Wat Betekent MINIMUMINFORMATIE in het Frans - Frans Vertaling

• informations minimales
• minimum d'informations à fournir

Voorbeelden van het gebruik van Minimuminformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De minimuminformatie die hij nodig heeft is:.
Les informations minimales dont il a besoin sont:.

Een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage VI omschreven minimuminformatie bevat;
Un formulaire contenant au moins les informations minimales prévues à l'annexe VI;

De minimuminformatie die in het prospectus moet worden opgenomen, wordt vastgesteld bij Verordening nr. 809/2004.
Les informations à inclure au minimum dans le prospectus sont prévues par le Règlement n° 809/2004.

De datum waarop de bevoegde autoriteit het verzoek en de in punt 2, sub( i), bedoelde minimuminformatie ontvangt.
La date à laquelle l'autorité compétente reçoit la requête et les informations minimales visées au point 2 i.

De nieuwe regels bepalen tevens welke minimuminformatie aan de potentiële inschrijvers moet worden meegedeeld.
Les nouvelles règles définissent aussi le socle minimum d'informations à communiquer aux soumissionnaires potentiels.

Deze minimuminformatie helpt hen bij het opzetten, onderhouden en optimaliseren van hun marketingcampagnes of promotionele activiteiten.
Ces informations minimales les aident à configurer, maintenir et optimiser leurs campagnes de marketing ou leurs activités promotionnelles.

Dit prospectus dient ook een addendum te bevatten met ten minste de minimuminformatie zoals omschreven in Bijlage D van dit Reglement.
Ce prospectus doit également contenir un supplément reprenant au moins les informations minimales visées à l'Annexe D du présent Règlement.

De lidstaten moeten de minimuminformatie over de kenmerken en de activiteiten van de EU‑vissersvaartuigen die hun vlag voeren, registreren.
Il est nécessaire que les États membres enregistrent les informations minimales relatives aux caractéristiques et aux activités des navires de pêche de l'Union battant leur pavillon.

Dergelijke regelingen specificeren ten minste een regeling voor de deling van minimuminformatie tussen de relevante bevoegde autoriteiten van beide jurisdicties.
Ces accords précisent au minimum des modalités d'échange d'informations entre les autorités compétentes des deux ressorts territoriaux.

De in lid 1 bedoelde minimuminformatie en de procedures voor de in de leden 2 en 3 bedoelde mededeling ervan worden vastgesteld volgens de in artikel 31, lid 2, bedoelde procedure.
Les indications minimales visées au paragraphe 1 et les procédures de leur transmission visées aux paragraphes 2 et 3 sont définies conformément à la procédure prévue à l'article 31, paragraphe 2.

Overwegende dat bij projecten die aan een beoordeling worden onderworpen tenminste een bepaalde minimuminformatie over het project en de gevolgen ervan moet worden verstrekt;
Considérant que, pour les projets qui sont soumis à une évaluation, certaines informations minimales relatives au projet et à ses incidences doivent être fournies;

Aan de bevolking te verstrekken minimuminformatie bij overschrijding of voorspelde overschrijding van de informatie- of alarmdrempel.
Minimum d'informations à fournir au public lors du dépassement constaté ou prévu du seuil d'information ou du seuil d'alerte.

Gelet op Verordening( EG) nr. 1281/2005 van de Commissie van 3 augustus 2005 betreffende het beheer van de visvergunningen en de minimuminformatie welke deze moeten bevatten;
Vu le règlement(CE) n° 1281/2005 de la Commission du 3 août 2005 concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu'elles doivent contenir;

De datum waarop het verzoek en de minimuminformatie als bedoeld in punt 5, onder i, aan de bevoegde autoriteit is voorgelegd.
La date à laquelle l'autorité compétente reçoit la requête et les informations minimales visées au point 5 i.

Evenmin wordt gegarandeerd dat de projecten zullen worden onderzocht om te bepalen of beoordeling noodzakelijk is, overeenkomstig de richtlijn, of dat opdrachtgevers de bij de richtlijn vereiste minimuminformatie zullen verstrekken.
Elle ne garantit pas non plus que les projets feront l'objet d'un examen visant à déterminer la nécessité d'une évaluation, conformément à la directive, ni que les promoteurs fourniront les informations minimales requises par la directive.

De datum waarop de zaak en de minimuminformatie als bedoeld in punt 2, sub( i), aan de bevoegde autoriteit is voorgelegd.
La date de réception par l'autorité compétente de la requête d'intervention et les informations minimums visées au point 2(i) ci-dessus.

De Commissie stelt maatregelen vast ter specificatie van de algemeen toepasselijke maximumhoeveelheden werkzame stoffen of biociden die bij experimenten mogen vrijkomen alsook de minimuminformatie die overeenkomstig lid 2 moet worden verstrekt.
La Commission adopte des mesures précisant les quantités totales maximales de substances actives ou de produits biocides pouvant être émises lors des expériences, ainsi que les informations minimales à fournir conformément au paragraphe 2.

Informatietechnologie- Kantoormachines- Minimuminformatie die in de technische specificaties moet worden opgenomen- Kopieermachines( ISO/IEC 11159:1996) 2e uitgave.
Technologies de l'information- Equipements de bureau- Information minimale devant figurer dans les notices techniques- Machines à reproduire(ISO/IEC 11159:1996) 2e édition.

De voornaamste rechten toegekend aan de gebruikers zijn: het recht om te genieten van billijke, niet-discriminatoire en gepubliceerde tarieven(art. XI.249 en XI.262 WER); het recht om te genieten van de minimuminformatie op de facturen en op de documenten van de inningen art. XI.271 WER en art.
Les principaux droits accordés aux utilisateurs sont: le droit de bénéficier de tarifs équitables, non discriminatoires et publiés(art.XI.249 et XI.262 du CDE); le droit de bénéficier d'informations minimales sur les factures et documents de perception art.

Ook alle nationale verplichtingen inzake de minimuminformatie betreffende de gegevens van de begunstigde die aan de automatisering van de uitvoering van de betaling in de weg staan, moeten worden afgeschaft.
Toute obligation nationale concernant le minimum d'informations à fournir sur le bénéficiaire qui empêche d'automatiser l'exécution des paiements doit également être supprimée.

De voorwaarden voor de toepassing van dit artikel, met name de maximumhoeveelheden werkzame stoffen of biociden die bij experimenten mogen vrijkomen en de minimuminformatie die overeenkomstig§ 3 moet worden verstrekt, worden bij ministerieel besluit vastgesteld.
Les conditions d'application du présent article et, en particulier, les quantités maximales de substances actives ou de produits biocides qui peuvent être émises lors des expériences, ainsi que les informations minimales qui doivent être fournies conformément au§ 3, sont fixées par arrêté ministériel.

De lidstaten leggen uiteenlopende verplichtingen op betreffende de minimuminformatie voor de uitvoering van grensoverschrijdende betalingen zo eisen de meeste dat het rekeningnummer van de begunstigde wordt vermeld en andere ook zijn adres;
Les Etats membres imposent des obligations d'information minimales différentes pour l'exécution d'un paiement transfrontalier par exemple, obligations concernant les données du bénéficiaire- en plus du numéro de compte, certains exigent l'adresse postale complète;

De gemeenschappelijke voorwaarden voor de toepassing van dit artikel, met name de maximumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die bij de in lid 1 bedoelde experimenten mogen vrijkomen en de minimuminformatie die ingevolge lid 2 moet worden verstrekt, worden volgens de procedure van artikel 19 vastgesteld.
Les conditions communes d'application du présent article et, en particulier, les quantités maximales de pesticides qui peuvent être émises lors des expériences visées au paragraphe 1 ainsi que les informations minimales qui doivent être fournies conformément au paragraphe 2, sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 19.

Minimuminformatie aan de sportbeoefenaars omtrent de eerbiediging van de gezondheidsregels eigen aan hun discipline alsook hun eigen verbintenissen en deze verbintenissen die zijn opgelegd aan de sportkringen, met name wat de sanitaire begeleiding betreft van de jonge sportbeoefenaars;
L'information minimale à fournir aux sportifs en matière de respect des impératifs de santé spécifiques à leur discipline, ainsi que leurs propres obligations et les obligations imposées aux cercles sportifs notamment en matière d'encadrement sanitaire des jeunes sportifs;

Overwegende dat in het communautaire stelsel de regels moeten worden vastgesteld voor de minimuminformatie die de visvergunningen moeten bevatten voor elk vissersvaartuig dat de vlag van een Lid-Staat voert;
Considérant que le régime communautaire doit fixer les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche pour chaque navire de pêche battant pavillon d'un État membre;

Indien de in paragraaf 1 bedoelde minimuminformatie niet via het centrale informatiepunt beschikbaar is, biedt de beheerder van de niet-actieve infrastructuur op specifiek schriftelijk verzoek van een onderneming die openbare communicatienetwerken aanbiedt of waaraan vergunning voor het aanbieden van openbare communicatienetwerken is verleend, toegang aan tot dergelijke informatie.
Lorsque les informations minimales visées au paragraphe 1er ne sont pas disponibles par l'intermédiaire du point d'information unique, le gestionnaire d'infrastructures non actives donne accès à ces informations sur demande spécifique formulée par écrit par une entreprise fournissant ou autorisée à fournir des réseaux de communications publics.

De lidstaten schaffen uiterlijk op 1 januari 2002 alle nationale verplichtingen af ten aanzien van de minimuminformatie betreffende de gegevens van de begunstigde die aan de automatisering van de uitvoering van de betaling in de weg staan.
Les Etats membres suppriment, le 1er janvier 2002 au plus tard, toute obligation nationale concernant le minimum d'informations à fournir sur le bénéficiaire qui empêche d'automatiser l'exécution des paiements.

De FSMA bepaalt welke minimuminformatie de vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies publiek moeten maken over hun solvabiliteit, liquiditeit, risicoconcentratie en andere risicoposities, hun beleid voor kapitaalbehoeften, onder verwijzing naar de vereisten bedoeld in artikel 54, alsook over hun beloningsbeleid als bedoeld in artikel 25,§ 2, eerste lid, in fine.
La FSMA détermine les informations minimales que les sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement doivent publier en matière de solvabilité, de liquidité, de concentration de risques et d'autres positions de risques, sur leur politique de besoins en fonds propres par référence aux exigences visées à l'article 54 ainsi que sur leur politique en matière de rémunération visée à l'article 25,§ 2, in fine.

Voor een betere coördinatie van de werkzaamheden dient elke netwerkexploitant op verzoek minimuminformatie beschikbaar te stellen over lopende of geplande civiele werkzaamheden in verband met de fysieke infrastructuur.
Pour permettre une meilleure coordination des travaux, tout opérateur de réseau doit, sur demande, mettre à disposition les informations minimales sur les travaux de génie civil en cours ou prévus relatifs à ses infrastructures physiques;

De Commissie heeft op 3 augustus 2005 haar goedkeuring gegeven aan Verordening( EG) nr. 1281/2005 betreffende het beheer van de visvergunningen en de minimuminformatie welke deze moeten bevatten[ 5], en deze is van toepassing met ingang van de datum waarop Verordening( EG) nr. 3690/93 wordt ingetrokken.
La Commission a arrêté, le 3 août 2005, le règlement(CE) no 1281/2005 concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu'elles doivent contenir[5], qui doit s'appliquer à compter de la date d'abrogation du règlement(CE) no 3690/93.

Hoe "minimuminformatie" in een zin te gebruiken

SWA3 geeft evenwel in bijlage 4 aan welke de minimuminformatie is die vervat moet zitten in het intern noodplan van een hogedrempelinrichting.

De beheerder van een niet-actieve infrastructuur stelt de in paragraaf 1 bedoelde minimuminformatie waar om is verzocht, ter beschikking via het centraal informatiepunt.

U vindt hier dus niet alleen de minimuminformatie die wij je moeten verstrekken, maar ook een boel andere inlichtingen die nuttig kunnen zijn.

Door de Regering worden vastgesteld: 1° de minimuminformatie die in het bericht inzake de verpachting moet staan;2° een type-bestek met informatieve waarde. § 3.

Zo ook geldt voor de beheerder van de website (Fashion ID) de verplichting om de gebruiker van de website de vereiste minimuminformatie te verstrekken.

Anderzijds moet reclame de minimuminformatie bevatten als opgegeven in de reglementering (naam en type van het product, looptijd, voornaamste risico’s, verwijzing naar het prospectus, ...).

Daarom hebben wij een lijstje opgemaakt van de minimuminformatie die op de factuur moet staan, aangezien de leverancier ook de wettelijke verplichtingen terzake moet naleven 1.