Wat Betekent LUISTEREND in het Frans - Frans Vertaling

• écoutant
• à l'écoute
• écouter
• entendant

Voorbeelden van het gebruik van Luisterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luisterend, luisterend.
Écoutant, écoutant.

Bedankt voor je luisterend oor.
Merci de m'avoir écoutée.

Luisterend naar Patsy Cline.
Écoutez Patsy Cline.

Ik bedank je voor je luisterend oor.
Et… Merci de m'avoir écouté.

En dus, luisterend naar het welzijn, week.
Et oui, écoute de la semaine du bien-être.

Ze kijken altijd, luisterend.
Ils nous observent et nous écoutent.

Luisterend vermogen en relationele vaardigheid.
Capacité d'écoute et aptitude relationnelle.

Hier ben ik dan, alleen weer luisterend naar de bomen.
Me voila ici, à écouter les arbres, encore.

Luisterend naar de markt, de dealer, de gebruiker.
À l'écoute du marché, du revendeur, de l'utilisateur.

Thuis, in m'n kamer, luisterend naar Hayley's laatste show.
Chez moi, dans ma chambre, à écouter son ultime concert.

Luisterend naar zijn gesprekken, er was één naam die steeds weer opdook.
En écoutant ses appels, il y avait un nom qui apparaissait fréquemment.

Ik sta al 3 uur in wacht. luisterend naar de Muzak versie van" muskrat love.
Je suis en attente depuis 3 heures, à écouter la version ascenseur de"Muskrat Love.

Luisterend naar mijn zusje en tantes over hoe geweldige moeder ik had, hoeveel goeds ze deed.
Écouter ma sœur et mes tantes parler de la mère en or que j'avais, de tout le bien qu'elle a fait.

Stutz, Sunny Hopper… en Joe, wachtend op… luisterend naar een geluid, elk geluid.
Stutz, Sunny Hopper, et Joe, attendent, à l'écoute d'un bruit, n'importe quel bruit.

RO Luisterend naar mevrouw Băsescu kan ik slechts zeggen: 'O, les pauvres!
RO En écoutant Mme Băsescu, je ne peux que m'exclamer:"Oh, les pauvres!

Wilt u genieten op uw balkon, luisterend naar het breken van de golven op het strand?
Voulez-vous prendre plaisir à écouter les vagues se brisant sur la plage de votre balcon?

Hij( Allah) zei:" Nee, gaat dus beiden met Onze Tekenen: voorwaar, Wij zijn met jullie, luisterend.
Mais[Allah lui] dit:«Jamais! Allez tous deux avec Nos prodiges, Nous resterons avec vous et Nous écouterons.

De vraag die ik heb, luisterend naar dit verdomd heen-en-weer-gedoe, wat wil jij?
La question que je me pose, à t'écouter, c'est: qu'est-ce que tu veux?

Een familie van zustervrouwen en… en ik zou elke zondag doorbrengen in de Tempel… luisterend naar de Leeuw van de Heer die het Woord zou prediken.
Une famille de sœurs épouses, et… Je pensais passer chaque dimanche au temple, à écouter la prêche du lion du Seigneur.

Gadeslaand en luisterend met privé beveiligingscamera's… verkeerscamera's.
Ils l'observaient et écoutaient à travers les caméras de sécurité privées… et de circulation.

In deze Bed& Breakfast wandelt u in het bos en ontdekt u alle essenties van de mediterrane scrub, luisterend naar de zingende vogels;
Dans ce Bed& Breakfast, vous pourrez marcher dans les bois et découvrir toutes les essences du maquis méditerranéen en écoutant le chant des oiseaux;

Ik zat achter mijn computer, luisterend naar muziek, en ineens word ik tegen de grond gedrukt.
J'étais sur mon ordinateur, à écouter de la musique, et… ensuite, j'ai été poussé à terre.

Beci, luisterend naar de vragen en aspiraties van ondernemers in Brussel, presenteerde een stadsproject in zijn Memorandum'De stad van de toekomst',….
Beci, à l'écoute des demandes et des aspirations des entrepreneurs bruxellois, a présenté un projet de ville dans son Mémorandum La Cité du Futur.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, al luisterend naar de Raad en de Commissie was ik niet erg verbaasd.
Monsieur le Président, chers collègues, en écoutant le Conseil et la Commission, je n'ai pas été très étonné.

Voorzitter, luisterend naar de heer Eurlings kunnen we in ieder geval vaststellen dat we het over heel veel dingen in de resolutie eens zijn, maar toch niet over alles, denk ik.
Monsieur le Président, en écoutant M. Eurlings, nous pouvons en tout cas dire que dans la résolution, nous nous sommes mis d'accord sur de nombreuses choses mais pas, selon moi, sur tout.

Die indruk ontstaat in ieder geval wel, luisterend naar de overigens uitstekende sprekers van vandaag.
C'est en tout cas l'impression que j'ai lorsque j'écoute les orateurs, par ailleurs excellents, qui s'expriment aujourd'hui.

Mijnheer de Voorzitter, luisterend naar de woordvoerder van de Fractie van de Europese Volkspartij, vraag ik mij werkelijk af waarom wij het adviesrecht op dit gebied eigenlijk uitoefenen.
Monsieur le Président, en écoutant le porte-parole du groupe PPE-DE, je me demande sincèrement pourquoi nous exerçons dans l'absolu le droit de consultation dans ce domaine.

Appartementen aan zee Wilt u genieten op uw balkon, luisterend naar het breken van de golven op het strand?
Des appartements sur la mer ouverte Voulez-vous prendre plaisir à écouter les vagues se brisant sur la plage de votre balcon?

In naam van Jezus Christus, samen luisterend naar Zijn woord en bezield door de Geest van Pinksteren, streven wij naar de verwezenlijking van onze missie.
Au nom de Jésus Christ, écoutant ensemble sa Parole et inspirés par l'Esprit de Pentecôte, nous nous efforçons d'accomplir notre mission.

Haar ouders en grootouders geven haar de steun die nodig is om al luisterend en lerend op te groeien dankzij haar cochleaire implantaten.
Ses parents et grands-parents lui ont offert tout le soutien dont elle a besoin pour grandir et en écoutant et en apprenant, grâce à ses implants cochléaires.

Hoe "luisterend" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons team bied een luisterend oor.

Dorine biedt een professioneel luisterend oor.

Onze Klantenservice heeft een luisterend oor.

Wel bood hij een luisterend oor.

Echt een luisterend oor voor elkaar.

Het geduld, luisterend oor, advies enz.

Tientallen tappers met een luisterend oor.

Luisterend oor nodig vanwege psychisch geweld?

Wie biedt mij een luisterend oor?

Zij was een goed luisterend oor.

Hoe "à l'écoute, écoutant" te gebruiken in een Frans zin

Soyez à l écoute de ses conseils car ils.

En écoutant les chiroptères nous entendrons davantage.

J’ai grandi en écoutant les Jackson Five.

Franck est très à l écoute de ses voyageurs.

Personnel très aimables et à l écoute des besoins.

Comment rester insensible en écoutant ces albums.

En écoutant attentivement notre vidéo capsule Instructions.

Disponiblilité, réactivité, dynamisme à l écoute et tres souriante!

En écoutant cette chanson, fermez les yeux.

Mais en écoutant Krystal mes peurs augmentèrent.