Wat Betekent MIJN CLIËNTE in het Frans - Frans Vertaling

• ma cliente
• mon client

Voorbeelden van het gebruik van Mijn cliënte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel voor mijn cliënte.
Pour ma cliente, si.

Mijn cliënte is onschuldig.
Ma cliente est innocente.

Kent u mijn cliënte,?
Vous connaissez ma cliente?

Mijn cliënte vreest voor het leven van haar zoon.
Ma cliente craint pour la vie de son fils.

Voor iedereen buiten mijn cliënte.
Sauf pour ma cliente!

Volgens u is mijn cliënte een goede moeder.
Selon vous, ma cliente est une bonne mère.

Mijn cliënte had u niet mogen aanklagen.
C'était une erreur pour ma cliente de vous poursuivre.

Bruinachtig haar, toch? Mijn cliënte is blond?
Et mon client est châtain, pas vrai?

Mijn cliënte Mrs Abramoff wil je graag spreken.
Ma cliente, Mme Abramoff, voudrait vous voir en privé.

Welke deal is u beloofd in ruil voor getuigen tegen mijn cliënte?
Quel marché vous a été proposé si vous acceptiez de témoigner contre mon client?

Sorry, maar mijn cliënte ontvangt geen bezoek.
Excusez-moi, ma cliente ne reçoit pas de visites.

De enige reden waarom we hier aanwezig zijn is omdat je zei dat mijn cliënte jou neergeschoten heeft.
On est ici uniquement, car vous dites avoir vu ma cliente vous tirer dessus.

Jullie hebben mijn cliënte in hechtenis, Paula Murphy.
Vous avez une de mes clientes ici… Paula Murphy.

Het feit dat hij nu vermist wordt bewijst dat hij hier terecht zou moeten staan, en niet mijn cliënte.
Le fait qu'il a disparu prouve qu'il devrait être au procès, non ma cliente.

Mag ik nu met mijn cliënte praten, of moet ik een gerechtsbevel halen?
Puis-je parler à ma cliente ou me faut-il une ordonnance?

Ik ben groot fan van uw werk, net als mijn cliënte, Jessica Vanderhoff.
Je suis un grand fan de votre travail, tout comme ma cliente, Jessica Vanderhoff.

Mijn cliënte wilde haar moeder eren met een ring.
Ma cliente s'est abaissée à se rattacher à la mémoire de sa mère avec une bague.

Laat alsjeblieft schrappen wat mijn cliënte net gezegd heeft, en dat ze daarvoor niet onder ede stond.
S'il vous plaît, effacez les dires de ma cliente et notez qu'elle n'était pas sous serment.

Mijn cliënte is reeds een maand in bewaring… en mocht niet eerder als gisteren haar raadsman contacteren.
Ma cliente, détenue depuis un mois, n'a eu le droit de chercher un avocat qu'hier.

Twee avonden geleden, toen rechercheur Gill de video in handen kreeg… die zogenaamd mijn cliënte belast.
Il y a deux nuits, quand l'Inspecteur Gill a eu la vidéo qui incrimine soi-disant mon client.

Hebt u bewijs dat mijn cliënte niet kan zorgen voor die steun en veiligheid?
Avez-vous la preuve que ma cliente ne peut leur assurer ce soutien et cette sécurité?

Ms Tanner, u verklaarde… dat u een pil zag liggen op het bureau van mijn cliënte, klopt dat?
Mme Tanner, vous avez dit avoir vu une pilule sur le bureau de ma cliente le jour de l'accident, correct?

Volgens jouw getuigenis heeft mijn cliënte je neergeschoten en plotseling was Emily Sinclair dood?
Votre témoignage dit que ma cliente vous a tiré dessus et d'une façon ou d'une autre, Emily Sinclair a fini par mourir?

Sedert dat ik deze zaak aanvaard heb… ben ik te weten gekomen dat het gezichtsvermogen van mijn cliënte defect is.
Depuis que je suis sur cette affaire, j'ai découvert que la vue de ma cliente est défaillante.

Maar mevrouw, ik beweer dat mijn cliënte in staat is om voor die steun te zorgen. Als ze goed gehuisvest is en een goede relatie heeft.
Mais Madame, j'affirme que ma cliente est capable d'apporter ce soutien si elle est bien logée et libérée d'une relation abusive.

Maar u zit daar in die stoel de stuurvrouw aan wal te spelen. U zegt dat mijn cliënte deze tragedie had kunnen voorkomen.
Mais vous êtes assise ici, à jouer les justicières… en disant que ma cliente aurait pu empêcher cette tragédie.

Mijn cliënte komt hier vrijwillig. Uw afdeling heeft geen bewijs getoond dat Ms Langdon met de moord op Travis Wanderly in verband staat.
Notez que ma cliente est ici de par sa propre volonté… et que votre département n'a pas montré une seule preuve… pouvant lier Mme Langdon au meurtre tragique de Travis Wanderly.

De afspraak was dat ik al 't bewijs tegen mijn cliënte mocht zien. Voornamelijk wat betreft littekens, misvormingen en invaliditeit.
L'accord stipulait que vous étudieriez, au préalable, tous les témoignages contre ma cliente, en particulier sur les cicatrices et infirmités subies par les témoins.

Vandaag, nu, doe ik een beroep op u in de hoop dat u zult begrijpen dat toen mijn cliënte haar vaders lichaam meenam om het te begraven zodat hij in vrede mag rusten en misschien een vorm van redding vindt zij handelde vanuit haar menselijkheid vanuit de rechtvaardigheid in haar hart.
Aujourd'hui, je fais appel à vous en espérant que vous comprendrez que quand ma cliente a pris le corps de son père pour l'enterrer, pour que son corps repose en paix, et pour qu'il trouve le salut, elle a agi par humanité, par… vertu.

M'n cliënte heeft u uitgelegd dat ze een kwaal had?
Ma cliente vous a dit qu'elle était malade?

Hoe "mijn cliënte" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn cliënte voelt weinig voor dit traject.

Mijn cliënte zal dit binnenkort gaan doen.

Mijn cliënte heeft nog steeds bewonderenswaardige vechtlust.

Het herstel van mijn cliënte staat voorop.

Ik heb dat met mijn cliënte besproken.

Het restant komt aan mijn cliënte toe.

Mijn cliënte betreurt wat er gebeurd is.

De kantonrechter gaf uiteindelijk mijn cliënte gelijk.

De rechtbank heeft mijn cliënte niet geloofd.

En dat was mijn cliënte niet vergeten.

Hoe "ma cliente, mon client" te gebruiken in een Frans zin

Ma cliente était tombée amoureuse de ma toile "Saudade".

Elle est pas géniale, ma cliente préférée ?

Ma cliente est cadre, responsable de grands comptes.

Ensuite, cela innocentera totalement mon client ».

Voilà ce que mon client m’avait demandé.

Ma cliente conteste avoir rencontré la partie civile.

Lorsque l’avocat plaide, il dit « mon client ceci , mon client cela ».

Mon client m'en donne une autre version.

Ma cliente est rassurée, elle est prête à retravailler.

Mon rendez-vous avec ma cliente est dans quelques heures.