Voorbeelden van het gebruik van Minimumafmetingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minimumafmetingen 110 mm x 67 mm.
Dimensions minimales 110 mm x 67 mm.Het koninklijk besluit legt geen minimumafmetingen op;
L'arrêté royal n'impose aucune dimension minimum;Minimumafmetingen van het etiket behalve voor kleine verpakkingen EG.
Dimensions minimales de l'étiquette à l'exclusion des petits emballages CE.Deze kwaliteit is vrijwel hetzelfde alsF1F behalve voor de vereiste minimumafmetingen van de gezaagde delen.
Cette qualité est virtuellement la même quela qualité F1F à l'exception des dimensions minimales requises pour les planches.De minimumafmetingen van de nooduitgangen moeten 700 mm X 500 mm bedragen.
Les dimensions minimales des issues de secours doivent être de 700 mm X 500 mm.Bij verbod te bouwen op een stuk grond dat de minimumafmetingen, vastgesteld in een ruimtelijk uitvoeringsplan, niet heeft;
En cas d'interdiction de construire sur une parcelle qui ne présente pas les dimensions minimales, fixées dans un plan d'exécution spatial;MinimumafmetingenAls je zelf je dressing room inricht,hou je best rekening met de minimumafmetingen.
Ministerieel besluit van 11oktober 1976 tot vaststelling van de minimumafmetingen en de bijzondere voorwaarden inzake de plaatsing van verkeerstekens.
L'arrêté ministériel du 11octobre 1976, fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière.De minimumafmetingen zijn 140 mm lengte x 90 mm breedte, de maximumafmetingen zijn 235 mm lengte x 125 mm breedte x 5 mm hoogte.
La taille minimale étant 140 mm longueur x 90 mm largeur, la Het verkeersreglement en het reglement van de wegbeheerder bepalen de minimumafmetingen en de bijzondere voorwaarden voor de plaatsing van verkeerstekens.
Le code de la route et le code du gestionnaire déterminent les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière.De restanten minimumafmetingen kunnen worden ingesteld volgens de vereisten van de eindgebruiker;
Les dimensions minimum des chutes utilisables sont des paramètres à saisir selon les exigences de l'utilisateur;De etiketten mogen alleen in voorraad worden gehouden en aangebracht in inrichtingen die zijn erkend voor het slachten van dieren;de minimumafmetingen van de etiketten zijn 5 × 10 cm;
Les étiquettes ne peuvent être détenues et apposées que dans les établissements agréés procédant à l'abattage des animaux;leur dimension ne peut être inférieure à 5 × 10 cm.Overwegende dat de Commissie voorstelt dat de minimumafmetingen van sanitaire lokalen richtinggevend zouden zijn en dus geen bindend karakter zouden hebben;
Considérant que la Commission suggère que les dimensions minimales des locaux sanitaires soient énoncées à titre indicatif sans revêtir de caractère obligatoire;De minimumafmetingen van de massaplaat zijn afhankelijk van de afmetingen van de te beproeven ESE, doch de massaplaat moet voldoende plaats bieden voor de opstelling van de kabelbomen en de onderdelen van de ESE.
La taille minimale du plan de masse dépend de la In deze verordening hebben wij, naast de reeds bestaande minimumafmetingen, nieuwe minimumafmetingen voor mosselen en kreeftachtigen opgenomen.
Outre les tailles minimales de déchargement déjà existantes, nous avons prévu, dans ce nouveau règlement, des tailles minimales pour les moules et les crustacés.De minimumafmetingen van de massaplaat zijn afhankelijk van de afmetingen van de te beproeven ESE, doch de massaplaat moet voldoende plaats bieden voor de opstelling van de kabelbomen en de onderdelen van de ESE.
La dimension minimale du plan de masse dépend de la De afmetingen van de verschillende delen van dit merk mogenniet kleiner zijn dan de minimumafmetingen die voor het aanbrengen van merken zijn voorgeschreven en in aanhangsel 9 zijn vermeld.
Les Dit houdt in dat we de huidige wetgeving moeten herzien, met name verordening( EG) 1626/94,en dat we de regelgeving inzake minimumafmetingen, technische maatregelen en visserijwerktuigen aanpassen aan de regio.
Ceci passe par la révision de la législation en vigueur, notamment le règlement(CE) nº 1626/94, etpar l'adaptation à la région de la réglementation relative aux tailles minimales, aux mesures techniques et aux engins de pêche.Wanneer vogels beschikkenover een zeer groot verblijf dat de minimumafmetingen ruimschoots overschrijdt, kan een afwijking toegestaan worden door de Dienst voor het maximum aantal vogels van een soort die samen gehouden mag worden;
De même lorsqueles oiseaux disposent d'un logement dont les dimensions dépassent largement les normes minimales prescrites, le Service peut autoriser que le nombre maximum d'oiseaux d'une espèce qui peuvent être hébergés ensemble.In de zaken 141 tot en met 143/81( 3) achtte het Hof een wet op de dierenbescherming,waarin minimumafmetingen voor ruimten voor kalveren zijn voorgeschreven, verenigbaar met onder meer artikel 34 van het Verdrag.
Dans Wanneer dieren beschikken over eenzeer groot vivarium dat de minimumafmetingen ruimschoots overtreft, kan de Dienst toestaan dat het aantal dieren van een soort die ten hoogste samen gehouden mogen worden, overschreden wordt.
De même lorsque les animaux disposent d'un vivarium dont les dimensionsdépassent largement les normes minimales prescrites, le Service peut autoriser que le nombre maximum d'animaux d'une espèce qui peuvent être hébergés ensemble, soit dépassé.Het gehele voorvlak van het gedeelte van de spatlap dat aan de vereiste minimumafmetingen voldoet, moet zijn voorzien van een opspatafscherming die in overeenstemming is met de specificaties van hoofdstuk 2, aanhangsel 1, van deze bijlage.7.3.8.
Toute la surface avant de la partie de la bavette répondant aux dimensions minimales requises doit être munie d'un dispositif anti-projections conforme Artikel 12.1bis van het ministerieel besluit van 11 oktober 1976, waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald, regelt de minimumafmetingen van de verkeersborden met zonale draagwijdte, zoals de borden F4a en F4b.
L'article 12.1bis de l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les De ondergrens van de minimumafmeting voor alle waarden van het schaalinterval staat in Tabel 1.
La limite inférieure de la dimension minimale pour toutes les valeurs de l'échelon est indiquée dans le tableau 1.Dit werkblad heeft een minimumafmeting van 850 mm op 750 mm en is vrij van scherpe randen of hoeken.».
Cette tablette a une dimension minimum de 850 mm sur 750 mm et est exempte de bords ou de coins coupants.».Het Comité zou graag zien dat het voorstel inzake de minimumafmeting van het verplichte paneel met vierkante mazen in netten met ruitvormige mazen van 70 mm of meer, wordt herzien.
Te dien aanzien zou de ECB willen aanbevelen, dat artikel 4,lid 1 een verwijzing zou omvatten naar de minimumafmeting van de woorden„ geen wettig betaalmiddel», aangezien zonder een dergelijke specificatie mogelijkerwijze nauwelijks leesbaar schrift zou kunnen worden gebruikt.
À cet égard, la BCE recommande d'ajouter à l'article 4, paragraphe1, une référence à la taille minimale des mots« n'a pas cours légal», car à défaut d'une telle spécification, ils risquent d' être inscrits en caractères à peine lisibles.De verordening voorziet in bijwerking van de controlemaatregelen in de NAFO-zone, met name de inspectie- en inbreukprocedures,de technische maatregelen inzake met name de minimumafmeting van de vis, evenals de eisen betreffende bijvangsten, de maaswijdte van de netten en de gegevensverzameling.
Le règlement prévoit une actualisation des mesures de contrôle applicables dans la zone de l'OPANO, notamment les procédures d'inspection et d'infractions,des mesures techniques portant notamment sur la taille minimale des poissons, ainsi que des exigences en matière de prises accessoires, de maillage des filets et de collecte de données.
