee drugs kan veroorzaken.
Primero echemos un vistazo rápido a Lucentis y Avastin para los ojos, como el dolor no es lo peor comparado con lo que puede provocar estos dos fármacos.

De AGCM heeft in de punten 82 tot en met 88 van hetzelfde besluit vastgesteld dat de mededingingsregeling tot een daling van de verkoop van Avastin heeft geleid en een verschuiving van de vraag naar Lucentis heeft teweeggebracht.
La AGCM constató, en los apartados 82 a 88 de la misma decisión, que la práctica colusoria dio lugar a una bajada de las ventas del Avastin y provocó un desplazamiento de la demanda hacia el Lucentis.

Maandelijks intravitreale injecties van 0,3 mg Lucentis en sham PDT; 2 maandelijks intravitreale injecties van 0,5 mg Lucentis en sham PDT, of 3 sham intravitreale injecties en actieve verteporfin PDT.
Inyecciones intravítreas de Lucentis 0,3 mg una vez al mes y TFD simulada; 2 inyecciones intravítreas de Lucentis 0,5 mg una vez al mes y TFD simulada; o 3 inyecciones intravítreas simuladas y TFD activa con verteporfina.

Uit een dergelijke omstandigheid blijkt dus dat sprake was van concrete substitueerbaarheid tussen dat geneesmiddel en de voor die oogaandoeningen toegelaten geneesmiddelen, waaronder Lucentis.
Por consiguiente, esta circunstancia muestra la existencia de una relación concreta de sustituibilidad entre ese medicamento y los autorizados para esas patologías oculares, entre los que se encuentra el Lucentis.

In totaal hebben 184 patiënten deelgenomen aan dit onderzoek(Lucentis 0,3 mg, 60; Lucentis 0,5 mg, 61; sham, 63;); 107(88%) van de met ranibizumab behandelde patiënten hebben 24 maanden van dit onderzoek voltooid.
En este ensayo se incluyeron un total de 184 pacientes(60 con Lucentis 0,3 mg; 61 con Lucentis 0,5 mg; 63 con tratamiento simulado); 107(88%) de los pacientes tratados con ranibizumab completaron los 24 meses de este ensayo.

In onderzoek FVF2598g( MARINA) ontvingen patiënten met minimaal klassieke of occulte zonder klassieke choroïdale neovascularisatie( CNV) maandelijks intravitreale injecties van 0,3 mg of 0,5 mg Lucentis of sham-injecties.
En el ensayo FVF2598g(MARINA), pacientes con neovascularización coroidea(NVC) mínimamente clásica u oculta sin componente clásico recibieron inyecciones intravítreas de Lucentis 0,3 mg ó 6 0,5 mg o inyecciones simuladas una vez al mes.

De behandeling met Lucentis wordt gestart met een oplaadfase van één injectie per maand gedurende drie opeenvolgende maanden, gevolgd door een onderhoudsfase waarin patiënten iedere maand moeten worden gecontroleerd op gezichtsscherpte.
El tratamiento con Lucentis se inicia con una fase de carga, que consiste en una inyección al mes durante tres meses consecutivos, seguida de una fase de mantenimiento en la cual se deberá controlar la agudeza visual de los pacientes mensualmente.

Gegevens van een open label onderzoek(PROTECT) bij 32 patiënten die 9 maanden werden gevolgd, waarin de veiligheid van toediening van verteporfin PDT en Lucentis 0,5 mg op dezelfde dag geëvalueerd werd, lieten zien dat de incidentie van intraoculaire ontsteking volgend op de eerste behandeling 6,3% bedroeg(2 van de 32 patiënten).
Los datos obtenidos de un ensayo abierto(PROTECT) llevado a cabo en 32 pacientes seguidos durante 9 meses que evaluó la seguridad de la administración de TFD con verteporfina y Lucentis 0,5 mg en el mismo día, mostraron que la incidencia de inflamación intraocular después del tratamiento inicial fue del 6,3% (2 de 32 pacientes).

Lucentis wordt geleverd als een verpakking met één glazen injectieflacon met ranibizumab en een chlorobutyl rubberstop, één filternaald om de inhoud van de injectieflacon op te trekken, één injectienaald en één injectiespuit voor het optrekken van de inhoud van de injectieflacon en voor de intravitreale injectie.
Lucentis se suministra en un envase que contiene un vial de vidrio con ranibizumab, con tapón de goma de clorobutilo, una aguja con filtro para extraer el contenido del vial, una aguja para la inyección y una jeringa para extraer el contenido del vial y para la inyección intravítrea.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft nota genomen van het feit dat Lucentis gepaard gaat met bijwerkingen, maar dat dit wordt gecompenseerd door een werkzaamheid die overtuigend is aangetoond en tot wel twee jaar gehandhaafd blijft.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) constató que Lucentis produce efectos secundarios, pero indicó que éstos se compensan por sus beneficios claramente demostrados que se mantienen durante un período de hasta 2 años.

Dat gedrag is immers niet bij die overeenkomst overeengekomen en ook niet ten tijde van de sluiting daarvan, maar meerdere jaren later, en dit om een einde te maken aan de substitueerbaarheid, die met name door het voorschrijfgedrag van artsen was ontstaan, tussen de gebruiksvormen van Avastin en die van Lucentis voor de behandeling van oogaandoeningen.
En efecto, ese comportamiento no se acordó en el contrato, ni siquiera con ocasión de la celebración del mismo, sino varios años después de su celebración, con el fin de frenar la sustituibilidad creada, en particular, por las prácticas de prescripción de los médicos, entre el uso del Avastin y el uso del Lucentis para el tratamiento de patologías oculares.

Bij maandelijkse intravitreale toediening van 0,5 mg Lucentis per oog wordt de Cmax van ranibizumab in het serum na ongeveer 1 dag bereikt en ligt naar verwachting in het bereik tussen de 0,79 en 2,90 ng/ml en Cmin ligt naar verwachting in het bereik tussen de 0,07 en 0,49 ng/ml.
Tras la administración intravítrea mensual de Lucentis 0,5 mg/ ojo, se prevé que la Cmax de ranibizumab sérica alcanzada aproximadamente 1 día después de la administración, varíe en general en un rango de entre 0,79 y 2,90 ng/ ml, y que la Cmin varíe en general en un rango de entre 0,07 y 0,49 ng/ ml.

De vergunninghouder zorgt ervoor dat, na besprekingen en overeenkomst met de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar Lucentis op de markt is, bij het op de markt brengen en na het op de markt brengen, alle oogklinieken waarvan wordt verwacht dat zij Lucentis zullen gebruiken, voorzien zijn van een artseninformatiepakket bestaande uit de volgende onderdelen:.
El TAC debe asegurar que, tras las conversaciones y acuerdos con las Autoridades Nacionales Competentes en cada Estado Miembro donde se comercializa Lucentis, se entregue durante y después del lanzamiento a todas las unidades oftalmológicas donde se espera que se use Lucentis, documentación informativa actualizada para el médico que contenga los siguientes elementos:.

De firma die Lucentis produceert, zal informatiepakketten voor artsen verzorgen(waaronder informatie over de noodzakelijke maatregelen om het risico van infectie als gevolg van injecties in het oog zo klein mogelijk te houden) en voor patiënten(om hen voor te bereiden op behandeling met Lucentis, hen te helpen ernstige bijwerkingen te herkennen en te instrueren wanneer ze dringend hun arts moeten raadplegen).
El laboratorio que fabrica Lucentis facilitará información a los médicos(incluidas las medidas necesarias para reducir al mínimo el riesgo de infección asociado a las inyecciones intravítreas) y a los pacientes(para ayudarles a prepararse para el tratamiento de Lucentis, reconocer efectos adversos graves y saber cuándo necesitan atención médica urgente).

De serumconcentraties van ranibizumab waren na maandelijkse intravitreale toediening van Lucentis aan patiënten met neovasculaire LMD in het algemeen laag, met maximum niveaus(Cmax) in het algemeen lager dan de ranibizumab-concentratie, nodig om de biologische activiteit van VEGF met 50% te remmen(11-27 ng/ml, zoals onderzocht in een in vitro cellulaire proliferatie onderzoek).
Tras la administración intravítrea mensual de Lucentis a pacientes con DMAE neovascular, las concentraciones séricas de ranibizumab fueron en general bajas, con niveles máximos(Cmax) por debajo de la concentración de ranibizumab necesaria para inhibir la actividad biológica del VEGF en un 50%(11-27 ng/ ml, valorado en un ensayo de proliferación celular in vitro).

Het gezichtsvermogen van patiënten die Lucentis kregen toegediend, bleef ook beter dan dat van degenen die schijnprocedures ondergingen in een studie waarin de injecties minder vaak werden toegediend, namelijk een injectie per maand gedurende de eerste drie maanden en vervolgens een injectie elke drie maanden.
La agudeza visual de los pacientes tratados con Lucentis también siguió siendo mejor que la de quienes recibieron inyecciones simuladas en un estudio en el que se administraron inyecciones con una frecuencia menor, una vez al mes durante los tres primeros meses y luego cada tres meses.

Hoe "lucentis" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar alleen het dure Lucentis is voor deze aandoening geregistreerd.

Neem medicatie (epilepsie), betablokker voor bloeddruk en lucentis voor maculadegeneratie.

Lucentis kost 1133 euro per injectie, Avas- tin 40 euro.

Injecties met een groeifactorremmend medicijn zoals Lucentis werken daarentegen goed.

Een injectie in het oog met Avastin, Lucentis of Eylea.

Lucentis v Avastin CATT trial (Video Medische En Professionele 2018).

Het is niet bewezen dat Lucentis beter werkt dan Avastin.

De 0,5 mg Lucentis groep liet geen extra voordeel zien.

Hoe "lucentis" te gebruiken in een Spaans zin

This combination was being tested against Lucentis alone.

Lucentis está autorizado para el tratamiento de enfermedades oculares.

Lucentis and Avastin are Anti-VEGF drugs.

A patient was returning for an intravitreal Lucentis injection.

Lucentis is administered through an injection into the eye.

However Lucentis is licenced while Avastin isn’t.

It is slightly weaker than Lucentis and Eylea.

Avastin costs just a fraction of Lucentis and Eylea.

How Do I Use This Lucentis Prescription Discount Card?

Lucentis ha sido desarrollado por Genentech y Novartis.