Voorbeelden van het gebruik van Mijn idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is mijn idee.
C'est une idée à moi.Mijn idee zou niet gewerkt hebben.
Mon plan n'aurait pas marché.Het was mijn idee.
C'est une idée à moi.Mijn idee helpt ons allebei.
Ik bedoel mijn idee.
Je parlais de mon idée.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goed ideeeen slecht ideegoede ideeënhet beste ideede beste ideeënhetzelfde ideeeen ander ideeeen nieuw ideeeen uitstekend ideebriljant idee
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Heb je mijn idee aan Freddie verteld?
Tu as parlé à Freddie de mon idée?En dit is mijn idee.
J'ai eu une petite idée.En mijn idee voor de tweede column?
Et qu'en est-il de mon idée pour la seconde colonne?Het was allemaal mijn idee.
Vraiment toute mone idée.Het was mijn idee, ik gaf opdracht.
C'était mon plan, Mode gebruikt mijn idee.
Mode utilise une de mes idées.Het was mijn idee om te gaan raften.
C'était mon idée, d'aller faire du rafting.Dit was niet mijn idee.
Rien de tout cela n'était mon plan.
Het was mijn idee de linnenzakken buiten te gooien!
C'est moi qui ai pensé à jeter les sacs de linge!Dat is precies mijn idee.
Het was toch mijn idee om de burgemeester te ontvoeren?
C'est bien moi qui ai pensé à enlever le maire,?Zeg dat het mijn idee was.
Dis-lui que l'idée vient de moi.En mijn idee van een banner op zijn auto?
Qu'en est-il de mon idée En veranderde mijn idee over bossen.
Naar mijn idee, ze was idioot om zo snel van de revalidatie terug te komen.
À mon avis, elle n'aurait pas dû rentrer si vite de rééducation.Maar naar mijn idee… La Tour.
Mijn idee voor deze pagina is een link naar de verschillende grote steun en documentatie handleidingen die online beschikbaar zijn.
Mon idée de cette page est un lien vers les différents grand soutien et manuels de documentation qui sont disponibles en ligne.Je gaat me mijn idee teruggeven.
Mijn idee was natuurlijk, dat een politieke campagne, zoals de mijne een platform van een voorstel van deze soort zou bieden aan het merk.
Mon idée était, naturellement, qu'une campagne politique telle que le mien fournirait une plate-forme pour faire la proposition de cette sorte.Dan neem ik mijn idee, al mijn ideeen.
Je vais prendre mes idées, toutes De EU bewandelt naar mijn idee echter een zinvollere weg, hoewel dat tegelijkertijd- en daar zijn wij ons van bewust- ook de moeilijkste weg is.
Cependant, l'Union européenne va à mon avis dans un sens plus raisonnable, même si- nous le savons- le chemin suivi est également plus ardu.Maar nu weet ik wel waarom je mijn idee afzeikte tijdens de vergadering.
Mais maintenant je sais pourquoi tu critiquais mes idées à la réunion.Ik dacht dat mijn idee u in de gordijnen zou jagen.
J'aurais parle que mon idee vous ferait grimper aux rideaux.Luister nu… dit is mijn idee, als je me het laat uitleggen.
Ecoutez, Tarzan. Voici mon plan, si vous me laissez parler.Dus het is echt niet verwonderlijk dat mijn idee van het goede leven had een portemonnee zo vol dat het zou niet eens in de buurt.
Donc, il est vraiment pas surprenant que mon idée de la bonne vie était d'avoir un portefeuille tellement bourré qu'il ne serait pas même à proximité.
