Wat Betekent MINIMUMAFSTAND in het Frans - Frans Vertaling

• distance minimale
• distance minimum

Voorbeelden van het gebruik van Minimumafstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een minimumafstand van 3,00 m van de gemeenschappelijke grens opgesteld zijn;
Qu'elle soit implantée à 3,00 m minimum des limites mitoyennes;

Spruit dan op de huid met korte stoten maar niet langer dan 2 seconden en met een minimumafstand van 10-15 cm.
Puis vaporisez sur la peau par petites pressions inférieures à 2 secondes à une distance minimale de 10-15 cm.

Ook inzetbaar in slot 1. Minimumafstand van de geleidingsrails 3 DE.
Est utilisable également sur la fiche 1. Distance minimum des rails de guidage 3 F.

De minimumafstand voor een vlucht die in het klassement komt is 100 km(gemiddelde afstand).
La distance minimale pour un vol retenu dans les calculs est 100 km(distance moyenne).

Artikel 35 van het veldwetboek legt een minimumafstand voor beplantingen op ten opzichte van het naastliggende terrein.
L'article 35 du Code rural impose une distance minimale de plantation par rapport au terrain du voisin.

De minimumafstand tussen de as van de stam en de verkeersstrook van de rijbaan bedraagt 0,90 m.
La distance minimale entre l'axe du tronc et la zone de circulation de la chaussée est de 0.90m.

Tussen voeler en metalen componenten van de friteuse moet een minimumafstand van 1 cm worden aangehouden.
Une distance minimale d'1 cm doit également être respectée entre la sonde et les éléments métalliques de la friteuse.

De minimumafstand tussen de woonplaats van de leerling en de dichtstbij gelegen vrij gekozen school wordt vastgelegd op.
La distance minimale entre le domicile de l'élève et l'école de son choix la plus proche est fixée comme suit.

Bovendien garandeert het systeem te allen tijde de minimumafstand tussen de AGV's, zodat de veiligheid van het personeel in hun nabijheid wordt verzekerd….
Par ailleurs, il assure, à tout moment, une distance minimale entre les AGV, en garantissant la sécurité du personnel dans la zone….

De minimumafstand tot in de buurt liggende gewassen die kunnen leiden tot ongewenste vreemdbestuiving, bedraagt voor.
Les distances minimales par rapport à des cultures voisines pouvant entraîner une pollinisation étrangère indésirable sont les suivantes.

Zoals u weet kon de Raad niet akkoord gaan met een bindende minimumafstand zoals geformuleerd in het voorstel van de Commissie en in amendement 20.
Vous n'ignorez pas que le Conseil n'a pas pu accepter une distance minimale contraignante comme le suggéraient la proposition de la Commission ainsi que l'amendement 20.

In ieder geval, ingericht fitnessruimte belangrijkste zone simulatoren, het vermijden van de plaatsing nabij de wand(minimumafstand- 30 cm van de wand).
Dans tous les cas, un gymnase aménagé plus importants simulateurs de zones franches, en évitant la mise en place à proximité de la paroi(distance minimale- 30 cm du mur).

Invoering van een minimumafstand tussen stortplaatsen en woongebieden en verbetering van de algemene voorschriften uit Bijlage I;
Introduction d'une distance minimale entre les décharges et les zones résidentielles et renforcement des exigences générales figurant à l'annexe I;

Daarom is het essentieel dat plaatselijke overheden en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten door deze wettelijke regeling verplicht worden om zich aan een minimumafstand te houden.
Il est essentiel que cette directive impose aux autorités locales et aux autorités des États membres de se conformer à une distance minimum.

Bovendien garandeert het systeem te allen tijde de minimumafstand tussen de AGV's, zodat de veiligheid van het personeel in hun nabijheid wordt verzekerd… Leer meer hierover.
Par ailleurs, il assure, à tout moment, une distance minimale entre les AGV, en garantissant la sécurité du personnel dans la zone… En savoir plus.

Het tweede maakt het voor de lidstaten mogelijk een afwijking toe te staan voor tunnels in stadswegennetten, teneinde met name de minimumafstand tussen voertuigen te verminderen.
Le second permet aux États membre d'octroyer une dérogation pour les tunnels urbains, afin notamment de réduire la distance minimale entre les véhicules.

De nieuwe bepalingen voorzien geen minimumafstand meer vanaf de vertrekhalte om een tegemoetkoming te kunnen genieten in de kosten van het abonnement.
La nouvelle réglementation ne prévoit plus de distance minimale depuis la halte de départ pour pouvoir bénéficier d'une intervention dans les frais d'abonnement.

Artikel 24 streeft naar het behoud van de veiligheid en het comfort van de weggebruikers bij de plaatsing van stadsmeubilair, met name door de oplegging van een minimumafstand vanaf de rand van de rijweg zodat contact met de voertuigen vermeden wordt.
L'article 24 vise à sauvegarder la sécurité et le confort des usagers de la voirie lors de l'installation du mobilier urbain, notamment par l'imposition d'une distance minimale depuis le bord de la chaussée, pour éviter des contacts avec les véhicules.

Bovendien bewaakt de sensor de minimumafstand tussen de AGV's, zodat de veiligheid van het personeel in hun nabijheid steeds wordt gewaarborgd.
En plus, le détecteur assure en permanence la distance minimale entre les véhicules à guidage automatique, pour garantir la sécurité de toutes les personnes qui travaillent autour d'eux.

De minimumafstand tussen een boom en een gevel wordt aldus bepaald dat er een minimumafstand van 2 m overbijft tussen de gevel en de kruin van de volgroeide boom.
La distance minimale entre l'arbre et la façade est déterminée de manière à ce qu'une distance de 2 m minimum subsiste entre la façade et la couronne de l'arbre à son développement maximum.

De Vlaamse regering kan bijkomende nadere regels vaststellen inzake de minimumafstand tussen de oppervlaktewateren en de cultuurgrond waarop chemische meststoffen, dierlijke mest of andere meststoffen worden opgebracht.
Le Gouvernement flamand peut arrêter des modalités complémentaires en matière de distance minimale entre les eaux de surface et les terres arables sur lesquelles ont été épandus des engrais chimiques, des effluents d'élevage ou d'autres engrais.

De minimumafstand tot in de buurt liggende gewassen van andere rassen van dezelfde soort, tot gewassen van hetzelfde ras met sterke degeneratieverschijnselen en tot gewassen van verwante soorten die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden, wordt opgegeven in tabel 4.
Les distances minimales par rapport à des cultures proches d'autres variétés de la même espèce, par rapport à des cultures de la même variété avec d'importants symptômes de dégénérescence et par rapport à des cultures d'espèces apparentées qui peuvent provoquer des pollinisations croisées indésirables sont indiquées dans le tableau 4.

Allereerst stelt het Hof vast dat de voorwaarden met betrekking tot de bevolkingsdichtheid en de minimumafstand tussen apotheken in de regio van toepassing zijn zonder discriminatie op grond van nationaliteit.
Dans un premier temps, la Cour constate que les conditions liées à la densité démographique et à la distance minimale entre les pharmacies dans la région s'appliquent sans discrimination tenant à la nationalité.

Onenigheid over minimumafstand De inrichter van de internationale wedvlucht uit Agen, Bordeaux Télévie, besliste om dit jaar de minimumafstand voor deelname aan Agen in te korten.
Un désaccord sur la distance minimale Les organisateurs du concours international d'Agen, Bordeaux Télévie, ont décidé cette année de raccourcir la distance minimale sur Agen.

De microfoon wordt verplicht geplaatst op een mast op een minimumhoogte van vier meter tegenover de natuurlijke ligging van de bodem en op een minimumafstand van twee meter van elke weerkaatsende akoestische structuur( muur, dak, hok, tuinhuis enz.). De microfoon is verplicht uitgerust met het bijbehorend weer- en winddicht zeil van klasse I;
Le microphone est obligatoirement placé sur un mât à une hauteur minimale de quatre mètres par rapport au terrain naturel et à une distance minimale de deux mètres de toute structure acoustique réfléchissante(murs, toit, cabanon, abri de jardin, etc.). Il est obligatoirement équipé de sa bonnette anti-intempéries de classe I;

Dat is met name het geval voor de minimumafstand tussen de hulpposten met brandblusapparatuur en tussen de hydranten die thans 250 m bedraagt voor bestaande tunnels.
C'est notamment le cas pour la distance minimale entre les postes de secours munis d'extincteurs et entre les prises d'eau qui est portée à 250 m pour les tunnels existants.

Met de toegestane maximumsnelheid rijdende weggebruikers houden onder normale omstandigheden een minimumafstand aan tot het voertuig vóór hen- 50 m voor personenwagens en 100 m voor vrachtwagens-, en doen dit ook in geval van motorpech, verkeersopstoppingen, ongelukken of branden in tunnels.
Les conducteurs respectent une distance minimale par rapport au véhicule les précédant, qui est de 50 m pour les voitures particulières et de 100 m pour les poids lourds à la vitesse maximale autorisée, que ce soit en conditions normales ou en cas de panne d'un véhicule, d'encombrement, d'accident ou d'incendie dans un tunnel.

Visserijbeperkingen op basis van minimumafstand tot de kust kunnen vanwege de ongelijke vorm van het continentaal plat van de Middellandse Zee negatieve gevolgen hebben.
Le Comité considère que la limitation de l'activité de pêche en fonction de la distance minimale par rapport à la côte peut produire des effets négatifs compte tenu de la configuration de la plate-forme continentale dans tout le bassin méditerranéen.

Nieuw is dat de voorwaarde om een minimumafstand vanaf de vertrekhalte af te leggen, vooraleer een tussenkomst wordt gewaarborgd, voortaan wordt weggelaten, zodat het in de grote steden nog interessanter wordt om het openbaar vervoer te gebruiken.
Ce qui est nouveau c'est désormais la suppression de la condition de parcourir une distance minimale à partir de la halte de départ avant qu'une intervention ne soit garantie, de sorte que, dans les grandes villes, il devient encore plus intéressant d'utiliser les transports publics.

Overwegende dat volgens Richtlijn 87/481/EEG de minimumafstand tot andere gewassen die kunnen leiden tot ongewenste vreemdbestuiving varieert naar gelang het snijbieten of kroten betreft van rassen die al dan niet tot dezelfde rassengroep behoren als die gewassen;
Considérant que, selon la directive 87/481/CEE, la distance minimale par rapport à des cultures voisines de la même sous-espèce pouvant entraîner une pollinisation étrangère indésirable dépend si la culture de poirée ou de betterave rouge est d'une variété appartenant au même groupe de variétés que ces cultures voisines;

Hoe "minimumafstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot dan was die minimumafstand 4 keer zo groot.

Een minimumafstand van 10 buisdiameters lost al veel op.

De automatische macrofunctie heeft een minimumafstand van 6 centimeter.

Een minimumafstand tot de perceelsgrenzen is niet voorgeschreven. 2.6.

Er moet een minimumafstand van 1,5 m worden aangehouden.

Bepaalt de minimumafstand tussen een teken en een variabele.

De automatische macrofunctie heeft een minimumafstand van 10 cm.

Uiteraard geldt ook hier de minimumafstand van 1,5 meter.

Je kan configureren welke minimumafstand je wil doen respecteren.

Welke minimumafstand moet er tussen twee dakramen worden aangehouden?

Hoe "distance minimum" te gebruiken in een Frans zin

La sécurité des circulations impose, néanmoins, une distance minimum entre les trains.

Distance minimum d'une' fosse septique pour construire un btiment.

Faut-il être à une distance minimum de l'élément ?

Il n'y a pas de distance minimum avec les bords de table

C'est la distance minimum qui distingue l'IE80 des autres intras.

La distance minimum de mise au point est de 90 centimètres.

La distance minimum par rapport au mur pour la même raison.

La distance minimum requise doit être supérieure ou égale 1,50 mètre.

La distance minimum qu’il peut parcourir est de 50 cm.

Il s’agit de la distance minimum entre deux items.