Wat Betekent LUISTEREND in het Duits - Duits Vertaling

• hört
• lauschende
• höre
• hören

Voorbeelden van het gebruik van Luisterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nooit luisterend.
Hörst niemals zu.

Luisterend… naar prooi.
Es hört auf Beute.

Dit ben ik, luisterend.
Ich höre zu.

Elk luisterend oor was jij.
Jedes lauschende Ohr war deins.

Bedankt voor je luisterend oor.
Danke fürs Zuhören.

Luisterend naar opera in kimono.
Opern hörend in einem Kimono.

Ze kijken altijd, luisterend.
Sie sehen immer zu, hören zu.

Elk luisterend oor was van jou.
Jedes lauschende Ohr war deins.

Bedankt. Voor je luisterend oor.
Danke. Stimmt. Fürs Zuhören.

Luisterend naar de predikant die vraagt.
Wenn der Pfarrer fragt.

Bedankt voor het luisterend oor, Mike.
Danke fürs Zuhören, Mike.

Luisterend naar hem, hem analyserend.
Ihm zugehört. Ihn studiert.

Bedankt voor het luisterend oor.
Danke fürs Zuhören, Dr. Schrock.

Luisterend naar onze gesprekken.
Er belauscht unsere Unterhaltungen.

Ik ga gewoon hier staan, goed luisterend.
Ich werde dahinten stehen und genau zuhören.

En dus, luisterend naar het welzijn, week.
Und so, Wohlbefinden hören, Woche.

Hier ben ik dan, alleen weer luisterend naar de bomen.
Und hier bin ich, höre wieder nur den Bäumen zu.

Luisterend oor”. Hoor je? Heb je goed luistert?.
Hören Ohr”. Hörst du? Hören Sie sorgfältig?

Hij heeft het moeilijk en heeft een… luisterend oor nodig.
Er hat's gerade sehr schwer und braucht einen Freund, der ihm zuhört.

Alle eeuwigheid luisterend naar jouw pretentieuze kleine preken.
Eine ganze Ewigkeit Ihren gesäuselten kleinen Reden zuhören.

Psalm 40(39), elke dag 19 januari, Ik ben hier met luisterend oor.
Psalm 40(39), jeden Tag 19. Januar, Ich bin hier mit einem aufmerksamen Ohr.

Alleen, rondrijden, luisterend naar het oldies kanaal op 1500 watt.
Ich allein, kreuze herum, höre den Oldysender mit 1.500 Watt.

Ik beproef liever mijn geluk daarbuiten dan hier te sterven, luisterend naar jou.
Ich würde es lieber dort draußen versuchen, als hier drin zu sterben, weil ich auf dich höre.

Al luisterend naar uw woorden, naar uw programma, was ik een en al ongerustheid.
Wenn ich Ihre Worte höre, Ihr Programm zur Kenntnis nehme, empfinde ich Sorge.

FR Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil u nogmaals bedanken voor uw luisterend oor.
FR Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, ich danke Ihnen erneut für Ihre Aufmerksamkeit.

Luisterend naar hun geklaag over het niet hebben van kleinkinderen.
Hörte ihnen zu, wie sie sich beklagten… dass sie keine Enkelkinder haben.

Ik zie hem al voor me, hangend aan zijn stuur… luisterend naar Mozart beneden in de canyon.
Ich sehe ihn vor mir, die Hände am Steuer… wie er die Schlucht hinunterfährt und dabei Mozart hört.

Luisterend naar hoe ik voorlas, en een soort paradijs was herwonnen.
Hörten mir zu, wie ich aus dem Buch vorlas, und ein Stück vom Paradies wurde zurückerobert.

En 's nachts, terwijl ze daar zo stil liggen, ogen open, luisterend naar hun muziek. Wij denken dat ze herstarten.
Wir glauben, wenn sie nachts herumliegen, unbeweglich mit offenen Augen und ihre Musik hören, werden sie neu gebootet.

Luisterend naar de nieuwe leugens met visioenen van eenzame klanken ergens binnenin barst een gevoel los van grootsheid wie weet wat er in onze levens te wachten staat?
Hören den neuen Lügen zu Mit tollen Visionen einsamer Melodien irgendwo ln irgendetwas ist ein Anfall von Größe Wer weiß, was vor unserem?

Hoe "luisterend" te gebruiken in een Nederlands zin

Hebben een luisterend oor voor iedereen.

Deskundige vrijwilligers bieden een luisterend oor.

Hele goede zorg, een luisterend oor.

Een luisterend oor zijn voor iemand?

Hiermee luisterend naar hun (mogelijke) achterban.

Luisterend naar het Woord van God.

Ontdek ongerepte stukjes natuur luisterend naar…

Dieter biedt Tim een luisterend oor.

Evenals het Luisterend Oor voor volwassenen.

Een luisterend oor kan veel betekenen.

Hoe "höre" te gebruiken in een Duits zin

Höre dir aufregende, mitreißende Musik an.

Ich höre Kpop, also koreanische Musik.

Beim Run höre ich kommischerweise nichts.

Ich höre noch ihre zärtlichen Worte.

ich höre sie mir gerne an.

Und ich höre dir gerne zu.

Auch Seals "Crazy" höre ich raus.

Token höre ich sie leider nicht!

Ich höre ihn oft Fifa spielen.

Nebenan höre ich den Mann vorlesen.