Voorbeelden van het gebruik van Managing director in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor de VN komt Paul Hoffman, managing director.
Zozeer zelfs dat Julie, onze Managing Director, net als de afgelopen jaren, opnieuw heeft meegeholpen in de fabriek.
A tel point qu'au cours des dernières années,Julie, notre directrice générale, a encore une fois aidé l'usine.Vervolgens ging hij zich bezighouden met algemeen management enwerd Managing Director van 1888 tot 1918.
Puis il est entré à Ook een persoonlijk bedankje aan Sean(Managing Director), die persoonlijk contact met mij opnam toen ik problemen had met online betalen.
Je tiens aussi à remercier Sean(le directeur général) qui m'a contacté personnellement pour régler mes problèmes de paiement en ligne.Het Cloud Angel Webfund komt hieraan tegemoet door het bieden van gratis hosting"zegt Karen Boers, Managing Director van Startups. be.
Le Cloud Angel Webfund apporte sa contribution en offrant un hébergement gratuit»,dit Karen Boers, Directrice Générale de Startups. be.Managing director Joachim Kraus vertelt dat"Omron onze eerste keus is voor regeltechnologie en feedback-regelsystemen.
Joachim Kraus, le Directeur général, a déclaré:« Omron est notre premier choix en termes de technologie de contrôle et de systèmes de contrôle du retour d'informations.Nergens anders vind je zo'n breed totaalaanbod",zegt managing director Dieter Struye,"en bovendien is onze stock een belangrijke troef.
Nulle part ailleurs vous ne trouverez une telle offre complète et étendue»,précise le managing director Dieter Struye,« et notre stock est un atout important.Twitter's managing director in China, Kathy Chen, heeft haar ontslag uit de micro-blogging bedrijf kondigde na slechts acht maanden in functie, de BBC gerapporteerd.
Le directeur général de Twitter en Chine, Kathy Chen, a annoncé sa démission de Na jaren als commercieeldirecteur van een Oost-Vlaamse kmo en managing director van een internet-startup richtte hij Lemento op.
Après avoir occupé pendant des annéesla fonction Voor Managing Director Arno Heiri zijn deze hoge kwaliteit en snelle levering twee kernelementen die het succes van het bedrijf in stand houden:.
Pour le Directeur général, Arno Heiri, cette haute qualité et We moeten onze klanten bijstaan, als hun machines toe zijn aan onderhoud of reparatie",aldus Managing Director Jens Hartung over zijn filosofie.
Nous devons rester proches de nos clients, dans le cas où Dominique Kindt, managing director van With, een bedrijf dat zich specialiseert in begeleiding bij outsourcing, onderstreept enkele aandachtspunten voor wanneer u werk uitbesteedt?
Dominique Kindt, managing director de With, entreprise spécialisée dans l'accompagnement à l'outsourcing, souligne ici quelques points d'attention avant d'externaliser une activité. Qu'est-ce que l'outsourcing?Daarvoor bekleedde Gunst diverse functies bijSAP. Zo was hij Managing Director van SAP AG-vestigingen in België, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
Avant cela, M. Gunst a occupé divers postes au sein Als direct gevolg van de belangrijke exportprestaties van het bedrijf kreeg de voorzitter een MBE in 2002 enzijn dochter Julie, de Managing Director, ontving een MBE in 2012.
Le président a reçu un MBE en 2002 et son fille,Julie, directrice générale, a reçu un MBE en 2012, résultat direct des importantes réalisations de l'entreprise en matière d'exportation.De Managing Director van de finse Stalatube Oy, Jan Christiansen toont de nieuwe dikwandige roestvrijstalen buizen van de firma(in wanddikten van 1,2- 12,7 mm) met afmetingen tot op 300 x 300 mm.
Jan Christiansen, Président-directeur général de la société Finnish Stalatube Oy, présente la nouvelle gamme de tubulaires en acier inox à paroi épaisse: épaisseur de 1,2 à 12,7 mm et section jusqu'à 300 x 300 mm.Er zijn ook weinig landen waar zo extreem veel files staan, net omdat de werkende bevolking niet geneigd is te verhuizen",zegt Iain Cook, managing director bij ERA Belgium.
Mais il y a aussi très peu de pays où il y tant d'embouteillages, tout simplement parce que la population active n'est pas encline à déménager»,explique Iain Cook, managing director d'ERA Belgium.Het kost $100,000 de Mar-a-Lago club aan te sluiten alvorens, maarhet is nu verdubbeld $200,000 en managing director Bernd Lembcke zei dat dit als gevolg van"een plotselinge stijging van de aanvragen" voor lidmaatschappen.
Cela coûte $100,000 pour rejoindre le club Mar-a-Lago avant, maisil est maintenant doublé à $200,000 et directeur général Bernd Lembcke dit cela est le résultat d'une«augmentation soudaine des demandes" pour les adhésions.Vooral de accountmanagers winnen er erg veel tijd mee."Er is wel een belangrijke voorwaarde om mensen succesvol te laten thuis werken",benadrukt managing director Thierry Lambert.
Cela représente un énorme gain de temps, surtout pour les Account Managers« Il y a, certes, une condition importante pour un travail efficace à domicile»,souligne le Managing Director Thierry Lambert.Elke klacht wegens inbreuk op de privacykan worden gedaan aan de Managing Director, Alle klachten zullen zo snel ingediend worden onderzocht en zal alle redelijke inspanningen worden gedaan om de klacht zo spoedig mogelijk op te lossen.
Toute plainte pour violation de la vie privéepeut être faite au Directeur général, Toutes les plaintes seront examinées dès que déposée et tous les efforts raisonnables seront faits pour résoudre la plainte dès que possible.Deze speciale afstemming op de omgeving is ook een van de sterke punten van ERCO,constateerde Chris Tiernan, Managing Director van ERCO, Groot-Brittannië en Ierland, bij zijn inleiding.
Cette mise en harmonie particulière avec l'environnement est aussi l'un des points forts de ERCO,comme l'a souligné Chris Tiernan, Managing Director de ERCO en Grande-Bretagne et en Irlande, lors de son discours d'ouverture.Onze Managing Director Terje Knoff van Duscholux Noorwegen en zijn team heeft voor de omzetting en installatie van deze speciale, matte oppervlakken nauw met de ontwikkelingsafdeling op de productielocatie Thun samengewerkt.
Notre directeur général Terje Knoff de Duscholux Norvège et son équipe ont travaillé en étroite coopération avec la division de développement du site de production de Thoune à la mise en service et à l'installation de ces surfaces spéciales mates.We zullen een gecombineerde productiecapaciteit van één telefoon per seconde tijdens operationele uren hebben\",zei van Manu Jain, managing director van Xiaomi India, tijdens een persconferentie in New Delhi.
Nous aurons une capacité de production combinée d'un téléphone par seconde durant les heures d'exploitation»,dit Manu Jain, directeur général de l'Inde de romaric, lors d'une conférence de presse à New Delhi.Johannes Schulte Managing Director Ultrasone sensoren- van idee tot innovatie Een fenomeen in dienst van de industrie Sinds mensenheugenis wordt het geluid van mens en dier als informatiedrager en als meetmethode gebruikt.
Johannes Schulte Managing Director Capteurs à ultrasons- de l'idée à l'innovation Un phénomène naturel au service de l'industrie Depuis les temps les plus reculés, l'homme et l'animal utilisent le son comme vecteur d'information et comme moyen de mesure.In plaats van het steeds najagen van kosten, kunnen we ons nu richten op onze kerntaken, namelijk productie, verkoop en klantenservice",zegt Miska Kuusela, Managing Director van Helsinki Mills.
Au lieu d'être sans arrêt à l'affût des dépenses, nous pouvons à présent nous concentrer sur nos activités principales, à savoir la production,les ventes et le service à la clientèle» dit le Directeur Général d'Helsinki Mills, Miska Kuusela.Momenteel is de Managing Director van DCG UK, Voordat hij bij DCG in 2012, Dhr. Kitching werkte voor 10 jaar in HP Britse regering rekening als de lead Metrics en Estimating Specialist en senior systems engineer.
Actuellement, le directeur général de DCG Royaume-Uni, Avant de se joindre DCG 2012, m. Kitching a travaillé pour 10 années en compte du gouvernement HP au Royaume-Uni comme les métriques de plomb et l'estimation de spécialiste et ingénieur principal des systèmes.Deze order bevestigt dat we met onze strategie met betrekking tot lichtgewichtconcepten en Profit of Ownership met focus op het openbaar vervoer in Europa op de juiste weg zijn",aldus Rémi Henkemans, Managing Director van VDL Bus& Coach bv.
Cette commande confirme que notre stratégie axée sur les concepts légers et le Profit of Ownership, avec l'accent sur les transports publics en Europe, est la bonne",dit Rémi Henkemans, Managing Director de VDL Bus& Coach bv.Diether van Wulf werd Graf zuCastell-Rüdenhausen door 1949 tot 1972 enige Managing Director van de FMG en München heeft dus de ontwikkeling van de luchthaven na de Tweede Wereldoorlog beslissende tot de zomer Olympische in het jaar 1972 reliëf.
Diether de Wulf était Graf zuCastell-Rüdenhausen par 1949 jusqu'au 1972 seul directeur général de la FMG et Munich a ainsi le développement de l'aéroport après la seconde guerre mondiale décisive jusqu'au Jeux olympiques d'été de l'année 1972 en relief.Dank zij de grote materiaalsterkte, speciaal in onze 350 series, is het mogelijk om lichtere en sterkere structuursecties te ontwerpen, hetgeen ook tot aanmerkelijke materiaalbesparingen leidt,"aldus Jan Christiansen, managing director van Stalatube Oy.
La haute résistance du matériel, notamment de nos séries 350, permet de concevoir des sections structurelles plus légères et plus robustes et de réaliser des économies considérables de matériau,"déclare Jan Christiansen, Président-directeur général de la société Stalatube Oy.Organisatorische en operationele ontwikkelingen Per februari 2016 is de Raad van Bestuur van Triodos InvestmentManagement versterkt met een derde Managing Director, naast de Voorzitter van de Raad van Bestuur en de Managing Director Risk and Finance.
Évolutions organisationnelles et opérationnelles En février 2016, le Comité de direction de Triodos Investment Management a été renforcé parl'arrivée d'un troisième Managing Director, aux côtés du Président du Comité de direction et du Managing Director en charge des risques et des finances.Woordvoerders: Marc Antoine Autheman, directievoorzitter van Crédit Agricole Indosuez( Frankrijk) Artur Santos Silva, president van de Banco Português de Investimento( Portugal) Maurizio Sella,voorzitter van de Italiaanse bankenvereniging en Managing Director van Banca Sella S.p.A. Italie.
Orateurs: Marc Antoine Autheman, Président du Directoire de Crédit Agricole Indosuez(France) Artur Santos Silva, Président de Banco Português de Investimento(Portugal) Maurizio Sella,President de l'Associazione Bancaria Italiana et Directeur général de Banca Sella S.p.A. Italie.
