Wat Betekent MINIMUMINVOERPRIJS in het Frans - Frans Vertaling

• prix minimal à l'importation
• prix minimum à l'importation
• PMI
• prix minimal à l' importation

Voorbeelden van het gebruik van Minimuminvoerprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lager is dan de minimuminvoerprijs, en.
Inférieur au prix minimal à l'importation, et.

Ook zou een ad-valoremrecht effectiever zijn geweest dan een minimuminvoerprijs.
Elle a jugé également qu'un droit ad valorem serait plus efficace qu'un PMI.

Dit dubbele systeem bestaat uit een minimuminvoerprijs( zie de overwegingen 129 tot en met 133) en een vast recht.
Ce double système comporte un prix minimal à l'importation(voir les considérants 129 à 133) et un droit fixe.

Om deze regel toe te passen werd een niet-schadeveroorzakende minimuminvoerprijs vastgesteld.
Aux fins de l'application de cette règle, un prix minimal à l'importation non préjudiciable a été fixé.

Wanneer de marktprijzen boven de minimuminvoerprijs blijven, zullen er immers helemaal geen financiële gevolgen zijn.
En effet, si les prix du marché restent supérieurs au prix minimal à l'importation, les répercussions financières seront nulles.

Er wordt geen recht geïnd indien de prijs CIF-grens Gemeenschap per ton gelijk is aan of meer bedraagt dan de minimuminvoerprijs.
Aucun droit ne sera perçu lorsque le prix CAF frontière communautaire par tonne est égal ou supérieur au prix minimal.

Met de huidige marktprijzen die boven de minimuminvoerprijs liggen, zal er helemaal geen effect zijn.
En effet, aux prix actuels du marché qui sont de loin supérieurs au prix minimal à l'importation, l'incidence serait nulle.

In het beste geval blijven de marktvoorwaarden wat ze zijn, dat wil zeggen de prijzen blijven op een niveau dat boven de minimuminvoerprijs ligt.
Dans le meilleur des scénarios, les conditions du marché resteront identiques à celles d'aujourd'hui, c'est-à-dire que les prix continueront d'être bien supérieurs au prix minimal à l'importation.

Deze werden vergeleken met de niet-schadeveroorzakende minimuminvoerprijs berekend volgens de in overweging 131 uiteengezette methode.
Ces prix ont été comparés au prix minimal à l'importation non préjudiciable calculé selon la méthode décrite au considérant 131.

De gemiddelde prijs van deze ingevoerde producten, zoals bij de douane aangegeven, daalde en lag tijdens het OT onder de minimuminvoerprijs van 115 ECU per ton.
Sur la base des déclarations en douane, le prix moyen de ces importations a diminué et, pendant la période d'enquête, il était inférieur au prix minimum à l'importation, fixé à 115 écus par tonne.

Het verdere onderzoek bevestigde dat de minimuminvoerprijs en het voorgestelde niveau daarvan de meest passende vorm van de maatregel is zie overweging 128.
Le complément d'enquête a confirmé que le prix minimal à l'importation et le niveau auquel il est proposé constituent la forme de mesure la plus appropriée voir ci-dessous au considérant 128.

Om een oplossing te vinden voor dit probleem werd aanvankelijk overwogen de minimuminvoerprijs te vervangen door een ad-valoremrecht.
Pour résoudre ce problème, il a été envisagé de remplacer ce PMI par un droit ad valorem.

Gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 112 EUR per ton en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, wanneer laatstgenoemde prijs.
Égal à la différence entre le prix minimal à l'importation de 112 euros par tonne et le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, si ce dernier est.

In dat geval is een recht van toepassing dat gelijk is aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs en de prijs na invoer.
Dans ce cas, un montant de droit équivalant à la différence entre le prix minimal à l'importation et le prix postérieur à l'importation s'appliquera.

Aanbiedingsvorm van de gekweekte zalm _BAR_ Minimuminvoerprijs EUR/kg nettogewicht van het product _BAR_ Vast recht EUR/kg nettogewicht van het product _BAR_ Taric-code _BAR.
Présentation du saumon d'élevage _BAR_ Prix minimal à l'importation, en euros par kilogramme net de produit _BAR_ Droit fixe, en euros par kilogramme net de produit _BAR_ Code TARIC _BAR.

Wanneer een dergelijk vast antidumpingrecht met terugwerkende kracht wordt geïnd, wordt het geïnd na aftrek van eerder betaalde antidumpingrechten, berekend op basis van de minimuminvoerprijs.
En cas de perception a posteriori, ce droit antidumping fixe est perçu après déduction de tout droit antidumping précédemment acquitté, calculé sur la base du prix minimal à l'importation.

In alle gevallen werd vastgesteld dat de niet-schadeveroorzakende minimuminvoerprijs lager was dan de minimuminvoerprijs zonder dumping.
Dans tous les cas, il s'est avéré que le prix minimal à l'importation non préjudiciable était inférieur au prix minimal à l'importation sans dumping.

In de conclusies van het jaarverslag van de Rekenkamer over2000( 4) werd reeds gewezen op het in het algemeen grote risico van prijsmanipulatie wanneer rechten de vorm hebben van een minimuminvoerprijs.
Dans les conclusions de son rapport annuel 2000(4), la Cour des comptes des Communautés européennes a souligné que le risque de manipulation des prix était extrêmement élevé lorsque les droits se présentaient sous la forme d'un PMI.

Derhalve moest een niet-schadeveroorzakende minimuminvoerprijs worden vastgesteld voor elke aanbiedingsvorm in verband met de extra kosten die de bereiding van elk van deze aanbiedingsvormen vergt.
Un prix minimal à l'importation non préjudiciable a donc dû être établi pour chacune de ces présentations, de manière à refléter les coûts supplémentaires liés au conditionnement.

Na de mededeling van de feiten op grond waarvan de wijzigingsverordening werd vastgesteld, wezen sommige belanghebbenden uitdrukkelijk ad-valoremrechten af en betoonden zich een voorstander van een minimuminvoerprijs.
Après avoir été informées des faits à l'origine de l'adoption du règlement modificatif, certaines parties intéressées ont explicitement rejeté les droits ad valorem et accueilli favorablement l'introduction d'un prix minimal à l'importation.

Om een dergelijke situatie te verhelpen, dient de minimuminvoerprijs voor beschadigde goederen te worden verminderd met een percentage dat overeenstemt met de vermindering van de werkelijke betaalde of te betalen prijs.
Afin d'éviter cette situation, le prix minimal à l'importation devrait, en cas de dommage des marchandises, être réduit au prorata du prix effectivement payé ou à payer.

Zij oordeelden dat hun prijzen voldoende boven de minimuminvoerprijzen lagen en wezen erop dat in het kader van de prijsverbintenis van hen uitsluitend werd verwacht dat zij niet onder de minimuminvoerprijs verkochten.
Ils ont estimé que leurs prix dépassaient suffisamment les prix minima à l'importation et ont précisé que dans le cadre de l'engagement de prix, ils étaient simplement tenus de ne pas vendre en dessous de ces prix minima.

Indien een ad-valoremrecht wordt toegepast op een prijs die gelijk is aan of hoger dan de minimuminvoerprijs, is er een hogere bescherming dan die welke noodzakelijk is om de schade weg te nemen.
Si un droit ad valorem est appliqué à un prix égal ou supérieur au niveau du prix minimal à l'importation, la mesure de défense va au-delà du niveau nécessaire pour éliminer le préjudice.

Hierdoor kan de minimuminvoerprijs ondoeltreffend worden, daar het betrokken product in feite nog tegen een lagere prijs dan de minimuminvoerprijs in de Gemeenschap wordt ingevoerd.
Cette façon de procéder peut rendre le prix minimal à l'importation inopérant dans la mesure où elle implique que le produit concerné continue d'être effectivement exporté dans la Communauté à un prix inférieur à ce prix minimal.

Voor mechanismen met 17 en 23 ringen dient het recht gelijk te zijn aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 325 EUR per 1000 stuks en de nettoprijs, vrij grens Europese Unie, vóór inklaring;
Pour les mécanismes à 17 et à 23 anneaux, le montant du droit est égal à la différence entre le prix minimal à l'importation, de 325 EUR par 1000 pièces, et le prix net franco frontière communautaire non dédouané;

Voor beschadigde goederen waarvoor een minimuminvoerprijs geldt, wordt het verschuldigde recht, dat wil zeggen het verschil tussen de minimuminvoerprijs en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, niet automatisch verlaagd.
Dans le cas d'une marchandise endommagée soumise à un prix minimal à l'importation, le droit à acquitter, c'est-à-dire la différence entre le prix minimal à l'importation et le prix net franco frontière communautaire avant dédouanement, n'est pas automatiquement ajusté à la baisse.

Dit maakt het vrijwel onmogelijk voor elk producttype een zinvolle minimuminvoerprijs vast te stellen waarop door de Commissie correct toezicht kan worden gehouden en die door de douane van de lidstaten kan worden gecontroleerd.
Il est dès lors pratiquement impossible d'établir un prix à l'importation minimal valable pour chaque type de produit, pouvant faire l'objet d'une surveillance adéquate par la Commission et d'un contrôle par les autorités douanières des États membres.

Indien de invoerprijs beneden de voor de produkten geldende minimuminvoerprijs ligt, passen de bevoegde nationale instanties een compenserende heffing toe die wordt vastgesteld aan de hand van een schaal van de invoerprijzen.
Dans le cas où le prix à l'importation est inférieur au prix minimal à l'importation applicable à la marchandise, les autorités nationales compétentes perçoivent une taxe compensatoire fixée par rapport à une échelle de prix à l'importation.

Het bedrag van het definitieve antidumpingrecht is gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 115 EUR per ton en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, indien laatstgenoemde lager is dan de minimuminvoerprijs.
Le montant du droit antidumping définitif est égal à la différence entre le prix minimum à l'importation de 115 euros par tonne et le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, dans tous les cas où ce dernier est inférieur au prix minimum à l'importation.