Voorbeelden van het gebruik van Memorandum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welk memorandum?
Dit voorstel omvat geen financieel memorandum.
La proposition ne comprend pas de fiche financière.Zie het financieel memorandum in bijlage.
In een memorandum van 18 november 1985 luidt het.
We willen het memorandum.
Nous voulons ce mémo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Memorandum van de Commissie: COM( 97) 57 en Buil.
De tekst van het memorandum misschien ongeveer volgend:.
Le Texte de la note peut être environ le suivant:.Dit voorstel bevat geen financieel memorandum.
La présente propositionne contient pas de fiche financière.Geheim Memorandum voor het Archief, 21 juli 2003.
Mémorendum secret pour enregistrement", du 21 juillet 2003.Bij elke verkiezing schrijft Taxistop daarom een memorandum.
A chaque élection, Taxistop s'exprime dans un memorandum.In het centrum bevindt een memorandum zich dat aan de schoenmakers van Inca wordt gewijd.
Luchtverkeer: een gemeenschappelijke aanpak- Memorandum van de Commissie.
Transports aériens: une approche communautaire -Mémorandum de la Commission.Memorandum ter aanvulling van het Verslag van de Commissie ingevolge het Mandaat van 30 mei 1980.
Nationale bijdragen van alle Lid-Staten als reactie op het memorandum.
La réalisation par tous les Etats de contributions nationales de réaction au mémoran dum.Memorandum met Chili inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden- Voorlopige toepassing.
Details worden uiteengezet in het bij dit voorstel gevoegde financieel memorandum.
Dit is een permanent memorandum van bezuinigingen voor de arbeidersklasse in alle lidstaten van de Europese Unie.
Il s'agit d'un mémorandum permanent pour les classes laborieuses de tous les États membres de l'Union européenne.D Gelijke concurrentievoorwaarden in de sector gewasbeschermingsmiddelen: memorandum.
D Égalité des conditions de concurrence dans le secteur des produits phytopharmaceutiques: mé morandum.Het bij dit tekstvoorstel horende financieel memorandum is ook ingediend bij het Europees Parlement en de Raad.
Cette proposition de texte s'accompagnait d'une fiche financière également transmise au Parlement européen et au Conseil.Memorandum van overeenstemming inzake de belastingheffing over in Nederland gevestigde visserijondernemingen onder Belgische vlag.
Mémorandum d'accord en matière de prélèvement d'impôt sur des entreprises de pêche établies aux Pays-Bas sous pavillon belge.Deze ontwerp overeenkomstkwam ook aan bod in een memorandum van overeenstemming met de Verenigde Staten tijdens de conferentie van Singapore.
Ce projet d'accorda également fait l'objet d'un mémoran dum d'entente avec les États Unis lors de la conférence de Singapour.Het memorandum wil een aanzet zijn tot een herbeschouwing van het consumentenbeleid: dit zal tijdens de lunch van de Raad worden besproken.
Quant au memorandum, celui ci correspond à une relance de la réflexion sur la politique de la consommation: ceci sera discuté pendant le déjeuner du Conseil.De Afdeling is van oordeel dat het memorandum van de Commissie geen solide basis biedt voor een herziening van de GMO voor olijfolie.
La section estime que la note de la Commission constitue une base insuffisante pour une modification de l'OCM de l'huile d'olive.Zie het memorandum van het Comité voor sociale bescherming Review of Preliminary National Policy Statements on Health Care and Long-Term Care, 2005.
Voir la communication du Comité de la protection sociale, Examen des présentations préliminaires des États membres sur les soins de santé et de longue durée, 2005.Richtsnoeren voor het Europees landbouwbeleid- Memorandum ter aanvulling van het Verslag van de Commissie ingevolge het Mandaat van 30 mei 1980.
Orientations pour l'agriculture européenne- Aide-mémoire complétant le rapport de la Commission sur le Mandat du 30 mai 1980.In het samt memorandum van de Servische academie voor wetenschappen van 1985 wordt beschreven hoe Milosevic de zaken aanpakt.
In haar definitief standpunt verwees de Commissie naar het memorandum “Richtsnoereninzake de betalingstermijnen van de Commissie”dat zij op haar vergadering van 19 juli2000 had goedgekeurd.
Dans son avis définitif, la Commission se réfère à une communication qu'elle a approuvéelors de sa réunion du 19juillet 2000,intitulée“Orientations concernant les délais de paiement de la Commission”.Het Financieel Memorandum bij dit voorstel( COM( 89) 397 def. van 28 augustus 1989) bevat een indicatieve termijnplanning voor 1990/1994 van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten.
La fiche financière annexée à cette proposition(COM(89) 397 final du 28 août 1989) donne un échéancier indicatif 1990/1994 de Dit is de boodschap die het memorandum bevat dat door de Tibetaanse gezanten van de Dalai Lama aan de Chinese regering is aangeboden.
C'est 
