Voorbeelden van het gebruik van Markgraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Herman wordt markgraaf van Ename.
Eberhard wird Markgraf von Friaul.De markgraaf was een liefhebber van paarden en honden.
Der Markgraf war ein Liebhaber von Pferden und Hunden.Bonifatius III wordt markgraaf van Toscane.
Bonifatius II. wird Markgraf der Toskana.Was markgraaf van Istrië.
Von 1228 bis 1230 war er Markgraf von Istrien.Deze heren noemden zich markgraaf van Hachberg.
Mensen vertalen ook
Markgraaf Karel I van Baden bemiddelde een einde aan het conflict.
Markgraf Karl von Baden vermittelte ein Ende des Streits.Heb je die zwaarden voor de markgraaf af?
Hast du Zijn opvolger als markgraaf was Otto I van Brandenburg.
Sein älterer Bruder war Markgraf Otto II. von Brandenburg.In 1047 werd hij benoemd tot hertog van Karinthië en markgraaf van Verona.
Heeft de markgraaf echt lichtzwaarden gemaakt? Bewijzen? Ja?
Ja. Beweise? Hat der Markgraf wirklich Lichtschwerter hergestellt?Vanaf 1490 was hij markgraaf van Hachberg.
Im Jahre 1392 ging Vanaf dan was Matthias koning van Hongarije,aartshertog van Oostenrijk en markgraaf van Moravië.
Matthias wird König von Ungarn,Erzherzog von Österreich und Markgraf von Mähren.Hij was een zoon van markgraaf Ekhard I en Swanehilde Billung, dochter van Herman Billung.
Er war der älteste Sohn von Markgraf Ekkehard I. und der Suanehild, Tochter von Herzog Hermann Billung von Sachsen.De tegenwoordige eigenaar is de markgraaf van Salisburry.
Der derzeitige Meister sind die Wasserballer von PL Salzburg.Markgraaf Hendrik I van Eilenburg, die hem beledigde, zou na voorspelling van Benno na een jaar doodgevallen zijn.
Markgraf Heinrich I. von Eilenburg, der ihn beleidigte, soll, wie Benno ihm prophezeite, nach einem Jahr tot umgefallen sein.In 1667 volgde hij zijn vader op als markgraaf van Brandenburg-Ansbach.
Ab 1679 war er zudem Baumeister der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach.Daarnaast was hij door zijn huwelijk(iure uxoris) graaf van Nevers, Auxerre enTonnerre alsook markgraaf van Namen.
Außerdem war er durch Ehe Graf von Nevers,Auxerre und Tonnerre sowie Markgraf von Namur.In 1650 werd James Graham(1e markgraaf van Montrose) verslagen bij de Slag bij Carbisdale.
Im Jahre 1645 verbrachte James Graham, 1. Marquess of Montrose, die Nacht vor der Schlacht von Alford auf der Burg.Hij was de broer van Karel III Willem, die vanaf 1709 markgraaf van Baden-Durlach was.
Er war der Bruder des ab 1709 regierenden Markgrafen Karl Wilhelm.In 1552 veroverden troepen van de markgraaf en legeraanvoerder Albrecht Alcibiades de burcht en legde deze in de as.
Eroberten Truppen des Markgrafen und Söldnerführers Albrecht Alcibiades die Burg und brannten sie nieder.Het klooster werd in 1076 opgericht door de Karinthische markgraaf Markwart IV van Eppenstein.
Das Kloster wurde 1076 vom Kärntner Markgrafen Markwart von Eppenstein gegründet.Hij was vanaf 1034, alsEkhard I, markgraaf van Lausitz, en vanaf 1038, als Ekkehard II, markgraaf van Meissen.
Er war ab 1034, alsEkkehard I., Markgraf der Lausitz und ab 1038, als Ekkehard II., Markgraf von Meißen.Luigi was de oudste zoon van Ferdinand Gonzaga, markgraaf van Castiglione.
Aloisius(Luigi) wurde geboren als ältester und damit erbberechtigter Sohn des Ferdinand Gonzaga, des Markgrafen von Castiglione.Ik weet niet of markgraaf Juro lichtzwaarden heeft kunnen maken…… maar op de planeet hieronder zijn kyberkristallen opgeslagen.
Ich weiß nicht, ob Markgraf Juro Lichtschwerter erschaffen konnte, aber es gibt auf diesem Planeten wirklich Vorkommen von Kyberkristall.Koenraads moeder Agnes hertrouwde later met markgraaf Leopold III van Oostenrijk.
Reginmar arbeitete eng mit Markgraf Leopold III. von Österreich zusammen.Hij was vermoedelijk een zoon van markgraaf Christiaan uit Thüringen en zijn vrouw Hidda, de zuster van markgraaf Gero de Grote van de Saksische Oostmark.
Er war vermutlich der Sohn des Markgrafen Christian von Serimunt und dessen Frau Hidda, der Schwester des Markgrafen Gero.Zijn zoon Hendrik de Vette werd markgraaf in Friesland.
Aus In 1707 werd de titel opnieuw gecreëerd door koningin Anne voor James Graham, 4e markgraaf van Montrose.
Die zweite Verleihung erfolgte am 24. April 1707 in der Peerage of Scotland an James Graham, 4. Marquess of Montrose.Mierikswortel zou in de 15de eeuw door markgraaf Johannes Alchemist am Fluβ Regnitz zijn ingevoerd.
Meerrettich soll im 15. Jahrhundert vom Markgrafen Johannes Alchemista am Fluß Regnitz eingeführt worden sein.Met de dood van de kinderloze hertog Johan Willem van Kleef kwam de Zwanenburcht door vererving aan Johan Sigismund, de markgraaf van Brandenburg.
Mit dem Tod des kinderlosen Herzogs Johann Wilhelm kam die Schwanenburg durch Erbteilung an die Markgrafschaft Brandenburg, namentlich Johann Sigismund.
