Wat Betekent MIJN BEEN in het Frans - Frans Vertaling

• ma jambe
• mes jambes
• mon os

Voorbeelden van het gebruik van Mijn been in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En mijn been?
Et ma jambe,?

Het zit halverwege mijn been.
Il est vers mon genou.

En mijn been ook.
Mes jambes aussi.

Ik ben geraakt in mijn been.
Je suis touché à la jambe.

God… mijn been!
Coupe-moi la jambe!

Mijn been", zei ze.
Ma jambe" elle disait.

Vanwege mijn been.
À cause de ma jambe.

Mijn been krampt.
Mes jambes me tiraillent.

Schiet je me ook in mijn been?
Tu vas me tirer dans la jambe, aussi?

Mijn been doet pijn.
Mes jambes me font mal.

Ik laat ze al 20 minuten mijn been zien.
Ca fait 20 minutes que je montre mes jambes.

Mijn been, het zit vast.
Ma jambe. Elle est coincée.

Toen vochten we en hij… hakte in mijn been.
On se battait et… il me la plantait dans la jambe.

Mijn been, het is gebroken!
Ma jambe, elle est cassée!

Ik kan mijn arm niet bewegen en mijn been.
Mes bras sont paralysés, mes jambes aussi.

Mijn been, hij is… hij is gebroken.
Ma jambe… elle est cassée.

Ik heb een afspraak in 't ziekenhuis nodig voor mijn been.
J'ai besoin d'un rendez-vous à l'hôpital pour ma jambe.

Mag ik mijn been terug, alsjeblieft?
Je peux récupérer ma jambe? Merci?

Zijn dat je voeten of wrijf je ijsblokjes tegen mijn been?
C'est tes pieds ça, ou tu frottes des glaçons contre mes jambes?

En mijn been. Kan ik dat ook meenemen?
Et ma jambe, je peux la prendre?

Ik verloor mijn paard en mijn been tijdens het gevecht.
J'ai perdu mon cheval et ma jambe lors du combat.

Neen, mijn been is nog niet genezen.
Non, ma jambre n'est pas encore guérie.

Mijn been en arm voelen wasachtig.
Ma jambe et mon bras sont raides.

Niet mijn been! De muur, hou de muur vast!
Ne vous accrochez pas à ma jambe!

Mijn been is gebroken, op twee plaatsen.
Mon péroné est cassé, à deux endroits.

Ik heb mijn been gebroken, ik kan niet lopen.
J'ai la jambe cassé. je ne peux pas marcher.

Mijn been wordt nooit meer hetzelfde!
Mon genou ne sera plus jamais le même après-ça!

Dat ik mijn been was verloren, dat soort leugens.
J'ai perdu mes jambes. Tous ces mensonges.

Mijn been, ik voel mijn arm niet.
Ma jambe… Je sens plus mon bras.

Ik heb mijn been gebroken, Pappa giet hoestdrank erover.
Je me suis cassé la jambe, mon père m'a versé du Robitussin dessus.

Hoe "mijn been" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb daar mijn been aan opengehaald.

Dat mijn been eraf moest, bijvoorbeeld.

Hoe lang blijft mijn been dik?

Hij heeft tegen mijn been gestampt.

Mijn been voelt nog steeds vreemd.

Ook mijn been reageerde niet normaal.

Kogels: eentje had mijn been geschampt.

Ja, met mijn been omhoog liggen.

Hij had mijn been kunnen breken!

Hoe het met mijn been gaat?

Hoe "ma jambe, mon os" te gebruiken in een Frans zin

J'avais l'impression que ma jambe avait explosé.

J'avais l'impression que mon os était brisé, broyé en pièce.

L’œil a brusquement attaqué mon os frontal de plein fouet.

Idéal pour faire souffrir ma jambe blessée.

Le pivot est ma jambe droite, donc je tourne autour de ma jambe droite.

J’entendis mon os se briser et sentis la douleur cuisante.

Ma jambe gauche toucha le sol, suivie de loin par ma jambe droite.

Ma jambe était maintenant dévorée jusqu'au genou.

” J’ai deux médecins, ma jambe gauche et ma jambe droite.

Je laissais tomber mon os pour m’approcher des vélos.