Wat Betekent MARKGRAAF in het Frans - Frans Vertaling

• margrave
• marquis

Voorbeelden van het gebruik van Markgraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit gebied werd beheerd door een markgraaf.
Ce lac est géré par un propriétaire privé.

Hij was de zoon van Jan I van Namen, markgraaf van Namen, en Maria van Artesië.
Il était fils de Jean Ier, marquis de Namur, et de Marie d'Artois.

Op het Concilie van Konstanz van 30 april 1415 maakte Sigismund Frederik tot markgraaf en keurvorst.
Au concile de Constance, le 30 avril 1415, Sigismond élève Frédéric aux titres de margrave et de prince-électeur de Brandebourg.

Hij was de vierde zoon van Jan I, markgraaf van Namen, en Maria van Artesië.
Il était le quatrième fils de Jean Ier, marquis de Namur, et de Marie d'Artois.

Johan(Hans) van Hachberg(overleden in 1409) was van 1386 tot 1409 samen met zijn broer Hesso markgraaf van Baden-Hachberg.
Jean de Bade-Hachberg modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jean de Bade-Hachberg(mort en 1409) était de 1386 à 1409 margrave de Bade-Hachberg, conjointement avec son frère Hesso.

Hij was de zoon van markgraaf Hendrik van Babenberg en Ingeltrude van Friuli.
Il était le fils du Margrave Henri I de Babenberg et de Judith(Ingeltrude) de Frioul.

Zij is getrouwd met Robert 4 De Sterke Markgraaf Seine loire.
Elle a été marié avec Robert 4 De Sterke Markgraaf Seine loire.

Filips was de vijfde zoon van markgraaf Christoffel I van Baden-Baden en Ottilia van Katzenelnbogen.
Philippe est le cinquième fils du margrave Christophe Ier de Bade et de son épouse Ottilie de Katzenelnbogen.

Unruoch III van Friuli( rond 840 in Friuli- 874) was van 863 tot 874 markgraaf van het hertogdom Friuli.
Unroch III de Frioul(né vers 840 et mort le 13 juillet 874), est marquis de Frioul de 863 à 874.

Hugo was de tweede zoon van markgraaf Willem van Baden-Sausenberg en Elisabeth van Montfort-Bregenz.
Hugues ou Hugo est le fils cadet du Margrave Guillaume de Bade-Sausenberg et de son épouse, Elisabeth de Montfort-Bregenz.

Dit harnas is een replica van een laat 16de eeuws exemplaar dat eigendom was van Johann, markgraaf van Brandenburg-Küstrin.
Cette armure est une réplique d'une fin du 16ème siècle d'origine qui était propriété de Johann, margrave de Brandebourg-Küstrin.

Hij werd opgevoed aan het hof van zijn oom, markgraaf Karel III Willem van Baden-Durlach, en studeerde vervolgens vier jaar in Lausanne.
Charles Auguste reçoit sa première éducation à la cour de son oncle, le margrave Charles III Guillaume de Bade-Durlach et étudie à l'Université de Lausanne en Suisse.

Otto I van Hachberg(overleden bij Sempach op 9 juli 1386) was van 1369 tot 1386 markgraaf van Baden-Hachberg.
Othon Ier de Bade-Hachberg modifier- modifier le code- modifier Wikidata Othon Ier de Bade-Hachberg(mort le 9 juillet 1386 à Sempach) était margrave de Bade-Hachberg de 1369 à 1386.

Daarin draagt Sigboto von Steteheim, minister van de markgraaf Engelbert van Istrien, zijn domein"in Elmouwe situm in loco Horngahe"(= in Ellmau gelegen in Horngach) aan de stichting Chiemsee.
C'est en ce lieu que Sigboto von Steteheim, Ministre du margrave Engelbert von Istrien, transmet son bien« in Elmouwe situm in loco Horngahe»(= situé à Ellmau dans la localité de Horngach) à la fondation Chiemsee.

Op 1 december 1687 huwde Ernst Lodewijk met zijn eerste echtgenote Dorothea Charlotte(1661-1705), dochter van markgraaf Albrecht van Brandenburg-Ansbach.
Ernest-Louis se marie le 1er décembre 1687 avec Dorothée-Charlotte de Brandebourg-Ansbach(1661-1705), fille du margrave Albert II de Brandebourg-Ansbach.

Ze kregen twee dochters: Elisabeth(1540-1578), huwde in 1558 met markgraaf George Frederik I van Brandenburg-Ansbach Catharina(1549-1602), huwde in 1570 met keurvorst Joachim Frederik van Brandenburg.
Deux filles sont nées de cette union: Élisabeth(1540-1578), épouse en 1558 le margrave Georges-Frédéric de Brandebourg-Ansbach; Catherine(1549-1602), épouse en 1570 l'électeur Joachim III Frédéric de Brandebourg.

Adalbero van Stiermarken, bijgenaamd Adalbero de Ruwe(gestorven op een 22 november tussen 1082 en 1086) was van 1075 tot 1082 markgraaf van Stiermarken.
Adalbéron II de Styrie modifier- modifier le code- modifier Wikidata Adalbéron II(mort vers 1082/86), un membre de la Otakar dynastie, fut margrave de la Styrie, de 1075 jusqu'à 1082.

Hij was de tweede zoon van Jan I van Namen, markgraaf van Namen, en Maria van Artesië.
Il était le second fils de Jean Ier, marquis de Namur, et de Marie d'Artois.

De in Gunzenhausen geboren wiskundige, arts, astronoom en kalendermaker Simon Mayr(1573- 1624), die zich Marius noemde, was de hofwiskundige van de markgraaf van Ansbach.
Originaire de Gunzenhausen, le mathématicien, médecin, astronome et éditeur d'almanachs Simon Mayr(1573- 1624) qui selon la mode du temps se nommait Marius, détenait la fonction de mathématicien à la cour du margraviat d ́Ansbach.

Frederik II van Baden, die de titel markgraaf noemde, gaf zijn naam aan het schip.
Engelbert II de Nassau, qui a possédé l'ouvrage et l'a fait compléter, lui a donné son nom.

Karel III Willem van Baden-Durlach(Durlach, 27 januari 1679- Karlsruhe, 12 mei 1738) was van 1709 tot 1738 markgraaf van Baden-Durlach.
Charles-Guillaume de Bade-Durlach Charles-Guillaume de Bade-Durlach. blason modifier- modifier le code- modifier Wikidata Charles III Guillaume, né le 17 janvier 1679 à Durlach et mort le 12 mai 1738 à Karlsruhe, est margrave de Bade-Durlach de 1709 à 1738.

Het klooster werd in 1133 gesticht door markgraaf Leopold III op verzoek van zijn zoon Otto, die al snel abt van de cisterciënzenabdij van Morimond in Bourgondië en daarna bisschop van Freising werd.
L'abbaye fut fondée le 11 septembre 1133 par le margrave saint Léopold le Pieux(1073-† 1136), à la demande de son fils Otton, futur abbé de l'abbaye cistercienne de Morimond ainsi que futur évêque de Freising à son retour de France.

Hij was het vierde kind en de tweede zoon van Frederik Christiaan, Markgraaf van Meißen en Elisabeth Helene von Thurn und Taxis.
Il est le quatrième enfant et deuxième fils de Frédéric-Christian, margrave de Misnie et d'Hélène Élisabeth de Tour et Taxis.

SALUZZO- Voormalige hoofdstad van het veertiende-eeuwse markgraaf van dezelfde naam, van 1142 tot 1601 toen het aan de Savooiekool werd overgedragen, is Saluzzo een van de meest fascinerende steden in Piemonte en heeft de kenmerken van verschillende tijdperken in de stedelijke structuur behouden, vooral in het historische centrum, verspreid over een waaier op de heuvel en oorspronkelijk omsloten door een dubbele cirkel van muren.
SALUZZO- Ancienne capitale du XIVe siècle marquis du même nom, de 1142 à 1601 lors de son passage en Savoie, Saluzzo est l'une des villes les plus fascinantes du Piémont et a conservé les caractéristiques des différentes époques de la structure urbaine, notamment dans son centre historique. sur la colline et à l'origine entouré par un double cercle de murs.

In 1405 zette hij de zogenaamde Marbacher Bund op, een alliantie van Mainz met graaf Everhard III van Württemberg, markgraaf Bernhard I van Baden en 17 Zwabische steden tegen de koning.
En 1405 il levait la Ligue de Marbach, fédérant l'électorat de Mayence, le comte de Wurtemberg Eberhard III, le margrave de Bade Bernard Ier et 17 villes souabes contre le roi.

Dit verdrag bepaalde dat wanneer de lijn van mannelijke afstammelingen van de markgraaf van Montferrat uitstierf, de lijn van Yolande(en derhalve het Huis Savoye) het markgraafschap zou erven, om de dochters een inkomen te leveren.
Ce traité stipulait qu'en cas d'extinction des descendants mâles du marquis de Montferrat, ceux de Yolande(et donc la maison de Savoie) succéderaient au marquisat, à charge de doter les filles en argent.

Korte tijd daarna werd Berà, die samen met zijn vader had deelgenomen aan de verovering, aangesteld als graaf van Barcelona, alsook de titel van markgraaf met de opdracht dit grensgebied te besturen en te verdedigen.
Peu de temps après, Berà, qui avait participé à la conquête avec son père, était investi comte de Barcelone, avec également le titre de marquis pour pouvoir gouverner ce pays frontalier.

Bij de deling van Chemnitz van 1382, krijgt hij samen met zijn broers Frederik en George( -1402) het Osterland en Landsberg, en na het overlijden van zijn oom markgraaf Willem I ook een deel van Meißen.
En 1382, par la Succession de Chemnitz, il eut en partage avec ses frères Frédéric et Georges(† 1401) le pays d'Osterland, aux confins de la Thuringe et de la Saxe, et la généralité de Landsberg; puis à la mort du margrave Guillaume le Borgne en 1407 il obtint une partie de la Misnie.

Tijdens de Mainzse Stiftoorlog van 1461-1463 kon hij bij de Slag bij Seckenheim in juni 1462 drie van zijn voornaamste tegenstanders gevangennemen: bisschop George van Metz, markgraaf Karel I van Baden-Baden en graaf Ulrich V van Württemberg.
Avec la bataille de Seckenheim(1462), durant le Conflit ecclésiastique de Mayence(1461-1463), Frédéric capture ses adversaires, l'évêque Georges de Metz, Charles Ier, Margrave de Bade et Ulrich V de Wurtemberg en son Château de Heidelberg.

Hoe "markgraaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Markgraaf van Sponheim Pustertal, burggraaf van Magdeburg.

Door hem verwerft de Markgraaf zijn naam.

Heer van Spoleto, markgraaf van Toscanie. 6.

Zijn jongste zoon werd markgraaf van Moravië.

Markgraaf Luitpold van Karinthië verwierf veel invloed.

register wie de familienaam Markgraaf van St.

Theater rood markgraaf kostuum was heel laag geprijsd.

De markgraaf raakt geïnspireerd en gaat helemaal los.

Later markgraaf van Vere en Vlissingen. † 1596.

Hoe "margrave, marquis" te gebruiken in een Frans zin

Le vieux margrave contracta alors une union morganatique.

le Marquis d'Offun, rue des Saints Peres.

Bof…ce petit marquis vaut il tellement d’encre?

- Oui, comtesse, dit-il, vous serez margrave !..

les secrétaires lit une lettre du margrave d'Anspach.

Le margrave s’était occupé d’arranger avec soin le siège de Kriemhilt.

Le petit marquis avec son parti E.M.

Marquis de Queux Saint-Hilaire, Gaston Raynaud (1893)

• Les partisans des Marquis étaient crinqués.

Marquis sur L'Auberge Bonacina. «Ils ont faim.