Wat Betekent MARKGRAAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• margrave
• marqués

Voorbeelden van het gebruik van Markgraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg de Markgraaf dat we direct komen.
Informe al Margrave que iremos enseguida.

Karlsruhe werd ongeveer 300 jaar geleden voor markgraaf Karl-Wilhelm von Baden opgericht.
Karlsruhe fue fundada hace unos 300 años por el margrave Karl-Wilhelm von Baden.

Hij was Markgraaf van Brandenburg van 1205 tot zijn dood in 1220.
Fue un margrave de Brandeburgo desde 1205 hasta su muerte en 1220.

Prinses, ik ben vervuld met bewondering… je moet de Markgraaf jouw mooie creatie laten zien.
Princesa, estoy llena de admiración. Debes mostrarle al Margrave tu bella creación.

Zeg de Markgraaf dat als hij geïnteresseerd is in wat ik te bieden heb, hij direct terugkomt.
Dile al Margrave que si está interesado en lo que ofrezco, regrese de inmediato.

Toen zijn vader in 1575 overleed, werd Eduard Fortunatus markgraaf van Baden-Rodemachern.
Cuando su padre murió en 1575, se convirtió en el Margrave de Baden-Rodemachern.

In militaire dienst van markgraaf Johan II van Monferrato nam Otto in 1339 deel aan de strijd bij Asti.
En el servicio del marqués Juan II de Montferrato participó en 1339 en la lucha por Asti.

Abdij Lehnin, het eerste cisterciënzerhuis in Brandenburg, werd gesticht in 1180 door markgraaf Otto I.
La abadía de Lehnin, la primera casa cisterciense de Brandeburgo, fue fundada en 1180 por el margrave Otón I.

Frederik V was de zoon van markgraaf George Frederik van Baden-Durlach en Juliana Ursula van Salm-Neufville.
BiografíaEditar Federico era hijo del Margrave Jorge Federico I de Baden-Durlach y de Juliana de Salm-Neufville.

In 904 gebruikte hij de titel comes et marchio in limitibus oceani(graaf en markgraaf van de grenzen van de oceaan).
En 904, usaba el título comes et marchio in limitibus oceani:"conde y margrave del límite del océano".

De markgraaf van Brandenburg bewoog zich in het Brandenburg-Pommerse conflict noordwaarts richting de Oostzee.
Los margraves brandeburgueses habían buscado desde hacía tiempo expandirse hacia el norte, dando a Brandeburgo acceso al mar Báltico.

Graag lees meer over haar ouders, Edwina markgraaf keert terug naar de cottage waar ze ontdekt dat ze stierf.
Deseoso de averiguar más acerca de sus padres, Edwina Margrave regresa a la casa de campo donde descubrió que murieron.

Dit harnas is een replica van een laat 16de eeuws exemplaar dat eigendom was van Johann, markgraaf van Brandenburg-Küstrin.
Esta armadura es una réplica de un original del siglo 16o tarde que era propiedad de Johann, Margrave de Brandenburg- Küstrin.

Lodewijk werd door zijn moeder en aan het hof van markgraaf Filibert van Baden-Baden onderwezen volgens de lutherse leer.
Luis fue instruido por su madre y en la corte del Margrave Filiberto de Baden-Baden en la doctrina luterana.

Luitgard Toen zijn vader in 1061 hertog van Karinthië werd, kreeg Herman de titel markgraaf van Verona.
Cuando el padre de Germán se convirtió en duque de Carintia en 1061, Germán recibió el título de margrave de Verona.

Het meest uitdagende van alles, als je in gezelschap van de Markgraaf bent, moet een vrouw altijd, zonder uitzondering, in een rijmend vers spreken.
Y lo más difícil de todo, cuando estés en presencia del Margrave, una dama debe siempre, sin excepción, hablar en rima dactílica tetrasílaba.

Om haar claims op de Oostenrijkse troon te versterken, hertrouwde de 22-jarige Gertrude in 1248 met markgraaf Herman VI van Baden.
En 1248, con el fin de reforzar sus pretensiones, la duquesa de 22 años de edad, se casó con el margrave Herman VI de Baden.

Henry II had beloofd om de markgraaf installeren als zijn opvolger aan het hertogdom Beieren in ruil voor zijn vordering ondersteunen aan de Duitse kroon.
Henry II había prometido instalar el margrave como su sucesor con el Ducado de Baviera a cambio del apoyo de su reclamación de la corona alemana.

Leopold, die uit het huis Babenberg stamde, was de oudste zoon van markgraaf Leopold II van Oostenrijk en Ida van Cham.
Leopoldo nació en el castillo de Babenberg, era hijo del margrave Leopoldo II y su esposa Ida de Formbach-Ratelnberg.

Markgraaf Frederik I van Meißen beschouwde dit als een binnendringing van het landgraafschap Thüringen en nam de wapens op om deze binnendringing te beëindigen.
El margrave Federico I vio esto como una intromisión en su landgraviato de Turingia y tomó las armas para detener la intrusión.

De enige getrainde Gars in de Midlands… zijn persoonlijke huisdieren van de Markgraaf van Rothenberg, de rijkste man in heel het gebied.
Y los únicos Gars entrenados en Tierra Central son las mascotas personales del Margrave de Rothenberg, el hombre más rico del territorio.

In ruil voor de uitlevering van de Biechtmoeder, wil de Markgraaf de garantie, getekend met het bloed van de Wachter. Dat als de Wachter al het leven vernietigt, hij en zijn hof eeuwig immuun zullen zijn voor de dood.
A cambio de cederte a la Madre Confesora, el Margrave quiere una garantía, firmada con la sangre del Custodio, de que cuando acabe con todo lo viviente, él y su corte tendrán inmunidad eterna ante la muerte.

Om hier verandering in te brengen, zorgde de aristocratische leider van de regio, markgraaf Ludwig Wilhelm von Baden, voor diversificatie.
Para solucionarlo, el aristócrata que gobernaba la región, el margrave Ludwig Wilhelm von Baden, decidió diversificar la actividad económica.

Berlijn kreeg onmiddellijk de titel van residentie van de markgraaf en de hoofdstad van het vorstendom, waardoor hij verder kon uitgroeien tot een noodlottige stad voor de hele Hohenzollern-dynastie.
Berlín asignó de inmediato el título de residencia del margrave y la capital del principado, lo que le permitió convertirse en una ciudad fatídica para toda la dinastía Hohenzollern.

Dit markeerde het begin van de uitbreiding tot een kasteel in romantische stijl en ook nu nog bezoekt de markgraaf van Baden het kasteel regelmatig.
Esto marcó el comienzo de la expansión del estilo romántico en el castillo, el cual, aún hoy, es visitado regularmente por el margrave de Baden.

Dat geld ingezameld door te beloven Brandenburg aan zijn neef Jobst, markgraaf van Moravië(1388), hij werd aangesteld voor de komende negen jaar in een onophoudelijke strijden voor het bezit van deze instabiele troon.
Habiendo levantado el dinero prometiendo Brandeburgo a su primo Jobst, margrave de Moravia(1388), se involucró durante los próximos nueve años en una lucha incesante por la posesión de este trono inestable.

Opeenvolgend werd hij baron Whaddon en burggraaf Villiers in 1616, graaf van Buckingham in 1617, markgraaf van Buckingham in 1618 en uiteindelijk graaf van Coventry en hertog van Buckingham in 1623.
Anteriormente había sido hecho barón Whaddon y vizconde Villiers en 1616, conde de Buckingham en 1617 y marqués de Buckingham en 1618, hasta que fue creado conde de Coventry y duque de Buckingham en 1623.

Er was geen inquisitie in Vlaanderen, en de mannen van de plaatselijke markgraaf en burgemeester knepen een oogje dicht als het ging om de zaken van de ‘Portugezen', aangezien Antwerpen zonder hen slechts zomaar een Vlaamse haven zou zijn.
En Flandes no había Inquisición, y los hombres del margrave o el burgomaestre local hacían la vista gorda con las cosas de los«portugueses», pues sin ellos Amberes no sería más que un puerto flamenco como cualquier otro.

In het noordwesten van Groot-Polen was er een ingewikkeldere situatie. Zo veroverde markgraaf Otto III van Brandenburg het belangrijke Groot-Poolse fort van Santok en belegerde hij de stad Lebus.
La situación en el noroeste era más complicada: el margrave Otón III de Brandeburgo, usando la muerte de Enrique el Barbudo como pretexto, tomó la importante fortaleza de Santok- en la Gran Polonia- y sitió Lebus.

De naam Friedrich-Alexander komt van de universiteit eerste oprichter Friedrich, Markgraaf van Brandenburg-Bayreuth, en haar weldoener Christian Frederick Charles Alexander, Markgraaf van Brandenburg-Ansbach.
El nombre Friedrich-Alexander viene del primer fundador de la universidad Friedrich, Margrave de Brandenburgo-Bayreuth, y su benefactor Christian Frederick Charles Alexander, Margrave de Brandeburgo-Ansbach.

Hoe "markgraaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebied van de markgraaf was het markgraafschap.

In 1210 werd hij ook markgraaf van Lausitz.

Hij was achtereenvolgens markgraaf van Arles en Toscane.

Het zegel van markgraaf Rudolf I van Sausenberg.

Ulrich I markgraaf van Krain en Istrië, zn.

De markgraaf slapend aan een tafel met goudstukken.

Brandenburg, Ernst van, markgraaf van Jägerndorf 470, 480.

Wenceslaus I van Luxemburg (1337-1383), markgraaf van Moravië.

Daar staat hij dan: “Roeland, markgraaf van Bretagne”.

Godfried Pierrot van la Roche-Aymon Markgraaf van St.

Hoe "marqués, margrave" te gebruiken in een Spaans zin

señor don Antonio López, marqués de Comillas.

Gran Vía Marqués del Turia, 57.

Bodegas Marqués de Riscal, Elciego, Álava (commons.

Qu estaban haciendo los guerreros del margrave mientras tanto?

En 1564 se casó con el margrave Cristóbal de Baden-Baden.

Margrave commented on Margrave's blog entry in Margrave's Musings.

Miss Margrave was tall and radiated power.

228-90-08 CALDETAS Paseo Marqués do Casa Riera.

321 Marqués Duero, 151 Pi'os ent.

Palacio del Marqués dos Aguas habitacion