Wat Betekent MEMORANDA in het Duits - Duits Vertaling

• Memoranden
• Memoranda
• Absichtserklärungen
• Vereinbarungen

Voorbeelden van het gebruik van Memoranda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Officiële memoranda.
Offizielle Memos.

Van het ministerie van Justitie hier. Nou, feitelijk, hebben we twee memoranda.
Des Justizministeriums hier. Nun, tatsächlich haben wir zwei Absichtserklärungen.

Er zijn diverse memoranda ondertekend.
Eine ganze Reihe von Memoranden ist unterzeichnet worden.

Bovenmatig gebruik van niet-gestructureerde communicatie? memoranda, e-mail, enz.
Übermäßiger Gebrauch von unstrukturierter Kommunikation? Protokolle, E-Mail, usw.

Start het hulpprogramma memoranda van de stem en hit op de record optie.
Starten Sie das Tool Voice Memos und traf auf die aufzeichnen option.

We hebben hier twee memoranda.
Des Justizministeriums hier. Nun, tatsächlich haben wir zwei Absichtserklärungen.

Deze memoranda waren niet bedoeld als rechtsgrond voor de uitwisseling van gegevens.
Diese Erklärung war an sich nicht als Rechtsgrundlage für einen Datenaustausch gedacht.

Tevens heeft zij 311 mededelingen, memoranda en rapporten ingediend.
Ferner legte sie 301 Mitteilungen, Memoranden und Berichte vor.

Dit document vormt een aanvulling op de volgende drie in 1991 gepubliceerde Memoranda.
Dieser Bericht bildet eine Ergänzung zu drei 1991 herausgegebenen Memoranden.

In feite hebben wij hier twee memoranda… van het Ministerie van Justitie.
Genau genommen haben wir zwei Memoranden des Justizministeriums hier.

Tussen de paus en zijn secretaris. Het boek bestaat uit documenten, brieven en memoranda.
Das Buch enthält Dokumente, Briefe und Memos zwischen dem Papst und seinem persönlichen Sekretär.

Zij presenteert deze al in 1958 in een reeks memoranda met programmatische titels 3.
Diese werden ab 1958 in einer Reihe von Memoranden mit programmatischen Titeln dargelegt 3.

Juist. die op de harde schijven van het bedrijf stonden. Ze beschreven het plan in memoranda.
Die auf den Festplatten der Firma abgespeichert waren. Richtig. Sie haben den Plan in Aktennotizen beschrieben.

In 1996 werden dertig gemeenschappelijke adviezen, memoranda, aanbevelingen en overeenkomsten goedgekeurd.
Wurden dreißig gemeinsame Stellungnahmen, Memoranden, Empfehlungen und Vereinbarungen verabschiedet.

De kring was onderverdeeld in drie subcomités,(financieel-, industrie- en algemene economische vragen), hierin werden talrijke memoranda opgesteld.
In drei Unterausschüssen(Finanz-, Industrie- und allgemeine Wirtschaftsfragen) wurden zahlreiche Denkschriften entworfen.

Samenvattend verslag over gemeenschappelijke memoranda inzake sociale integratie van de tien toetredende landen 2004.
Synthesebericht über Gemeinsame Memoranden zur sozialen Eingliederung der zehn Beitrittsländer 2004.

De memoranda zullen voor het eind van dit jaar worden afgerond en gezamenlijk worden ondertekend door de Commissie en elk van de tien toetredende landen.
Die JIM werden noch vor Ende dieses Jahres fertiggestellt und von der Kommission und jedem der zehn Beitrittsländer gemeinsam unterzeichnet.

Het tijdschema waarin wordt voorzien voor de eerste en de tweede fase in de memoranda met de VS en Canada, is gelijk.
Die Zeitplanung für die erste und die zweite Phase ist in der Vereinbarung mit den USA und der mit Kanada die gleiche.

Ook publiceert hij jaarlijkse memoranda over de economische en sociale ontwikkeling en analyses van het sociaaleconomisch beleid.
Ferner legt der Rat jährliche Memoranden über die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und Analysen zur Wirtschafts- und Sozialpolitik vor.

De maanden dat wij hebben moeten wachten voor toestemming, goedkeuring, ondertekening van memoranda of understanding met de autoriteiten daar zijn legio.
Die Monate, die wir auf Zustimmung, Billigung, Unterzeichnung von memoranda of understanding mit den dortigen Behörden warten mußten, sind Legion.

Met deze drie memoranda wil de Commissie een brede discussie op gang brengen over het onderwijs en de opleiding in de Gemeenschap van na 1992.
Mit diesen drei Dokumenten will die Kommission eine umfassende Debatte zu Fragen der allgemeinen und beruflichen Bildung in der Gemeinschaft nach 1992 anregen.

Vergaderingen Bij de Raad ingediende voorstellen Ontwerpen en aanbevelingen Verzoeken om instemming volgens het EGKS-Verdrag Handelingen van budgettaire aard Mededelingen en memoranda Verslagen.
Sitzungen Dem Rat übermittelte Vorschläge Entwürfe und Empfehlungen Anträge auf Zustimmung gemäß EGKS-Vertrag Haushaltsvorlagen Mitteilungen und Memoranden Berichte.

Ze zullen zich daarvoor baseren op de gezamenlijke memoranda over sociale integratie die in 2003 samen met de Commissie zijn opgesteld.
Sie werden sich dabei auf die Gemeinsamen Memoranden zur Eingliederung(JIM) stützen, die in Abstimmung mit der Kommission im Jahr 2003 festgelegt wurden.

Om een indruk te geven van de omvang van de activiteit van de Commissie en de Raad, zij vermeld dat de Commissie in 1992 aan de Raad 651 voorstellen en ontwerpen, alsmede 272 mededelingen, memoranda en ver slagen heeft voorgelegd.
Als Hinweis auf das Ausmaß der Tätigkeit von Kommission und Rat sei erwähnt, daß die Kommission im Jahre 1992 dem Rat 651 Vorschläge und Entwürfe sowie 272 Mit teilungen, Memoranden und Berichte vor gelegt hat.

De EPS heeft verder diverse memoranda aan het Parlement gezonden over de door de Twaalf ondernomen maatregelen op het vlak van de mensenrechten.
Die Europäische Politische Zusammenarbeit hat dem Europäischen Parlament außerdem verschiedene Memoranden über die Aktionen der Zwölf auf dem Gebiet der Menschenreche zugeleitet.

Met het oog op de voortzetting van de dialoog over het regionale en cohesiebeleid heeft de Commissie in juli memoranda van overeenstemming met Oekraïne gesloten en in oktober een werkprogramma vastgesteld.
Um den Dialog über die Regional und Kohäsionspolitik voranzutreiben, hat die Kommission im Juli eine Vereinbarung mit der Ukraine getroffen und sich mit ihr im Oktober auf ein Arbeitsprogramm geeinigt.

De memoranda over beroepsopleiding in de jaren negentig, open en afstandsonderwijs en hoger onderwijs, die de Commissie ter bespreking in de Lid-Staten heeft vo'orgelegd, vormen een waardevolle bijdrage aan deze dialoog.
Die Memoranden zur Bcrufsausbildungspoütik für die neunziger Jahre, zum offenen Fernunterricht und zur Hochschulbildung, die die Kommission den Mitgliedstaaten zur Erörterung unterbreitet hat, sind wertvolle Beiträge hierzu.

Alvorens dus dergelijke beslissingen te nemen en zulke memoranda te ondertekenen, is het belangrijk heel goed te kijken naar de juridische en sociale gevolgen ervan.
Demzufolge ist es beim Treffen solcher Entscheidungen und dem Unterzeichnen solcher Absichtserklärungen notwendig, sowohl die rechtlichen als auch die sozialen Folgen gründlich abzuwägen.

Om een indruk te geven van de omvang van de activiteit van de Commissie en de Raad zij ver meld dat de Commissie in 1987 aan de Raad 699 voorstellen en ontwerpen, alsmede 192 mededelingen, memoranda en verslagen heeft voorgelegd. legd.
Als Hinweis auf das Ausmaß der Tätigkeit von Kommission und Rat sei erwähnt, daß die Kommission im Jahre 1987 dem Rat 699 Vorschläge und Entwürfe sowie 192 Mitteilungen, Memoranden und Berichte vorgelegt hat.

Europese Commissie: Gezamenlijke Memoranda over Sociale Integratie(samenvattend verslag) 2004.13 Europese Commissie: Werkgelegenheid in Europa 2002-2003.14 Europese Commissie: Werkgelegenheid in Europa 2002-2003.
Europäische Kommission: Gemeinsame Memoranda für die soziale Eingliederung(zusammenfassender Bericht) 2004.13 Europäische Kommission: Beschäftigung in Europa 2002 und 2003.14 Europäische Kommission: Beschäftigung in Europa 2002 und 2003.

Hoe "memoranda" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige memoranda bevatten ook al een vraagprijs.

Lees de memoranda van Natuurpunt Waasland Noord.

Stem bewust: Memoranda Vrienden der blinden: Proficiat!

Memoranda Fabric Petal Pouch - Hello friends!

Ook brieven, synthesenota s plannings memoranda etc.

Dat zijn zogenoemde Memoranda of Understanding (MoU).

Ook zijn zogenaamde Memoranda Of Understanding getekend.

Werkelijk Benelux memoranda spelen steeds een belangrijke rol.

In: Memoranda informatica, No. 94-04, 1994, p. -.

Er werden twee Memoranda of Understandings (MoU) afgesloten.

Hoe "vereinbarungen, memoranden" te gebruiken in een Duits zin

Sämtliche weitere Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.

Seit den Memoranden gibt es davon ungefähr 12, die verschiedene Organisationsmodelle anwenden.

August 2018 Griechenland: Die Memoranden der Austerität sind tot 21.

Vereinbarungen valeant stiegen die spindeln hinzugefügt.

Termine und Vereinbarungen wurden immer eingehalten.

Die sofortige Kündigung des Darlehensvertrages, aller Memoranden und der damit verbundenen Maßnahmen.

Den Finanzierungsvertrag von den Memoranden zu trennen ist einfach unmöglich.

Abweichende Vereinbarungen sind auf Anfrage möglich.

Die Kürzungsmaßnahmen der Memoranden werden weiter durchgesetzt.

Andere schriftliche Vereinbarungen bleiben vorbehalten. 4.2.