Wat Betekent MEMORANDA in het Frans - Frans Vertaling

• mémorandums
• fiches
• protocoles d'accord

Voorbeelden van het gebruik van Memoranda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geheime memoranda van de V.S. onderhandelingen in Yalta?
Des notes secrètes sur la position des USA à Yalta?

Tegen de tijd dat hij een tiener was, las hij alle memoranda die Tom schreef.
Quand il entra dans l'adolescence, il lisait toutes les notes de Tom.

De financiële memoranda bij de in de tabel van punt 1 vermelde basisbesluiten blijven gelden.
Les fiches financières législatives relatives aux différents actes de base mentionnés dans le tableau au point 1 restent valables.

Tabel 4: Lijst van EU-begrotingsinstrumenten en memoranda van overeenstemming.
Tableau 4: Liste d'instruments financés par l'UE et de protocoles d'accord.

Na de ondertekening van deze memoranda hebben de VS en enkele lidstaten via onderhandelingen twee typen overeenkomsten gesloten.
À la suite de la signature de ces déclarations, les États-Unis et certains États membres ont négocié deux types d'accord.

Bovenmatig gebruik van niet-gestructureerde communicatie?(memoranda, e-mail, enz.).
Utilisation excessive de la communication non structurée?(notes, email, etc.).

De memoranda zullen voor het eind van dit jaar worden afgerond en gezamenlijk worden ondertekend door de Commissie en elk van de tien toetredende landen.
Les JIM seront finalisés et signés conjointement par la Commission et chacun des 10 pays en voie d'adhésion avant la fin de cette année.

Sinds wanneer heb je geleerd neus te steken in prive een onderzoeker memoranda," zei de.
Depuis quand avez-vous appris à fouiller dans des mémorandums d'un enquêteur privé", a déclaré le.

Voorts hebben wij het begrip" financiële memoranda" geïntroduceerd, zoals" source law" en hebben wij getracht deze in daadwerkelijke wetgeving om te zetten.
Nous avons introduit la notion des fiches financières donc"source law", et nous avons essayé de la transformer en législation véritable.

Dergelijke dialogen zijn doorgaans gebaseerd op overeenkomsten of memoranda van overeenstemming.
Ces dialogues ont généralement pour base des accords ou des mémorandums d'entente.

Alvorens dus dergelijke beslissingen te nemen en zulke memoranda te ondertekenen, is het belangrijk heel goed te kijken naar de juridische en sociale gevolgen ervan.
Par conséquent, en prenant de telles décisions et en signant ce type de protocoles, il est nécessaire d'évaluer en profondeur les conséquences tant juridiques que sociales.

We splitsen Chumhum's harde schijven en beoordelen alle e-mails, software specs en memoranda.
On se partage les disques durs de Chumhum et on vérifie tous les emails, les spécifs de logiciels et les mémos.

Volgens de twee vandaag ondertekende memoranda van overeenstemming zal Kroatië kunnen deelnemen aan de financieringsprogramma's van de EU voor civiel recht en strafrecht.
Les deux protocoles d'accord signés aujourd'hui permettront à la Croatie de participer aux programmes de financement de l'UE dans les domaines de la justice civile et de la justice pénale.

Gedetailleerde begrotingsramingen zijn opgenomen in de financiële memoranda in de diverse bijlagen.
Les budgets estimés sont décrits en détail dans les fiches financières figurant dans les différentes annexes.

Daarnaast hebben een aantal JTI's memoranda van overeenstemming gesloten met beheersautoriteiten in het kader van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling om een kader voor gestructureerde samenwerking op te zetten.
Par ailleurs, plusieurs ITC ont signé des protocoles d'accord avec les autorités de gestion du Fonds européen de développement régional afin d'établir un cadre de coopération structurée.

A5-0236/2000 van de heer Colom i Naval, namens de Begrotingscommissie, over het Interinstitutioneel Akkoord over de financiële memoranda.
Le rapport(A5-0236/2000) de M. Colom i Naval, au nom de la commission des budgets, sur l'Accord interinstitutionnel sur les fiches financières.

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde Memoranda te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer les mémorandums d'accord visés à l'article 1er à l'effet d'engager la Communauté.

Na afloop van dit raadplegingsproces zullen deze voorstellen eventueel uitmonden in formele voorstellen van de Commissie met bijbehorende financiële memoranda.
Ce n'est qu'à l'issue de ce processus de consultation que ces suggestions feront l'objet éventuellement de propositions formelles de la part de la Commission avec fiches financières correspondantes.

De voornaamste aanpassingen van het actieplan zijn dat de financiële memoranda nu in alle officiële talen zullen worden vertaald, terwijl de toegestane lengte van de toelichtingen bij Commissievoorstellen is verhoogd.
Les principaux ajustements apportés aujourd'hui au plan d'action consistent à traduire les fiches financières dans toutes les langues officielles et à augmenter la longueur tolérée de l'exposé des motifs des propositions de la Commission.

Mededeling over de sociale integratie in de toetredende landen- Een samenvattend verslag op basis van de gezamenlijke memoranda over integratie van 2003.
Communication sur l'inclusion sociale dans les pays adhérents- rapport de synthèse fondé sur les mémorandums conjoints sur l'inclusion de 2003;

In de Lid-Staten over de memoranda van de Commissie inzake het hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap en inzake de beroepsopleiding in de Europese Gemeen schap in de jaren '90.
Considération dans le cadre des politiques résultant des discussions en cours au sein des Éuts membres concernant les mémorandums de la Commission sur«l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne» et sur«la formation professionnelle dans la Communauté européenne au cours des années 1990».

Tijdens de begrotingsprocedure verstrekt de Commissie de benodigde gegevens voor een vergelijking tussen de ontwikkeling van de kredietbehoeften en de oorspronkelijke ramingen in de financiële memoranda.
Au cours de la procédure budgétaire, la Commission fournit les renseignements appropriés permettant une comparaison entre l'évolution des besoins en crédits et les prévisions initiales figurant dans les fiches financières.

Memoranda van overeenstemming waarbij een associatie tot stand wordt gebracht betref fende het zesde kaderprogramma voor onderzoek( 2003-2006) tussen de Europese Gemeenschap enerzijds, en de landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en Turkije anderzijds.
Mémorandums d'accords créant une association concernant le sixième programme-cadre de recherche(2003-2006) entre la Communauté européenne, d'une part, et les pays d'Europe centrale et orientale, Chypre, Malte et la Turquie, d'autre part.

In het Financieel Reglement is reeds sprake van" kosten-doeltreffendheid" en wordt de Commissie verplicht statistische gegevens te voegen bij de financiële memoranda die haar wetgevingsvoorstellen vergezel 1 en.
Dans le Règlement financier est déjà prévu le concept de l'efficacité par rapport aux coûts ainsi que l'obligation de la Commission de joindre aux fiches financières accompagnant ses propositions législatives des données statistiques.

Daarnaast zijn er de actieplannen voor het Europees nabuurschapsbeleid, de geplande memoranda van overeenstemming met Algerije, Azerbeidzjan en Kazachstan, de Euromed-samenwerking op energiegebied, het Bakoe-initiatief en de energiedialoog EG-Noorwegen.
Viennent s'y ajouter les plans d'action relevant de la Politique européenne de voisinage, les protocoles d'accord prévus avec l'Algérie, l'Azerbaïdjan et le Kazakhstan, la coopération énergétique Euromed, l'initiative de Bakou, et le dialogue CE-Norvège dans le domaine énergétique.

Door het leveren van vluchtelementen voor het ruimtestation verwerft iedere Deelnemer bepaalde rechten om het ruimtestation te gebruiken en neemt hij deel aan het management daarvan in overeenstemming met dit Verdrag, de Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen.
En fournissant des éléments de vol de la Station spatiale, chaque Partenaire acquiert certains droits d'utiliser la Station spatiale et participe à sa gestion conformément aux dispositions du présent accord, des Mémorandums d'Accord et des arrangements d'exécution.

De uitoefening van bedoelde rechtsmacht en zeggenschap is onderworpen aan alle ter zake dienende bepalingen van dit Verdrag, de Memoranda van Overeenstemming en de uitvoeringsregelingen, met inbegrip van de desbetreffende procedures die daarin zijn vastgelegd.
L'exercice de cette juridiction et de ce contrôle est subordonné à toute disposition applicable du présent accord, des Mémorandums d'Accord et des arrangements d'exécution, y compris les mécanismes de procédure appropriés qui y sont fixés.

Ter voorkoming van het risico van overlappende taken en onduidelijke verantwoordelijkheden op bepaalde gebieden tussen de ECB, de NTA's en de EBA bevelen de EU-controleurs aan, de taken en verantwoordelijkheden nader te verduidelijken in wetgeving of memoranda van overeenstemming.
Pour éviter tout risque de chevauchement et de manque de clarté dans la définition des responsabilités entre la BCE, les ANS et l'ABE dans certains domaines, elle recommande de clarifier davantage leurs rôles et leurs prérogatives dans des textes législatifs ou des protocoles d'accord.

Het Comité betreurt het echter, dat de Commissie zich hierover slechts in verbale zin uit in de Toelichting op haar voorstellen, maar dat uit de financiële memoranda niet blijkt dat voor een dergelijke intensivering ook daadwerkelijk grotere budgetten uitgetrokken zijn.
Le Comité déplore toutefois que si la Commission ne s'est exprimée à ce sujet que dans l'exposé des motifs des propositions à l'examen, la lecture des fiches financières ne laisse apparaître aucun accroissement des moyens budgétaires permettant de réaliser une telle campagne.

Hoe "memoranda" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze memoranda zijn dus eigenlijk niet meer geldig.

Zoals belangenorganisaties hun memoranda verspreiden in de verkiezingscampgenes.

Bovendiea kan men op de rugzijde memoranda opteekenen.

Daarom hieronder nogmaals de memoranda en onze prioriteiten.

Aan het memoranda ligt een bedrijfsanalyse ten grondslag.

Beide memoranda verschillen uiteindelijk slechts op enkele punten.

Ervaring in het schrijven van memoranda en rapportages.

Maar men heeft verschillende memoranda naar Berlijn gezonden.

Voorzitter, memoranda zijn eigenlijk boodschappen aan de toekomst.

Zo schrijf je memoranda door middel van literatuuronderzoek.

Hoe "fiches, mémorandums, protocoles d'accord" te gebruiken in een Frans zin

Fiches artistes, dernières news, studio maison...

Nous avions rédigé plusieurs mémorandums que nous avons déposés auprès des autorités.

Adresse Téléphone Fax Collaborateurs Détails du contact du Coordinateur du projet Organisations collaboratrices avec lesquelles des protocoles d accord ont été signés.

Ces mémorandums n’ont pas remédié à cette situation.

Retrouvez par ici des fiches pédagogiques.

Photos, fiches théamtiques, techniques, attitudes, juridiques.

ACTU TERRITORIALES Fiches utiles territoriales Questions/Réponses.

Des fiches peuvent aussi être proposées.

Cela évite des fiches jamais commencées.

Les fiches clients sont assez complètes.