Voorbeelden van het gebruik van Marcus aurelius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marcus Aurelius was de laatste van de"Vijf Goede Keizers".
Marc-Aurèle fut le dernier des"Cinq bons empereurs".Nu is het een moment voor een passendcitaat van een van mijn favorieten, Marcus Aurelius.
C'est le moment pour une citationpertinente d'un de mes préférés… Marcus Aurelius.De enige zoon van Marcus Aurelius… moet nu z'n vaders lijn voortzetten.
Elle sait que l'unique fils de Marc Aurèl va devoir perpétuer l'héritage de son père.Het is duidelijk dathet gerucht de ronde deed dat Marcus Aurelius was overleden.
Dans le cas de Marc Aurèle, on sait que la rumeur Marcus Aurelius, Romeinse Keizer, laatste van de 5 goede, stoïcijnse filosoof.
Marcus Aurelius, Empereur Romain, Le dernier des cinq bons, philosophe stoïque.Bijna twintig jaar nadat hij de troon heeft opgeëist… overlijdt Marcus Aurelius op 58-jarige leeftijd.
Marcus Aurelius heerst over 50 miljoen mensen… binnen de grenzen van het Romeinse Rijk.
Marc Aurèle règne sur les 50 millions de personnes que compte l'Empire romain.Het geheim van alle overwinningen is omniet voorspelbaar te zijn." Marcus Aurelius.
Le secret de toutes les victoires réside dans l'organisation de ce quin'est pas évident." Marc Aurèle.Marcus Aurelius was de laatste van de ''vijf goede keizers'' die Rome ooit heeft gekent.
Marc-Aurèle fut le dernier des«cinq bons empereurs» que Rome ait jamais connu.De jonge keizer heeft een reeks schouwspelengeorganiseerd… ter nagedachtenis van z'n vader, Marcus Aurelius.
Le jeune empereur a organisé une série despectacles pour commémorer son père, Marc Aurèle.Marcus Aurelius Numerianus(253?- november 284) was een Romeinse keizer van 283 tot november 284.
Numérien(Marcus Aurelius Numerianus) est empereur romain d'août 283 à novembre 284.En het staat onder de heerschappij van een van de machtigste mannen op aarde:de Romeinse keizer Marcus Aurelius.
Et il est gouverné par l'homme le plus puissant aumonde… l'empereur romain Marc Aurèle.Maar Marcus Aurelius lijkt nooit te hebben geaarzeld… om hem op zeer jonge leeftijd te bevorderen.
Ceci dit, Marc Aurèle n'a pas eu l'air d'hésiter à le promouvoir à un très jeune âge.De oorlog wordt gevochten aan meerdere fronten en tegen meerdere legers… en Marcus Aurelius moet een plan verzinnen.
En guerre sur plusieurs fronts et contre plusieurs armées, Marc Aurèle doit échafauder un plan.De voornaamste reden dat Marcus Aurelius Commodus als opvolger aanwees… was natuurlijk dat Commodus z'n zoon was.
Si Marc Aurèle a désigné Commode comme successeur, c'est évidemment parce que Commode était son fils.De huidige Italiaanse euromunt van 50 eurocentbevat een afbeelding van het ruiterstandbeeld van Marcus Aurelius.
Roberto Mauri a dessiné la pièce de 50 centimes d'euro italienne,avec pour motif une statue antique de Marc Aurèle.Dat amuseert me… want diezelfde Marcus Aurelius, de wijze… alwetende Marcus Aurelius, heeft ons verboden.
Je trouve cela amusant, puisque c'est Marc Aurèle, le sage, le cultivé Marc Aurèle, qui nous a interdits.Deze Romeinse munt is een replica van originelen die werden geslagen tentijden van de heerschappij van keizer Marcus Aurelius.
Cette pièce de monnaie romaine est une réplique des originaux qui ont été battus àl'époque du règne de l'empereur Marc-Aurèle.De Boog van Marcus Aurelius(Latijn: Arcus Marci Aurelii) was een triomfboog in het oude Rome De triomfboog stond op de Capitolijn.
L'arc de Marc Aurèle(en latin: Arcus Marcus Aurelii) est un arc de triomphe romain érigé à Rome vers le milieu du IIe siècle.De grote koningen en keizers waren personen diethuis zijn in de filosofie, zoals Marcus Aurelius, Asoka, of Alexander de Grote.
Les grands rois etempereurs étaient des personnes versées en philosophie telle que Marcus Aurelius, Asoka, ou Alexander Great.Marcus Aurelius heeft het grootste deel van z'n leven moeten vechten… met barbaarse stammen… die de grenzen van het keizerrijk bedreigen.
Marc Aurèle a passé sa vie à faire la guerre et à résister aux barbares qui tentaient de percer les frontières de l'Empire.Veertien jaar nadat hij keizer van Romeis geworden… rouwt Marcus Aurelius om de dood van z'n vrouw… en de moeder van z'n enige zoon.
Quatorze ans après avoir étécouronné empereur de Rome, Marc Aurèle pleure la mort de son épouse, et la mère de son fils unique.Marcus Aurelius Valerius Claudius(10 mei 213/214- januari 270) was keizer van Rome van september 268 tot januari 270.
Claude II(Marcus Aurelius Claudius Gothicus)(10 mai 214- août 270), dit Claude le Gothique, est empereur romain de septembre 268 à sa mort en 270.Dit geeft me de kans om destructuur te suggereren van de zuil van Marcus Aurelius, die werkelijk slechts een stapel muntstukken is.
Cela me donne l'occasion de voussuggérer la structure de la colonne de Marc Aurèle, qui n'est vraiment pas plus grande qu'un tas de quartiers.Ik ben Maximus Decimus Meridius… leider van de noordelijke legers… generaal van de Felix-legioenen… entrouwe dienaar van de ware keizer, Marcus Aurelius.
Mon nom est Maximus Decimus Meridius, commandant des armées du nord, général des légions Felix.Fidèle serviteur du vrai empereur, Marc Aurèle.Ze hadden twee kinderen: een zoon,de latere keizer Marcus Aurelius( genoemd naar zijn vader) geboren op 26 april 121 en een dochter, Annia Cornificia Faustina 123-152.
Il épouse Domitia Lucilla Minor et a deux enfants:le futur empereur Marc Aurèle, né en 121, et Annia Cornificia Faustina.Marcus Aurelius Iulianus Sabinus(corrector Venetiae et Histriae)(?- begin 285), ook wel genoemd Iulianus I of Iulianus van Pannonia, was een Romeins usurpator.
Marcus Aurelius Iulianus Sabinus(corrector Venetiae et Histriae)(né en?- début 285 près de Vérone), connu aussi sous le nom de Julianus ou Julien de Pannonie, était un usurpateur romain.De naam van de rivier werd voor het eerst opgetekend in het jaar 170,toen de Romeinse keizer Marcus Aurelius zijn Meditaties schreef aan de rivier, toen Granus genoemd.
Le nom de la rivière fut mentionné pour la première fois en 170 quandl'empereur romain Marc Aurèle écrivit ses Pensées pour moi-même au Hron Granus.Wij vinden het misschien onverantwoordelijk… dathij z'n zoon meeneemt naar een oorlogsgebied… maar Marcus Aurelius probeert hier… z'n zoon aan de troepen voor te stellen.
On peut penser que c'est irresponsable d'envoyerson fils sur le champ de bataille. Et pourtant, si Marc Aurèle fait cela, c'est pour présenter son fils à son armée.
