Wat Betekent MAXIMUMHOOGTE in het Frans - Frans Vertaling

• hauteur maximale
• hauteur maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumhoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maximumhoogte van een persoon: 170CM.
Hauteur maximum d'une personne: 170CM.

Overwegende dat een gemeente vraagt om een maximumhoogte te voorzien voor de plaatsing;
Considérant qu'une commune demande de prévoir une hauteur maximale de placement;

De maximumhoogte bedraagt twintig meter.
Elle atteint une hauteur maximale de 20 mètres.

Sleufsilo's met een totale maximumoppervlakte van 300 vierkante meter en een maximumhoogte van 2 meter;
La pose de silos en tranché avec une surface totale maximale de 300 mètres carrés et une hauteur maximale de 2 mètres;

De maximumhoogte bedraagt 20 cm onder de kin van de bestuurder.
La hauteur maximum est de 20 cm sous le menton de votre enfant.

Terwijl het, om dezelfde voormelde redenen omtrent artikel 12, niet aangewezen is om een maximumhoogte te voorzien;
Alors que, pour des motifs identiques à ceux énoncés ci-avant à propos de l'article 12, il n'est pas adéquat de prévoir une hauteur maximale;

Artikel 5 bepaalt de maximumhoogte van de stoepranden, hoewel betrouwbaardere waarden doorgaans aanbevolen zijn.
L'article 5 fixe la hauteur maximale des bordures, bien que des valeurs plus faibles soient généralement recommandables.

Neem de zwarte verzameltrechter met verstelbare schacht, inclusief de beschermingskap, en stel de schacht in op de maximumhoogte….
Laissez le bouchon en place, prenez l'entonnoir de collecte noir et la tige réglable, et étirez la tige à la hauteur maximale.

De lengte van de regels en de maximumhoogte van de tekst moeten binnen het op het papier aangebrachte kader vallen.
La longueur des lignes ainsi que la hauteur maximale du texte doivent être comprises dans le cadre figurant sur ce papier.

Voor de bijgebouwen worden de hoogten niet bepaald in meter maar in aantal bouwlagen, rekening houdende met een maximumhoogte per bouwlaag, zoals hierna vermeld.
Pour les annexes, les hauteurs ne sont pas déterminées en mètres mais en nombre de niveaux, en tenant compte d'une hauteur maximale par niveau telle que mentionnée ci-après.

De plaatsing van afsluitingen met een maximumhoogte van 2,60 meter voorzover deze niet in betonplaten of betonblokken worden uitgevoerd;
La pose de clôtures non construites en plaques ou blocs de béton avec une hauteur maximale de 2,60 mètres;

De aanleg van terrassen, paden, omheiningen en zwembaden voor zover: ze zich bevinden in gebied van koeren en tuinen; ze de drempelwaarden van het besluit respecteren(oppervlakte, maximumhoogte,…).
Les aménagements de terrasses, chemins, clôtures et piscines, pour autant: qu'ils se trouvent en zone de cours et jardins; qu'ils respectent les seuils imposés par l'arrêté(surfaces, hauteurs maximales…).

Overwegende dat een reclamant voorstelt om te voorzien in een maximumhoogte van 21 meter en een beperking van de bouwlijn tot de straatbreedte;
Considérant qu'un réclamant propose de prévoir une hauteur maximale de 21 mètres et une limitation du front de bâtisse à la largeur de la rue;

De maximumhoogte boven de grond wordt gemeten vanaf het hoogste punt van het lichtdoorlatende gedeelte en de minimumhoogte vanaf het laagste punt.
La hauteur maximale au-dessus du sol est mesurée à partir du point le plus haut de la plage éclairante et la hauteur minimale à partir du point le plus bas.

Overwegende dat meerdere reclamanten zich verzetten tegen de maximumhoogte van 21 meter die is vastgesteld in de eerste paragraaf van artikel 8, omdat zij menen dat deze willekeurig is;
Considérant que de nombreux réclamants se sont opposés à la hauteur de 21 mètres maximum fixée par le paragraphe premier de l'article 8, jugeant celui-ci arbitraire;

Er dient tijdens deze raadplegingen uitgebreid te worden gesproken over zowel de btw-tarieven als bredere onderwerpen, zoals de mogelijke vaststelling van een maximumhoogte, de btw-structuur en alternatieven voor het operationele kader.
À cette occasion, il faudrait discuter des taux de TVA et d'autres questions plus vastes, telles que la raison d'être d'un taux maximal et d'un régime de la TVA et les autres cadres d'exploitation envisageables.

In Bijlage I, paragraaf 7.7.7.1 van het richtlijnvoorstel wordt een maximumhoogte voor de eerste trede vanaf de grond voorgeschreven van 320 mm voor voertuigen van klasse I, II en A.
La proposition de directive à l'examen prescrit(annexe I, 7.7.1) une hauteur maximale de 32 cm pour la première marche à partir du sol dans le cas des véhicules des classes I, II et A.

Amendementen nrs. 8, 10, 12, 15, 23 en 24: dit voorstel kan niet worden aanvaard om meetkundige redenen; met een laadbrug met een helling van 20° zou door de achterdeur van het voertuig, na sluiting en bevestiging in de rijstand, de maximumhoogte van het voertuig zelf, die 4 m bedraagt, worden overschreden;
Amendements n° 8, 10, 12, 15, 23, 24: la proposition n'est pas acceptable pour des raisons géométriques, car avec une rampe de chargement inclinée à 20° la porte postérieure du véhicule, une fois fermée et fixée en position de marche, dépasserait la limite de hauteur pour le véhicule même, fixée à 4 m;

Met de verplichte maximumhoogte van 9m voor de lichten wil men de aanbevelingen uit het« Handboek van de openbare ruimten» en van het« Lichtplan», die door het Gewest zijn goedgekeurd, als norm hanteren.
L'imposition d'une hauteur de feu de 9 m maximum vise à fixer comme norme les recommandations du« Manuel des espaces publics» et du« Plan lumière» adoptés par la Région.

We hadden bijna niet de kans om de bovenste twee verdiepingen te zien, omdat ze de maximumhoogte overschreden die was toegestaan door de gemeenteraad die ze naar beneden wilde trekken.
Nous n'avons presque pas eu l'occasion de voir les deux étages supérieurs car ils dépassaient la hauteur maximale autorisée par le conseil municipal qui voulait les abattre.

Het plaatsen van hoogstens 2,00 m hoge afsluitingen bestaande uit ofwel heggen met inheemse struiken ofwel paaltjes die onderling verbonden zijn door middel van één of twee dwarsbalkjes, ijzerdraad of breedmazig traliewerk dat in voorkomend geval steunt op een betonplaat of een muurtje met een hoogte van hoogstens 0,50 m alsmede portalen en hulpdeuren met een maximumhoogte van 2,00 m die een open uitzicht op het eigendom mogelijk maken;
Les clôtures de 2,00 m de hauteur maximum constituées au moyen de haies vives d'essences régionales ou de piquets reliés entre eux par des fils ou treillis à larges mailles avec, éventuellement, à la base, une plaque de béton ou un muret de 0,50 m de hauteur maximum, ou par une ou deux traverses horizontales, ainsi que les portiques et portillons d'une hauteur maximale de 2,00 m permettant une large vue sur la propriété;

Wanneer de tympanogramkromme normale maximumhoogte bereikt en de breedte van de kromme ook normaal toen is wordt het verwezen als het vinden van het Type A. Wanneer de vormkromme normaal is, wijst het op een normaal middenoormechanisme.
Quand la courbure de tympanogram réalise la hauteur maximum normale et la largeur de la courbure est également normale alors il est référée en tant que traçage du type A. Quand la courbure de forme est normale, elle indique un mécanisme normal d'oreille moyenne.

Van toepassing is thans richtlijn 85/3/EEG van 19 december 1984, die meerdere malen is gewijzigd en waarin de maximumbreedte, de maximumhoogte en het maximaal toegestane gewicht voor alle voertuigen gedifferentieerd wordt vastgesteld.
En la matière est actuellement en vigueur la directive 85/3/CEE du 19 décembre 1984, modifiée à plusieurs reprises, qui fixe la largueur maximale, la hauteur maximale et le poids maximal autorisé de façon modulée pour l'ensemble des véhicules.

Naast de minimumhoogte voor het gewone tarief willen we namelijk ook de maximumhoogte op 25 procent stellen. Dat is het hoogste tarief dat op dit moment wordt gehanteerd binnen de EU en zo wordt voorkomen dat lidstaten genoodzaakt worden om op korte termijn de wetgeving aan te passen of de begroting bij te stellen.
Mis à part le taux minimum, nous voudrions aussi que le taux maximum soit fixé à 25%, à savoir le taux actuellement le plus haut utilisé par les États membres; cela éviterait à tous les États membres d'avoir à recourir à des amendements législatifs ou à des corrections budgétaires à très court terme.

U profiteert namelijk van de waarborg bij 100% van het bedrag met inbegrip van alle belastingen van uw opgebrachte rekeningen, de financiering onder 48 uren van die met maximumhoogte van 90%(het saldo wordt overgebracht naar u na definitieve betaling door uw klant), beheer, en het mogelijke behandelen.
En effet, vous bénéficiez de la garantie à 100% du montant TTC de vos factures cédées, le financement sous 48 heures de celles-ci à hauteur maximum de 90%(le solde vous est reversé après paiement définitif par votre client), la gestion, et le recouvrement éventuel.

In dal geval kan de informatie over de financiële steun voor het contract een voorlopig karakter dragen, maar moet daarin de maximumhoogte van de steun die voor het betrokken contract kan worden toegekend, worden gepreciseerd en moet deze informatie worden verstrekt binnen de in artikel 12. lid 1, onder a. vermelde termijn.
Dans ce cas, les informations sur l'aide financière en faveur du contrat peuvent être provisoires, mais elles doivent préciser le niveau maximum de l'aide qui pourrait être accordée pour le contrat en cause et doivent être fournies dans le délai fixé à l'article 12 paragraphe 1 point a.

Overwegende dat een gemeente vindt dat het mogelijk moet zijn om grotere gebouwen op brede percelen( meer dan 10 tot 12 meter) toe te laten, zonder de bewoonbaarheid van de naastliggende gebouwen in gevaar te brengen, in navolging van de maximumhoogten en dat zij de volgende tekst voorstelt« 5° Een bijkomende zijdelingse insprong van 3 meter in verhouding tot hoger beschreven inplanting maakt het mogelijk om de maximumdiepte te overschrijden op voorwaarde dat 3/4 van de diepte van het perceel niet wordt overschreden»;
Considérant qu'une commune estime qu'il devrait être possible de permettre la construction d'immeubles plus importants sur des parcelles larges(plus de 10 à 12 mètres) sans compromettre l'habitabilité des immeubles voisins, à l'instar des gabarits en hauteur et qu'elle propose le texte suivant« 5° Un retrait latéral supplémentaire de 3 mètres par rapport à l'implantation décrite ci-dessus permet de dépasser la profondeur maximale, pour autant que les 3/4 de la profondeur de la parcelle ne soient pas dépassés»;

Hoe "maximumhoogte" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelijk hieronder wordt ook een maximumhoogte opgegeven.

Met een mogelijke maximumhoogte van 24 meter!

Het verkeersbord C19 kan een andere maximumhoogte opleggen.

De interactieve kaart toont een maximumhoogte van meter.

Eerder deze maand werd de maximumhoogte ook aangepast.

De maximumhoogte van onze CarWash is 2,60 meter.

Dit resulteert in de maximumhoogte van 152,3 meter.

De maximumhoogte is voornamelijk relevant voor hoge auto’s.

Voor consumenten is een maximumhoogte ingesteld van incassokosten.

Zij acht een maximumhoogte van 30 meter wenselijk.

Hoe "hauteur maximum, hauteur maximale" te gebruiken in een Frans zin

Protection d'album format plus large 253mm, hauteur maximum 330mm.

Il atteint sa hauteur maximum au bout de dix ans.

Hauteur maximale entre deux n uds successifs.

Hauteur maximum avec talons : 176 cm.

La hauteur maximum du Fargesia jiuzaighou est de 300 cm.

Hauteur maximum que l'appareil peut soulever : 11 pi.

hauteur hotte aspirante hauteur maximum d une hotte.

Un ressaut d’une hauteur maximum de 2 cm est toléré.

ARTICLE NP.10 - Hauteur maximum des constructions.

Hauteur maximum 2m10 (GPS: 45°29'39.10"N - 12°14'21.67"E)