Voorbeelden van het gebruik van Meier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meier, komen ze nog niet?
Bailiff! Est-ce qu'ils arrivent?Militairen, media en meiers.
Hij heeft een meier van je gewonnen.
Zie ook beisje, joetje en meier.
Figuur 1: Kaplan Meier curven van de totale overleving.
Het dichtst bij de vlaggenstok wint een meier.
Le plus proche gagne un billet de cent.Een meier was vanaf de vroege middeleeuwen tot aan het einde van het ancien régime een beambte in dienst van een lands- of dorpsheer.
Hotte était durant tout le Moyen Âge et jusqu'à la fin de l'Ancien Régime une mairie de dix-sept villages.Vanaf vandaag, heten wij allemaal meier.
A partir d'aujourd'hui, on nous appelle Meier.Peg Meier's boek(pagina 156) bevat ook een gedeelte over een bepaalde John McGaughey- geen bekende relatie met mij- die in de 1880's leefde.
Le livre de Peg Meier(page 156) contient également une section sur un certain John McGaughey- aucun rapport connu de moi- qui a vécu dans les années 1880.Onafhankelijk van mijn stem gedrag zou ik willen zeggen datik de tekst van Erhard Meier niet heb ondertekend.
Indépendamment de mon attitude de vote Je tiens à dire queje n'ai pas signé le texte d'Erhard Meier.Toen Eva Meier in 2005 samen met haar man een verblijf in het Hapimag resort Londen boekte, met tickets voor concerten, opera's en musicals, was ze zich van één ding niet bewust:.
Lorsqu'Eva Meier réserva avec son mari en 2005 son voyage au resort Hapimag de Londres ainsi que des cartes de concert, d'opéra et de comédies musicales, elle ne se doutait encore de rient:.In maart 2006 werd bekendgemaakt datTake-Two Interactive het bedrijf consolideert met Sid Meier's Firaxis Games.
En mars 2006 Take-Two Interactive a annoncé que les anciens membres de PopTop Software allaientrejoindre le studio de Sid Meier, Firaxis Games.Meier( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, principieel dient bij het Groenboek te worden opgemerkt dat een gemeenschappelijke economie ook een gemeenschap pelijke munt veronderstelt.
Meier(PSE).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, une remarque fondamentale s'impose à propos du Livre vert: une économie commune doit posséder une monnaie unique commune.Stamapostel Wilhelm Leber, de internationale kerkbestuurder, zal in de dienst van 21 december2008 Apostel Bernhard Meier uit Genève de verdiende ambtsrust verlenen.
Au cours du service divin du 21 décembre 2008, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, Président international de l'Eglise, procédera à l'admission à laretraite de l'apôtre Bernard Meier, de Genève.Als toeleverancier van veringproducten voor o.a. AL-KO en Fahrzeugbau Meier, maar ook van Mercedes-Benz, Renault, Ford en vele anderen is VB-Airsuspension inmiddels een vaste en betrouwbarewaarde.
En tant que fournisseur de produits de suspension pour, entre autres, AL-KO et Fahrzeugbau Meier, mais aussi pour Mercedes-Benz, Renault, Ford et bien d'autres, VB-Airsuspension est devenu entre temps, une valeur sûre et fiable.Meier( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, heren parlementsvoorzitters, ik juich alle inspanningen toe om de toetreding van de Midden- en Oosteuropese landen voor te bereiden en in de hand te werken.
Meier(PSE).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, chers présidents des parlements, je me félicite des efforts accomplis pour préparer et encourager l'adhésion des Etats d'Europe centrale et orientale.Civilization werd oorspronkelijk bedacht door de legendarische gamedesigner Sid Meier. Het is een turnbased-strategiegame waarin je een rijk probeert te scheppen dat de tand des tijds kan weerstaan.
Créé à l'origine par le concepteur de légende Sid Meier, Civilization est un jeu de stratégie au tour par tour qui vous propose de tenter de bâtir un empire capable de résister au passage du temps.De 30-jarige Lisa Meier koolstof uit Kiel en de 34-jarige Britta Oude Hoff uit Hagen wisselen elkaar af in twee maanden cycli als belasting van mensen en daarmee bezetten de tweede belangrijkste nautische positie aan boord.
Le 30-year-old carbone Lisa Meier de Kiel et le 34-year-old Britta Old Hoff de Hagen autre en deux cycles de mois que l'impôt des personnes et occupent ainsi la deuxième position nautique le plus important à bord.Wij beginnen met de aanbeveling van de heer Wolf en vervolgens stemmen wij over het verslag van de heer Piecyk, de aanbeveling van de heer Hoppenstedt ende aanbeveling van de heer Meier. Dan gaan wij door met de verslagen, respectievelijk stemmingen, waarvoor een absolute meerderheid is vereist, maar eerst moeten we nog over het vergaderrooster stemmen.
Je propose de modifier légèrement- ne fût-ce que pour des raisons de présence dans la salle- l'ordre des votes, à savoir de commencer par la recommandation de M. Wolf, de mettre ensuite aux voix le rapport de M. Piecyk, la recommandation de M. Hoppenstedt etla recommandation de M. Meier, et de poursuivre ensuite avec les rapports, c. -à-d. les votes qui requièrent la majorité absolue, mais avant cela, il nous faut procéder au vote sur le calendrier des périodes de session.Christian Meier(Garmin-Transitions) en even later Mikel Nieve(Euskaltel-Euskadi) zijn de laatste twee renners die uit het peloton proberen weg te rijden maar op 5 kilometer van de finish zijn alle renners weer samen in het peloton.
Christian Meier(Garmin-Transitions) et un peu plus tard Mikel Nieve(Euskaltel-Euskadi) sont les deux derniers coureurs à tenter leur chance mais à 5 kilomètres de l'arrivée tous les coureurs sont de nouveau regroupés.Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing( A4-0217/96) van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad( C4-0226/96-00/0462( COD)) met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende drukapparatuur Rapporteur:de heer Meier.
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0217/96), au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression (C4-0226/96-00/0462(COD)) Rapporteur:M. Meier.Mijnheer Meier, de kwestie van de begrotingskredieten heb ik vandaag al met de voorzitter van de Begrotingscommissie besproken. Hij heeft mij gevraagd welke punten ik belangrijk vind, zoals hij dat ook aan andere collega's zal vragen.
En ce qui concerne le problème de la ligne budgétaire, Monsieur Meier, j'en ai discuté aujourd'hui avec le président de la commission des budgets, lequel m'a interrogé sur mes priorités, comme il le fera avec d'autres collègues.Zo is Opziener Nydegger bijvoorbeeld-samen met Apostel Bernd Meier uit Zwitserland- officieel afgezant(met gaststatus) van de Nieuw-Apostolische Kerk bij de Werkgroep van Kerken in het kanton Bern(AKB).
Ainsi, par exemple, l'évêque Nydegger est-il,avec l'apôtre Bernard Meier, de Suisse, le délégué officiel, avec statut d'invité, de l'Eglise néo-apostolique auprès du Conseil des Eglises du canton de Berne(Arbeitsgemeinschaft der Kirchen im Kanton Bern); ce cercle cuménique répond, au niveau cantonal, aux requêtes des différentes Eglises.Meier( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, de controle op strategische kernwapens, het testverbod voor nucleaire wapens en de ontwapening op dit gebied zijn een voortdurende urgentie totdat verdere successen kunnen worden geboekt.
Meier(PSE).-(DE) Monsiem le Président, Mesdames et Messieurs, le contrôle des armes nucléaires stratégiques, l'interdiction des essais pour les armes nucléaires et le désarmement sur ce territoire sont instamment urgents avant que l'on puisse remporter d'autres succès.Het enigma wordt nog dikker,als men het oordeel van Meier aanvaardt, dat stevig gestaafd is, dat Jezus zich bewust was gezonden te zijn om de komst van het Rijk van God voor te bereiden onder de vorm van de vereniging van de twaalf stammen van Israël.
L'énigme s'épaissit encore, si on admet le jugement de Meier, solidement étayé, que Jésus avait conscience d'être envoyé pour préparer la venue du Royaume de Dieu sous la forme du rassemblement des douze tribus d'Israël.Cat Meier(2012-2015)Cat Meier heeft International Relations gestudeerd aan de American University en heeft sindsdien in een aantal compleet ongerelateerde gebieden gewerkt, waaronder financiële administratie, marketing, en politieke voorspellingen.
Cat Meier(2012-2015) Cat Meier a étudié les Relations Internationales à l'American University. Elle a ensuite travaillé dans plusieurs domaines complétement différents, dont l'administration financière, le marketing et le démarchage politique.Ik hoop dat wij nu sneller opschieten dan tot nu toe het geval was. Zoalsde heer Meier en ook de heer Konrad terecht hebben opgemerkt is dit voor een uitgebreid segment van de interne markt een belangrijke richtlijn die wij eigenlijk al vele jaren geleden hadden moeten uitvaardigen.
J'espère donc que nous progresserons plus vite ici que par le passé,car comme Messieurs Meier et Konrad l'ont indiqué avec raison, il s'agit d'une directive réellement importante qui concerne une part considérable du marché intérieur et dont nous devrions disposer en fait depuis de longues années.Terecht werkt de rapporteur, de heer Meier, dit thema in zijn voortreffelijke verslag uit en hij legt er de nadruk op dat die normalisatie vrijwillig moet zijn en sterk gestimuleerd moet worden, en met name wijst hij er op dat kleine en middelgrote ondernemingen in aanmerking komen voor steun om aan die normen te voldoen en wat hun concurrentiepositie betreft niet in het nadeel gesteld mogen worden door de financiële gevolgen die normalisatie met zich meebrengt.
C'est à juste titre que le rapporteur, M. Meier, développe ce thème dans son excellent rapport, en soulignant la nécessité qu'une telle normalisation revête un caractère volontaire et soit encouragée. Il opère une distinction judicieuse entre les petites et moyennes entreprises pour les aider à se conformer à ces normes sans permettre qu'elles subissent un désavantage concurrentiel du fait des implications financières qui y sont liées.B4 0502/96 van mevrouw d'Ancona en de heer Meier, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal democraten, over beheersing van de strategi sche kernwapenarsenalen, ontwapening en verbod van kernproeven, alsmede de in Moskou van 18 tot 20 april 1996 te houden Top van de G7+1;
B4-0502/96 de Mme d'Ancona et de M. Meier, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur le contrôle des armes nucléaires stratégiques, le désarmement, l'interdiction de tests nucléaires et le sommet du G7+ 1 qui aura lieu à Moscou du 18 au 20 avril 1996;Aan de orde is het verslag( A4-0248/96)van de heer Meier, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement( COM( 95)0412- C4-0504/95) over een ruimer gebruik van normalisatie bij het communautaire beleid.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0248/96)de M. Meier, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une plus large utilisation de la normalisation dans la politique communautaire COM(95)0412- C40504/95.
