Wat Betekent LUMINITY in het Frans - Frans Vertaling

• luminity

Voorbeelden van het gebruik van Luminity in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Luminity?
Comment Luminity agit-il?

Luminity bevat natrium.
Luminity contient du sodium.

Hoe wordt Luminity gebruikt?
Comment Luminity est-il utilisé?

Luminity is uitsluitend bestemd voor diagnostisch gebruik.
Luminity est destiné uniquement à un usage diagnostique.

De klinische gevolgen van overdosering met Luminity zijn niet bekend.
Les conséquences cliniques d'un surdosage avec Luminity ne sont pas connues.

Luminity is niet speciaal onderzocht bij oudere patiënten.
Luminity n'a pas fait l'objet d'études spécifiques chez les patients âgés.

Voor activering( schudden) van de inhoud van de flacon is Luminity een kleurloze, heldere tot doorzichtige vloeistof.
Avant l'activation(agitation) du contenu du flacon, Luminity a un aspect liquide incolore, de limpide à translucide.

Luminity is bestemd voor intraveneus gebruik direct injecteren in de ader.
Luminity doit être administré par voie intraveineuse injection directe dans la veine.

Patiënten met een instabiele cardiopulmonaire status dienen gemonitord te worden gedurende minimaal 30 minuten na toediening van Luminity.
Les patients présentant un état cardiopulmonaire instable doivent être surveillés pendant au moins les 30 premières minutes suivant l'administration de Luminity.

Oudere patiënten Luminity is niet speciaal onderzocht bij oudere patiënten.
Patients âgés Luminity n'a pas fait l'objet d'études spécifiques chez les patients âgés.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering De klinische gevolgen van overdosering met Luminity zijn niet bekend.
Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Les conséquences cliniques d'un surdosage avec Luminity ne sont pas connues.

Luminity is een gas en oplosmiddel voor dispersie voor injectie of infusie.
Luminity est constitué d'un gaz et d'un solvant pour dispersion injectable/pour perfusion.

Gedurende contrastversterkende echocardiografie, zijn ernstige cardiopulmonaire reacties opgetreden, waaronder sommige fataal, tijdens of binnen 30 minuten na toediening van Luminity aan patiënten met inbegrip van degene met ernstige cardiale of pulmonale ziektes zie rubriek 4.8.
Durant l'échocardiographie de contraste, des réactions cardio-pulmonaires graves, pouvant être fatales, ont eu lieu dans les 30 minutes suivant l'administration de Luminity chez des patients dont certains présentaient des pathologies cardiaques et pulmonaires voir rubrique 4.8.

Luminity is niet speciaal onderzocht bij patiënten met een nierfunctiestoornis.
Luminity n'a pas fait l'objet d'études spécifiques chez les patients présentant une insuffisance rénale.

De farmacokinetische eigenschappen van Luminity werden onderzocht bij gezonde, normale proefpersonen en patiënten met chronisch obstructieve longziekte( COPD), na intraveneuze toediening van 50 µl/kg van het product.
Les propriétés pharmacocinétiques de Luminity ont été déterminées sur des sujets sains et sur des sujets présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive(BPCO), après administration intraveineuse d'une dose de 50 µl/kg de produit.

Voordat Luminity wordt toegediend, dient het geneesmiddel te worden geactiveerd met behulp van een mechanisch schudapparaat, de Vialmix, zie rubriek 6.6.
Avant d'administrer Luminity, le produit doit être activé à l'aide d'un agitateur mécanique, le Vialmix, voir rubrique 6.6.

Luminity kan worden verdund met een natriumchlorideoplossing voor injecties van 9 mg/ml( 0,9%) of een glucoseoplossing van 50 mg/ml( 5%) voor injecties.
Luminity peut être dilué avec une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml(0,9%) ou avec une solution injectable de glucose 50 mg/ml 5.

Luminity is een oplossing voor injectie of infusie( indruppeling in een ader) met microsferen( kleine belletjes) van perflutrengas als werkzame stof.
Luminity est une solution injectable ou pour perfusion(goutte-à-goutte) dans une veine, qui contient des microsphères(bulles minuscules) de gaz perflutren comme principe actif.

Omdat Luminity bestaat uit microsferen die stabiel en klein genoeg zijn voor passage door de longen, worden ook versterkte echosignalen verkregen in het linkerhart en de systemische circulatie.
Les microsphères de Luminity étant suffisamment stables et petites pour passer la barrière pulmonaire, des signaux échographiques rehaussés du cœur gauche et de la circulation systémique sont obtenus.

Luminity wordt gebruikt bij volwassenen om een duidelijker beeld te krijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerhartkamer, tijdens echocardiografie een diagnostisch onderzoek waarbij een beeld van het hart wordt verkregen door middel van ultrageluid.
Luminity est utilisé chez l'adulte afin d'obtenir un scan plus clair des cavités du cœur, particulièrement du ventricule gauche, pendant une échocardiographie test diagnostique où l'image du cœur est obtenue à l'aide d'ultrasons.

Luminity wordt gebruikt bij patiënten bij wie een coronaire vaataandoening( belemmering van de bloedtoevoer naar de hartspier) wordt vermoed of is vastgesteld, wanneer het beeld verkregen met een echografie zonder contrastmiddel niet optimaal was.
Luminity est utilisé chez les patients atteints d'une affection suspectée ou confirmée de l'artère coronaire(obstruction des vaisseaux sanguins alimentant le muscle cardiaque), lorsque l'image obtenue sans agent de contraste n'est pas satisfaisante.

Luminity wordt gebruikt bij patiënten bij wie een coronaire vaataandoening( belemmering van de bloedtoevoer naar de hartspier) wordt vermoed of is vastgesteld, wanneer het beeld verkregen met echografie zonder contrastmiddel niet optimaal is.
Luminity est utilisé chez les patients soupçonnés ou confirmés comme atteints d'une maladie coronarienne(obstruction des vaisseaux sanguins apportant le sang vers le cœur), quand l'image obtenue à l'aide d'une échocardiographie sans contraste n'est pas parfaite.

Luminity wordt gebruikt bij volwassenen om een duidelijker beeld te krijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerhartkamer, tijdens een echocardiogram een diagnostisch onderzoek waarbij een beeld van het hart wordt verkregen door middel van ultrageluid.
Luminity est utilisé chez les adultes en vue d'obtenir une vue plus nette des cavités du cœur, en particulier du ventricule gauche, au cours d'une échocardiographie un test diagnostique dans lequel une image du cœur est obtenue à l'aide d'ultrasons.

Luminity wordt vervolgens via een ader toegediend, ofwel als een ‘bolusinjectie'( in één keer), ofwel als een infusie( druppeloplossing) nadat het is verdund met een natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml( 0,9%) of een glucoseoplossing voor injectie van 50 mg/ml 5.
Luminity est administré dans une veine sous forme d'injection« bolus»(administré en une fois) ou sous forme de perfusion(solution goutte-à-goutte) après dilution dans une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml(0,9%) ou de glucose 50 mg/ml 5.

Luminity dient alleen te worden toegediend door daartoe opgeleide artsen met technische expertise op het gebied van het uitvoeren en interpreteren van contrastechocardiogrammen en gepaste reanimatieapparatuur dient aanwezig te zijn in geval van cardiopulmonaire of overgevoeligheidsreacties zie rubriek 4.4.
Luminity doit être administré uniquement par des professionnels de santé spécialisés dans la réalisation et l'interprétation de l'échocardiographie de contraste, et un chariot de réanimation approprié doit être disponible en cas de réactions cardiopulmonaires ou d'hypersensibilité voir rubrique 4.4.

Luminity dient alleen te worden gebruikt na zorgvuldige afweging en tijdens dergelijk gebruik dient de toediening zorgvuldig te worden gevolgd bij patiënten met volwassen respiratoir benauwdheidssyndroom, endocarditis, hart met kunstkleppen, acute toestand van systemische ontsteking of sepsis, bekende toestand van hyperactief coagulatiesysteem en/of terugkerende trombo- embolie.
Luminity ne doit être utilisé qu'après évaluation du risque et cette utilisation doit être surveillée étroitement chez les patients présentant un syndrome de détresse respiratoire, des états connus d'hypercoagulabilité et/ou de thrombo-embolie récidivante.

ATC code:"V08DA04"Luminity- V08DA04 De vergunninghouder zal voor dit geneesmiddel periodieke veiligheidsverslagen indienen, overeenkomstig de vereisten zoals uiteengezet in de lijst van uniale referentiedata en indieningsfrequenties voor periodieke veiligheidsverslagen(EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107 quater, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG.
Code ATC:"V08DA04"Luminity- V08DA04 Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union(liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.

Luminity is een contrastversterkend middel voor echografie. Het wordt gebruikt bij volwassen patiënten bij wie de niet-contrast echografie niet optimaal was(niet optimaal wordt beschouwd als dat tenminste twee van de zes segmenten van het 4- of 2- kameraanzicht van de ventriculaire grens niet te beoordelen waren) en bij wie een coronaire vaataandoening wordt vermoed of reeds is gediagnosticeerd voor opacificatie van de hartkamers en verbetering van de aftekening van de endocardiale grens van de linkerventrikel in rust en bij belasting.
Luminity est un agent de contraste pour échographie indiqué chez les patients adultes chez lesquels une échocardiographie sans produit de contraste ne s'est pas révélée optimale(on entend par non- optimale qu'au moins 2 des 6 segments de la paroi ventriculaire n'étaient pas évaluables en coupe 2-ou 4-cavités) et présentant une pathologie coronaire avérée ou suspectée, pour opacifier les cavités cardiaques et améliorer la délimitation de la paroi endocardique ventriculaire gauche, au repos et à l'effort.