Wat Betekent MINIMUMAFSTAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• distancia mínima
• distancias mínimas

Voorbeelden van het gebruik van Minimumafstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewas* Minimumafstand*.
Cultivo* Distancias mínimas*.

Minimumafstand van 0cm tussen de radiator& uw lichaam.
Mínima de 0 cm entre el emisor de la radiación y su cuerpo.

Wanneer het plaatsen, zorg ervoor dat de minimumafstand tussen elke lichte doos of tussen de lichte doos en de muur 20cm is.
Al colocar, asegúrese de que la distancia mínima entre cada caja de luz o entre la caja de luz y la pared es los 20cm.

Minimumafstanden ter voorkoming van het verpletteren van menselijke lichaamsdelen EN 349.
Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano EN 349.

De aangrenzende lichtnet en lagen moeten worden bewaard bij een minimumafstand tot het bieden van een grotere capaciteit van de koppeling;
La red adyacente y las capas deben mantenerse a una distancia mínima para proporcionar una mayor capacidad de acoplamiento;

De minimumafstand tot in de buurt liggende bestuivingsbronnen bedraagt:.
Las distancias mínimas de los focos de polen vecinos serán las siguientes:.

Zoals u weet kon de Raad niet akkoord gaan met een bindende minimumafstand zoals geformuleerd in het voorstel van de Commissie en in amendement 20.
El Consejo, como es sabido, no pudo aceptar una distancia mínima vinculante tal y como figuraba en la propuesta de la Comisión y en la enmienda 20.

De minimumafstand die voor spoorinstallatie weggaat van vals plafond plafond te bedekken is 180 mm.
La distancia mínima que se va para la instalación de la pista del techo falso para rematar el techo es 180 milímetros.

Ade gaat,„In het onderzochte die alle-polymeersysteem verder, de minimumafstand die exciton moet reizen is 80 nanometers, de grootte van de structuren binnen de dunne film worden gevormd.
Ade continúa:"En el sistema de todos los polímeros investigados, la distancia mínima que el excitón debe recorrer es de 80 nanómetros, el tamaño de las estructuras formadas dentro de la película fina.

De minimumafstand die voor spoorinstallatie weggaat van vals plafond plafond te bedekken is 180mm.
La distancia mínima que queda para la instalación de la pista desde el falso techo hasta el techo superior es de 180 mm.

Bij de installatie van een optische dataoverdrachtsensor hoeft geen minimumafstand in aanmerking worden genomen, omdat de LS682 een betrouwbare gegevensoverdracht garandeert vanaf 0.
Al montar el montar el emisor óptico de datos, no es necesario tener en cuenta una distancia mínima, ya que el LS682 garantiza una transmisión de datos fiable a partir de la distancia cero:¡Aproveche.

Minimumafstand voor het gebruik van het richtkruis van de doelcameraDe doelcamera vergemakkelijkt de exacte positionering van de laserpunt.
Distancia mínima para el uso del punto de mira de la cámara del objetivoLa cámara del objetivo facilita el posicionamiento exacto del punto del láser.

Men plaatst de nooddriehoeken op snelwegen en autostrades, op een minimumafstand van 50 meter vóór de plaats van het ongeval en op secundaire wegen op dezelfde afstand zowel voor als achter het voertuig.
En autopistas y autovías, a una distancia mínima de 50 metros antes del lugar del accidente y en carreteras secundarias a la misma distancia tanto delante como detrás del vehículo.

De minimumafstand voor een betrouwbaar oppervlak kan echter tot wel 1,5 m bedragen, als de kleur of het oppervlak van het doel niet-reflecterend is, bijvoorbeeld zwart, of als dit een fluweelachtige oppervlaktestructuur heeft.
No obstante, la distancia mínima para una superficie fiable puede ser de hasta 1,5 m si el objetivo presenta un color o una superficie no reflectantes, más o menos negro oscuro, o bien una estructura superficial suave y aterciopelada.

Maar we weten allemaal dat de wind helaas pesticiden van nabijgelegen niet-biologische grond kan brengen(ook al moet een minimumafstand tussen een biologisch en een niet-biologisch land worden gerespecteerd).
Pero todos nosotros sabemos que el viento puede traer, desafortunadamente, pesticidas de plantaciones no ecológicas cercanas(incluso si se respeta una distancia mínima entre plantación ecológica y no ecológica).

Plaats een minimumafstand van 20 cm tussen elke lichte doos of tussen de lichte doos en de muur.
Ponga una distancia mínima de 20 cm entre cada caja de luz o entre la caja de luz y la pared.

Om veiligheidsredenen moet de stekkerdoos waarop de whirlpool wordt aangesloten zich op de toegestane minimumafstand bevinden, conform de geldende nationale en lokale wetgeving voor elektrische installaties.
Por motivos de seguridad, la toma de corriente, a la que debe conectarse la bañera de hidromasaje, tiene que encontrarse a la distancia mínima permitida de acuerdo con las prescripciones locales y nacionales vigentes para su región sobre instalaciones eléctricas.

Daarom is een minimumafstand van 10 cm tussen de olietank en de A1-boiler voldoende.
Con ello es legalmente suficiente con una distancia mínima de 10 cm entre el tanque de gasoil y la caldera A1.

Ik ben buitengewoon teleurgesteld over de houding van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en con sumentenbescherming van het Europees Parlement, die niet heeft geëist dat er een minimumafstand in acht wordt genomen tussen de grenzen van een stortplaats en naburige woonwijken.
Me desagrada mucho la actitud de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, del Parlamento Europeo, que no ha insistido en que haya una distancia mínima entre los límites del vertedero y las zonas residenciales.

Onder regels van het ICF is de minimumafstand voor internationale wedstrijden 20 km voor mannen en 15 km voor vrouwen.
Bajo las reglas de ICF, las distancias mínimas para las carreras internacionales son de 20 km para los hombres, y 15 km para las mujeres.

Overwegende dat, om zijn doeltreffendheid en zijn economisch nut te verzekeren, de steun voor de overbrenging slechts kan worden toegekend indien een aantal minimale voorwaarden betreffende het aantal over te brengen dieren en de te overbruggen afstand tussen de plaatsen van vertrek en van aankomst wordt geëerbiedigd; dat evenwel geen minimumafstand dient te worden vastgesteld indien de verplaatsing over zee geschiedt, gezien de hoge transportkosten;
Considerando que, para garantizar su eficacia y rentabilidad, la ayuda para la trashumancia únicamente puede concederse si se respetan determinadas condiciones mínimas relativas al número de animales desplazados y a la distancia que debe recorrerse entre el lugar de partida y el de llegada; que, no obstante, no procede fijar una distancia mínima cuando se trate de un transporte que implique un recorrido por vía marítima, habida cuenta de los elevados gastos ocasionados por dicho medio de transporte;

Wanneer de wassende auto's, de minimumafstand tussen vehicels 1.7 meters en de prestaties van de het werkcoördinatie van de waarborgborstel kunnen bereiken.
Al lavar los coches, la distancia mínima entre los vehicels puede alcanzar 1,7 metros y funcionamiento de la coordinación del trabajo del cepillo de la garantía.

Op de toevoerlijn van de stroom van het elektriciteitsnet dient een inrichting te komen die de stroomtoevoer kan onderbreken(met overspanningscategorie III, d. w. z. met een minimumafstand tussen de contacten van tenminste 3,5 mm) of ander gelijkwaardig systeem, zoals bijvoorbeeld een stopcontact met een stekker.
En la línea de alimentación de la red eléctrica hay que montar un dispositivo de desconexión de la alimentación(con categoría de sobretensión III, es decir distancia entre los contactos de 3,5 mm como mínimo) u otro sistema equivalente, por ejemplo una toma y una clavija.

Biedt comfort en gemak met een minimumafstand van 2 minuten lopen van het winkelcentrum van de grote stad, Tower Center Rijeka aan de ene kant en 20 minuten lopen van….
Proporciona comodidad y facilidad con una distancia mínima de 2 minutos de pie del gran centro comercial de la ciudad, la Torre Centro de Rijeka en un lado y 20 minutos de….

We hebben nu al legalisatieconstructies de revue zien passeren waarbij politici de vreemdste maatregelen verzinnen, zoals het vastleggen van een THC-grens voor de verkoop in coffeeshops(Nederland), genetische merktekens inbrengen in zaden die dan'wettelijk toegestane zaden' worden(Uruguay) of een minimumafstand invoeren tussen scholen en ziekenhuizen en cannabisclubs terwijl die helemaal niet openstaan voor het publiek(Spanje).
Hemos visto planes de legalización inventados por políticos con todo tipo de medidas extrañas como poner un límite en el porcentaje de THC que se puede vender en un coffeeshop(Países Bajos), el establecimiento de marcadores genéticos en las semillas que serán autorizadas a cultivadores(Uruguay), o la creación de una distancia mínima entre una escuela o un hospital y una asociación de cannabis que de todos modos está cerrada al público(España).

Restvrijboord" of" fr" de minimumafstand tussen het beschadigde ro-ro-dek en de uiteindelijke waterlijn op de plaats van de beschadiging, zonder rekening te houden met het extra effect van het zeewater dat zich op het beschadigde ro-ro-dek heeft verzameld.
Francobordo residual(fr), la distancia mínima entre la cubierta con avería y la línea de flotación en el punto de la avería, sin tener en cuenta el efecto adicional del agua de mar acumulado en la cubierta averiada.

Bijgevolg kan niet worden uitgesloten dat inwoners van dergelijke gebieden door de strikte toepassing van de regel met betrekking tot de minimumafstand mogelijkerwijs moeilijkheden ondervinden om onder waarborging van adequate farmaceutische zorg toegang tot een apotheek te hebben.
En consecuencia, no cabe excluir que los habitantes de las zonas de tales características puedan encontrar, debido a la aplicación estricta de la norma relativa a la distancia mínima, dificultades para acceder a una farmacia en condiciones tales que permitan garantizar una atención farmacéutica apropiada.

Overwegende dat volgens Richtlijn 87/481/EEG de minimumafstand tot andere gewassen die kunnen leiden tot ongewenste vreemdbestuiving varieert naar gelang het snijbieten of kroten betreft van rassen die al dan niet tot dezelfde rassengroep behoren als die gewassen;
Considerando que, con arreglo a la Directiva 87/481/CEE, la distancia mínima con relación a cultivos vecinos de la misma subespecie que puede acarrear una polinización extraña no deseable depende de si el cultivo de acelgas o remolachas rojas es o no de una variedad perteneciente al mismo grupo de variedades que dichos cultivos vecinos;

Wanneer het materiaal het werk ing in stoomlijn is, is de minimumafstand 1.7m tegelijkertijd al prestaties van de het werkcoördinatie van het borstelsysteem de toepassingsgevallen van meer dan 3.000 klanten wereldwijd gewaarborgd zijn, die tepo-AUTOmerkinvloed maken effectief verbeteren.
Cuando el equipo es ing del trabajo en línea de vapor, la distancia mínima es el 1.7m al mismo tiempo que todo el funcionamiento de la coordinación del trabajo del sistema del cepillo se garantiza más de 3.000 casos del uso de los clientes mundiales, haciendo influencia de la marca de TEPO-AUTO mejoran con eficacia.

Hoe "minimumafstand" in een zin te gebruiken

Daarnaast komt er een minimumafstand tussen veehouderij en bewoning.

En je dus een minimumafstand hebt tussen verschillende geleiders?

Respecteer in dat geval een minimumafstand van cm .

Aan die minimumafstand wordt in dit geval ruimschoots voldaan.

Tussen de tafels geldt een minimumafstand van 1,5 meter.

De minimumafstand tussen afzuigkap en fornuis bedraagt 650 mm.

De gebruikelijke minimumafstand van 1,5 meter geldt ook in Phantasialand.

Houd een minimumafstand van 10 cm aan tussen aangestoken kaarsen.

In de plaatrand: minimumafstand bij schroeven en nieten 15 mm.

Een minimumafstand van 15 mm tussen de documenten is noodzakelijk.