Wat Betekent MIJNS in het Frans - Frans Vertaling

• je pense
• je crois
• selon moi
• à mon

Voorbeelden van het gebruik van Mijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot morgen, vlam mijns levens!”.
À demain, flamme de ma vie!».

Mijns inziens zijn zij nu ook je slachtoffers.
À mes yeux, ce sont eux aussi vos victimes.

Daarom is deze richtlijn mijns nodig en zelfs onmisbaar.
C'est pourquoi je pense que cette directive est nécessaire et même essentielle.

Mijns ondanks houd ik ervan en heb er plezier in».
Malgré moi je les aime et je m'y amuse».

Met zijn beslissing ondersteunde het Hof van Justitie dit, mijns insziens, uiterst belangrijke beginsel van de gemeenschappelijke markt.
Par sa décision, la Cour de justice a confirmé ce principe suprêmement important, selon moi, du marché commun.

Mijns inziens moeten wij ons daaraan houden.
À mon avis, nous devons nous en tenir aux même points.

Voor dit vraagstuk zijn nog extra inspanningen nodig. Men kan dit mijns inziens niet alleen als een bijkomend probleem bij de toetreding van Litouwen en Polen behandelen.
Ce thème nécessite un effort particulier et ne peut, selon moi, être considéré comme un problème périphérique à l'adhésion de la Lituanie et de la Pologne.

Mijns inziens zijn preventieve sancties niet te rechtvaardigen.
À mon sens, les sanctions préventives sont abusives.

Mijns inziens is dit een grote tekortkoming in ons beleid.
Il s'agit là, à mes yeux, d'un profond manquement politique.

Mijns inziens is dat de grote uitdaging van de komende zes maanden.
Voilà, à mes yeux, le grand défi de ces six prochains mois.

Mijns inziens wordt daarmee de Overeenkomst van Aarhus geschonden.
Je crois qu'il s'agit là d'une violation de la convention d'Aarhus.

Mijns inziens worden de Belgen wier moedertaal Duits is, hiermee benadeeld.
À mon avis, les Belges d'expression allemande sont ainsi lésés.

Mijns inziens is de bedoeling in deze tekst heel duidelijk.
Il me semble que les intentions sont décrites suffisamment clairement dans le texte.

Mijns inziens hebben we het bij therapeutisch klonen over een definitieprobleem.
À mon sens, le clonage thérapeutique nous pose une question de définition.

Mijns inziens komt het amendement van De Groenen daaraan enigszins tegemoet.
A mon avis, l'amendement des Verts répond, dans une certaine mesure, à ce problème.

Mijns inziens zijn er andere liberaliseringsmodellen waar geen privatisering aan te pas komt.
A mon avis, il existe d'autres modèles de libéralisation qui n'incluent pas de privatisation.

Mijns inziens is dat een belangrijk en cruciaal punt dat wij duidelijk voor ogen moeten houden.
Je pense qu'il s'agit d'un élément essentiel et décisif que nous devrions sans cesse garder à l'esprit.

Mijns inziens is dit het overwegen waard en moeten deze registers regionaal worden opgesteld.
Je pense qu'il faudrait l'envisager et que nous devrions en outre tenir de tels registres au niveau régional.

Mijns inziens moet deze doelstelling vanuit het industriebeleid in overweging worden genomen.
Je pense qu'il est important de considérer cet objectif, ces réflexions, sous l'angle de la politique industrielle.

Dat schept mijns inziens enorme onzekerheid in een sector die reeds met allerlei andere moeilijkheden geconfronteerd wordt.
Je crois que cela va engendrer une énorme insécurité dans un secteur qui en connaît déjà suffisamment.

Mijns inziens is dit een glasheldere politieke doctrine maar er zullen decennia nodig zijn om deze te verwezenlijken.
Je pense qu'il s'agit là d'une doctrine politique extrêmement claire, mais dont la réalisation nous prendra plusieurs dizaines d'années.

Mijns inziens moet met het verslag worden verduidelijkt dat er geen enkel bewijs is voor de immuniteit van Europa voor dergelijke dramatische crises.
Il me semble opportun que le rapport dise qu'il n'y a aucune preuve que l'Europe est protégée de telles crises.

Mijns inziens heeft de Commissie de morele en politieke plicht om gehoor te geven aan de standpunten van de commissie en het Parlement.
J'estime qu'il est du devoir moral et politique de la Commission de réagir aux opinions exprimées par la Commission et le Parlement.

Mijns inziens is dit wel degelijk het beroemde voorzorgsbeginsel dat wij zo vaak in de mond nemen en gezamenlijk proberen te definiëren.
Il me semble que c'est bien ce fameux principe de précaution dont nous parlons tant et que nous cherchons collectivement à définir.

Mijns inziens zou het verstandiger om na te denken over wat u heeft en de voorwaarde dat het in, en doe je de verkoop inspanning.
Je pense qu'il serait plus sage de réfléchir à ce que vous avez et à la condition qu'elle soit, et de faire votre effort de vente en conséquence.

Mijns inziens kan de Vergadering zich het beste uitspreken over de vraag of het debat en de stemming op de agenda moeten blijven, maar dan wel samen.
Je pense qu'il vaudrait mieux que cette Assemblée se prononce sur le maintien ou non du débat et du vote sans séparer les deux choses.

Mijns inziens wringt men zich in deze tekst in allerlei bochten om het centrale vraagstuk inzake de definitieve status van Kosovo te vermijden.
Je crois qu'il arrive, par une série d'artifices, à éviter soigneusement d'affronter la question centrale qui est celle du statut final du Kosovo.

Mijns inziens bestaat er echter een probleem met de mensenrechten van de verschillende minderheden in de Unie, vooral wat de godsdienstvrijheid betreft.
Je perçois toutefois un problème en ce qui concerne les droits des différentes minorités au sein de l'Union, en particulier pour ce qui touche à la liberté de culte.

Mijns inziens zal de Europese Unie dankzij dit gunstige en bijzonder belangrijke initiatief kunnen beschikken over een adequaat zeevervoer en doelmatige havendiensten.
Je pense qu'il s'agit d'une norme positive et de grand intérêt permettant à l'Union européenne de disposer de services efficaces de transport maritime et de ports.

Ook dat maakt mijns inziens deel uit van de good governance waartoe de ontwikkelingslanden zich moeten verplichten als zij in aanmerking willen komen voor verdere ontwikkelingshulp.
Selon moi, cela aussi fait partie de la bonne gouvernance à laquelle se sont engagés les pays africains pour poursuivre l'octroi d'aides au développement.

Hoe "mijns" in een zin te gebruiken

Mijns inziens een veel belangrijkere zaak!!

Mijns inziens een wat vreemde titel.

Kleurenprints zijn mijns inziens ook goed.

Kan niet goed gaan, mijns inziens!

moet mijns inziens niet verkocht worden.

Mijns inziens niet’, meldt het dagboek.

Mijns inziens een zeer vruchtbare behandelingswijze.

Clichés worden mijns inziens zwaar onderschat.

Vergelijkbaar met Nederland dus mijns inziens.

Echt een slecht systeem mijns inziens!