Wat Betekent MAXIMUMLEEFTIJD in het Frans - Frans Vertaling

• l'âge maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumleeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minimum leeftijd van de handler is 14 jaar, maximumleeftijd oneindig.
L'âge minimum du gestionnaire est de 14 ans, âge maximum indéfiniment.

De maximumleeftijd van 35 jaar wordt door de ontworpen tekst opgeheven.
La limite d'âge maximale de 35 ans est supprimée par le texte en projet.

Bij het Kaskrediet en de Business Budgetfaciliteit is die maximumleeftijd 55 jaar.
Pour le Crédit de caisse et la Facilité de budget Business, l'âge maximum est de 55 ans.

Soms geldt er ook een maximumleeftijd, die kan variëren van 65 tot 75 jaar.
Une limite d'âge maximal peut également s'appliquer, variant de 65 à 75 ans.

Onlangs heeft de Hoge Gezondheidsraad zich beraden over het probleem van de maximumleeftijd voor bloeddonatie.
Le Conseil supérieur de la santé s'est penché récemment sur la question de l'âge-limite en matière de dons de sang.

Soms…- De maximumleeftijd is 42. Tenzij u eerdere militaire ervaring hebt.
La limite d'âge maximum est de 42 ans, sauf si vous avez déjà une expérience militaire.

Ook bij adoptie geldt voortaan dezelfde regeling.(Voordien bedroeg de maximumleeftijd in beide situaties acht jaar.).
La même réglementation s'applique désormais dans le cadre de l'adoption(auparavant, l'âge maximum s'élevait à huit ans dans les deux situations).

Er kan ook een maximumleeftijd gelden die kan variëren tussen 65 en 75 jaar.
Une limite d'âge maximum peut également s'appliquer et peut varier entre 65 et 75 ans.

Het punt is dat de moderne militaire autoriteiten van de Russische Federatie de gelegenheid hebben gekregen om de maximumleeftijd van militaire dienstverlenging te verlengen.
Le fait est que les autorités militaires modernes de la Fédération de Russie ont eu la possibilité de prolonger l'âge maximum du service militaire.

Kinderkoren( maximumleeftijd 16 jaar) en jeugdkoren maximumleeftijd 25 jaar.
Choeurs d'enfants(âge maximal 16 ans) et choeurs de jeunes âge maximal 25 ans.

In uitzonderlijke omstandigheden kunnen zij in hun mandaat worden bevestigd door de minister, voor een door hem te bepalen tijdsduur, tot de maximumleeftijd van 75 jaar.
Dans des circonstances exceptionnelles, ils peuvent être confirmés dans leur mandat par le Ministre, pour une durée à fixer par ce dernier, jusqu'à l'âge maximal de 75 ans.

Met de vaststelling van een minimum- en een maximumleeftijd kan worden voorkomen dat men bomen gaat aanplanten enkel en alleen om de premie te kunnen opstrijken.
Un âge minimum et maximum permettra d'éviter des plantations effectuées de manière ad hoc pour pouvoir ensuite toucher la prime.

Het EESC wijst er in dit verband op dat vrijwilligerswerk steeds vaker ook door ouderen wordt verricht, en acht het daarom raadzaam de verwijzing naar een maximumleeftijd te schrappen.
Le CESE souhaite signaler que le volontariat concerne de plus en plus des personnes âgées et qu'il convient par conséquent de supprimer de la proposition de directive la référence à un âge maximum.

Tevens wordt de maximumleeftijd om als nieuwe bloedgever te kunnen optreden opgetrokken van 60 jaar naar 65 jaar, meer bepaald tot de dag dat de bloeddonor 66 jaar wordt.
L'âge maximum pour les nouveaux donneurs est également porté de 60 à 65 ans, plus précisément jusqu'au jour où le donneur atteint son soixante-sixième anniversaire.

Wilt u een student aan het werk zetten, dan moet die minstens 15 jaar oud zijn(er is geen maximumleeftijd) minstens in het derde jaar secundair zitten, onderwijs met volledig leerplan volgen.
Si vous souhaitez mettre un étudiant au travail, celui-ci doit: avoir au moins 15 ans(il n'y a pas d'âge maximum), être, au minimum, en troisième année secondaire, suivre un enseignement de plein exercice.

De vaststelling van een maximumleeftijd voor aanwerving, gebaseerd op de opleidingseisen voor de betrokken functie of op de noodzaak van een aan pensionering voorafgaand redelijk aantal arbeidsjaren.
La fixation d'un âge maximum pour le recrutement, fondée sur la formation requise pour le poste concerné ou la nécessité d'une période d'emploi raisonnable avant la retraite.

Uit het jaarverslag van 2009 van het Rode Kruis blijkt dat de instellingen voor bloedtransfusie elk jaar ongeveer 10% van hun donoren verliezen, met name omdat zij de maximumleeftijd van 65 jaar bereiken.
Du rapport annuel 2009 de la Croix-Rouge, il ressort que les établissements de transfusion sanguine perdent chaque année environ 10% de leurs donneurs, notamment parce que ceux-ci atteignent la limite d'âge de 65 ans.

Landen stellen vast dat een verhoging van de maximumleeftijd van donors een veelbelovend initiatief is voor verbetering van het aanbod van bloed en bloedbestanddelen.
Les pays relèvent l'augmentation de l'âge maximal des donneurs comme l'une des initiatives les plus prometteuses pour améliorer l'approvisionnement en sang et composants sanguins.

Artikel 10,§ 2, voorziet voor de politieagenten en veldwachters met een dienstanciënniteit van minstens 5 jaar, de mogelijkheid om aangeworven te worden in een ander politiekorps in de hoedanigheid van stagedoend politieagent of stagedoend veldwachter zonder hun bekwaamheids- en selectieproeven opnieuw te moeten afleggen, en zelfs indien ze de maximumleeftijd hebben overschreden, doch voor zover ze de andere voorwaarden vervullen.
L'article 10,§ 2, prévoit pour les agents de police et gardes champêtres disposant d'une ancienneté de service d'au moins 5 ans, la possibilité d'être recrutés en qualité d'agent de police stagiaire ou de garde champêtre stagiaire dans un autre corps de police. sans devoir représenter leurs épreuves d'aptitude et de sélection, même s'ils ont dépassé l'âge maximum, mais pourvu qu'ils remplissent les autres conditions.

Maximumleeftijd voor database automatisch instellen: hier kunt u de maximale tijd(in dagen) instellen waarna de database met viruskenmerken als verouderd wordt aangemerkt.
Définir automatiquement l'âge maximal de la base de signatures de virus- Permet de définir la durée maximale(en jours) au terme de laquelle la base des signatures de virus est signalée comme étant obsolète.

De snoeken groeien eigenlijk voor tussen 10 en 15 van een mogelijke 25 jaar, maar de maximumleeftijd is moeilijk, omdat aangezien een vis maximumgrootte nadert zijn groei vertraagt en uiteindelijk ophoudt.
Le brochet se développent réellement pour entre 10 et 15 des 25 années possibles, mais l'âge maximum est difficile, parce que car un poisson approche la taille maximum sa croissance ralentit et s'arrête par la suite.

Piloten die de maximumleeftijd van hun categorie bereiken tijdens het lopende sportseizoen mogen het sportseizoen verder afwerken binnen hun categorie of kunnen overstappen naar een hogere categorie.
Les pilotes ayant atteint l'âge maximum de leur catégorie pendant la saison sportive courante peuvent achever la saison sportive dans leur catégorie ou peuvent passer à une catégorie supérieure.

Behalve voor de personeelsleden bedoeld in artikel 238 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, waarvoor die maximumleeftijd wordt vastgesteld op 4 jaar na de leeftijd waarop hun het verlof voorafgaand aan de pensionering is toegekend, zonder dat ze evenwel ouder mogen zijn dan 60 jaar.».
Excepté pour le personnel visé à l'article 238 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, pour lequel cet âge maximum est fixé à 4 ans après l'âge de la mise en congé préalable à la retraite, sans toutefois pouvoir excéder 60 ans.».

Deze maximumleeftijd geldt niet voor de personeelsleden die sedert uiterlijk 31 december 1994 ononderbroken onder arbeidsovereenkomst in dienst zijn bij de operationele diensten van de Civiele Bescherming.
Cet âge maximum ne s'applique pas aux agents qui, depuis le 31 décembre 1994 au plus tard, sont en service ininterrompu sous contrat de travail dans les services opérationnels de la Protection civile.

Behalve in Portugal waar de adoptant niet ouder dan 60 jaar mag zijn, is nergens een maximumleeftijd in de wet vastgelegd, maar in het belang van de te adopteren persoon kan de leeftijd van de adoptant echter wel in aanmerking worden genomen.
Sauf au Portugal où l'adoptant doit avoir moins de soixante ans, dans les autres pays aucun âge maximum n'est fixé légalement, ce point faisant néanmoins l'objet d'une appréciation au regard de l'intérêt de l'adopté.

De bepalingen hierover worden bij deze herziening uitgebreid met de eis dat, wanneer dit voor een veilig gebruik nodig is, de beperkingen worden vermeld die aan de gebruikers worden gesteld, zoals hun minimum- en maximumleeftijd, hun vaardigheden, hun maximum- of minimumgewicht of het voorschrift dat het speelgoed uitsluitend onder toezicht van volwassenen mag worden gebruikt.
La révision prévoit de compléter ces dispositions en exigeant, lorsque cela est nécessaire pour la sécurité d'utilisation, que les avertissements spécifient des limites concernant l'utilisateur, notamment un âge minimum et maximum ainsi qu'un poids minimum ou maximum, qu'elles donnent des précisions concernant les capacités de l'utilisateur et insistent sur la nécessité de veiller à ce que le jouet soit utilisé sous la surveillance d'un adulte.

Andere amendementen beogen de verwijzing naar een maximumleeftijd voor vrijwilligerswerk te schrappen en de niet betaalde stagiaires dezelfde rechten toe te kennen als studenten wat de moge lijkheid van deeltijdwerk en vakantiewerk betreft.
D'autres amendements visent à supprimer la référence à un âge maximal pour le volontariat et à octroyer aux stagiaires non rémunérés les mêmes droits qu'aux étudiants en ce qui concerne la possibilité de travailler à temps partiel et durant les périodes de va cances.

De gewoonte van de Commissie en de overige instellingen van de Europese Unie( EU) om een maximumleeftijd vast te stellen in de aankondigingen van vergelijkende onderzoeken stuit op kritiek van leden van het Europees Parlement en van de Europese Ombudsman.
La pratique qui est celle de la Commission et d'autres institutions de l'Union européenne(UE) consistant à fixer des limites d'âge dans les avis de concours, fait l'objet de critiques de la part de membres du Parlement européen et du médiateur européen.

De gebruiksbeperkingen die van belang zijn voor de gebruiker, zijn: een minimum- of een maximumleeftijd; een minimum- of een maximumgewicht; de noodzaak om erop toe te zien dat het speelgoed onder het toezicht van een volwassene gebruikt wordt; en soms de vaardigheden van de gebruiker.
Ces limites d'utilisation qui concernent l'utilisateur, comprennent: un âge minimum ou maximum; un poids minimum ou maximum; la nécessité de veiller à ce que le jouet soit utilisé sous la surveillance d'un adulte; et parfois les aptitudes de l'utilisateur.

Het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong teneinde de maximumleeftijd voor de donatie van bloed en bloedderivaten op te trekken(stuk Senaat, nr. 5-960/1) van mevrouw Temmerman werd op 18 april 2011 ingediend en op 5 mei 2011 in overweging genomen en verzonden naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
La proposition de loi modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine en vue de relever l'âge maximum autorisé pour le don de sang et de dérivés du sang(doc. Sénat, nº 5-960/1) de Mme Temmerman a été déposée le 18 avril 2011. Elle a été prise en considération le 5 mai 2011 pour être ensuite envoyée à la commission des Affaires sociales.

Hoe "maximumleeftijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaat de maximumleeftijd voor Olympisch voetbaltoernooi omhoog?

Er geldt geen maximumleeftijd voor bekende vrijwilligers.

Het optrekken van deze maximumleeftijd wordt aangeraden.

Er is geen maximumleeftijd aan het gastouderschap verbonden.

In een aantal landen kan een maximumleeftijd gelden.

Een maximumleeftijd voor het ringrijden is er niet.

Een maximumleeftijd lijkt mij achter het bureau bedacht.

Ook kan er een maximumleeftijd van toepassing zijn.

Is daar een minimum en een maximumleeftijd voor?

Dit kan tot een maximumleeftijd van 25 jaar.

Hoe "l'âge maximum" te gebruiken in een Frans zin

Un canton (GE) est opposé à la suppression de la limite d âge actuelle, car l âge maximum envisagé paraît difficilement compatible avec l exercice efficace de la fonction.

Cependant, les Suédois envisagent aujourd hui de ramener à 42 ans l âge maximum recommandé des parents adoptants (actuellement de 45 ans).

L âge maximum d admission en 1 ère année est de 21 ans avant le 31 décembre de l année d inscription.

L âge maximum du(des) preneur(s) d assurance au terme est 80 ans.

L allocation est versée jusqu au départ en retraite du bénéficiaire, sans pouvoir excéder l âge maximum légal de départ à la retraite.

L âge maximum pour demander les allocations d insertion passe de 30 à 25 ans.

En conséquence, l âge maximum à la date de souscription est de 81 ans et 5 mois.

Si l âge maximum est dépassé sans que l acquisition soit présente, nous vous conseillons d en parler à votre médecin.

Précisez l âge maximum pour bénéficier du tarif enfant de l hébergement : L hébergeur propose-t-il la gratuité pour les jeunes enfants..

et couvrent les personnes garanties de votre choix (jusqu'à trois personnes ne dépassant pas l âge maximum de 65 ans).