Wat Betekent MINIMUMTERMIJN in het Frans - Frans Vertaling

• délai minimum
• délai minimal
• période minimale

Voorbeelden van het gebruik van Minimumtermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minimumtermijn voor hernieuwing.
Délai minimum de renouvellement.

De wijze van uitnodigen met inbegrip van de minimumtermijn die gerespecteerd moet worden;
Le mode d'invitation y compris le délai minimal devant être respecté;

Minimumtermijn voor vernieuwing.
Délai minimum de renouvellement.

Q// in de loop van het begrotingsjaar aangekochte hoeveelheden// N// aantal maanden van de minimumtermijn voor de betaling.
Q// quantités achetées au cours de l'exercice,// N// nombre de mois du délai minimal pour le paiement.

Minimumtermijn voor de indiening van de inschrijvingen.
Délai minimal pour la présentation des candidatures.

Voor deze berekening moet de in de voorschriften aangegeven minimumtermijn als betalingstermijn worden aangehouden.
Pour ce calcul, le délai minimal indiqué dans la réglementation est à retenir comme délai de paiement.

Deze minimumtermijn geldt niet voor plaatsvervangers van de titularis.»;
Ce délai minimum n'est pas applicable aux remplaçants du titulaire.»;

Bij de in punt 13.1 bedoelde procedures na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling bedraagt de minimumtermijn.
Dans les procédures après appel à manifestation d'intérêt visées au point 13.1, le délai minimal est de.

Een minimumtermijn van 36 maanden is nodig voor een goede uitvoering van deze evaluatie.
Un délai minimum de 36 mois est nécessaire pour mener à bien cette évaluation.

De onderbrekingsuitkeringen die ontvangen werden voor een periode die minder bedraagt dan de minimumtermijn voorzien in artikel 3 dienen te worden terugbetaald.
Les allocations d'interruptions perçues pour une période inférieure aux minima prévus par l'article 3, doivent être remboursées.

Er mag ook geen minimumtermijn worden vastgelegd voor de opening van een gasmeter.
De même, il ne peut être fixé de délai minimal pour l'ouverture du compteur.

Bij een onvoldoende aantal leden om geldig te beraadslagen, kan de geschillencommissie bijeengeroepen worden voor een nieuwe vergadering na een minimumtermijn van drie werkdagen.
Si le nombre de membres requis pour délibérer valablement est insuffisant, la commission des litiges peut être convoquée à une nouvelle réunion après un délai minimum de trois jours ouvrables.

De wettelijke minimumtermijn is 20 dagen, maar als het contract voor een hogere opzegtermijn geldt, geldt het laatste.
La durée minimum légale du préavis est de 20 jours, mais les modalités prévues dans le contrat de travail prévalent.

Een onderlinge aanpassing van de wetgeving van de lidstaten inzake deze minimumtermijn lijkt derhalve dienstig om de overbrenging van gevangenen te vergemakkelijken124.
Un rapprochement de la législation des États membres sur ce délai minimum semble donc utile pour faciliter le transfert des prisonniers124.

De minimumtermijn tussen twee steunaanvragen, waarvan de eerste het voorwerp is geweest van een gunstige beslissing, bedraagt ten minste twaalf maanden.
Le délai minimal entre deux demandes d'aide, dont la première a fait l'objet d'une décision favorable, comprend au moins douze mois.

Dit voorstel dient niet in aanmerking te worden genomen omdat het een redelijke minimumtermijn betreft die toegestaan is door de Europese Commissie en in andere lidstaten wordt toegepast.
Il ne convient pas de retenir cette proposition car il s'agit du délai minimum raisonnable admis par la Commission européenne et appliqué dans d'autres Etats membres.

De minimumtermijn voor de ontvangst van offertes bedraagt tenminste tien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de uitnodiging tot indiening van een offerte.
Le délai minimal de réception des offres est d'au moins dix jours à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner.

De Bondsdag heeft zich zelfs uitgesproken tegen een minimumtermijn voor het bewaren van verkeersgegevens en roept de regering op het voorstel niet te steunen.
Le a même déclaré qu'il était opposé à la période minimale de conservation des données relatives à la circulation routière et enjoint le gouvernement fédéral à retirer son soutien à cette proposition.

De minimumtermijn voor indiening van de inschrijvingen op de concessie bedraagt tweeënvijftig dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de aankondiging bekend is gemaakt.
Le délai minimal de présentation des candidatures est de 52 jours à compter de l'avis, moins sept jours si l'avis est électronique.

Verlenging van de levensduur zoals uitgedrukt door: minimale gegarandeerde levensduur, minimumtermijn voor de beschikbaarheid van reserveonderdelen, modulariteit, mogelijkheid tot upgraden, repareerbaarheid;
Indicateurs de l'extension de la vie utile: vie utile minimale garantie, délai minimal pour disposer de pièces de rechange, modularité, extensibilité, réparabilité;

Voor zover de minimumtermijn van één werkdag wordt nageleefd, blijven de voor de inwerkingtreding van deze titel gesloten collectieve arbeidsovereenkomsten van kracht. TITEL 6.- Glijdende uurroosters HOOFDSTUK 1.
Pour autant que le délai minimum d'un jour ouvrable soit respecté, les conventions collectives de travail conclues avant l'entrée en vigueur du présent titre, continuent à produire leurs effets. TITRE 6.- Horaires flottants CHAPITRE 1er.

In het geval van procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging bedraagt de minimumtermijn voor de aanvragen tot deelneming zevenendertig dagen.
Dans les procédures négociées avec publication d'un avis, le délai minimal de réception des demandes de participation est de 37 jours à compter de l'avis de marché.

Lid 2 organiseert de rechten van de verdediging door een minimumtermijn op te leggen waarover de verweerder moet beschikken te rekenen vanaf de dag waarop hij het stuk ontvangt dat het geding inleidt.
Le paragraphe 2 organise les droits de la défense, en imposant un délai minimum dont tout défendeur doit bénéficier à compter du jour où il reçoit l'acte introductif d'instance.

De minimumtermijn voor de ontvangst van de deelnemingsverzoeken bij niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures met aanbestedingsbericht bedraagt zevenendertig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van het aanbestedingsbericht.
Dans les procédures restreintes et les procédures négociées avec avis de marché, le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente‑sept jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché.

De Vlaamse regering kan uitzonderingen toestaan op voormelde minimumtermijn, onder meer voor de tijdelijke opvang van gezinnen die in een noodsituatie verkeren of wachten op een aangepaste woning.
Le Gouvernement flamand peut accorder des dérogations au délai minimum précité, entre autres pour l'accueil temporaire de ménages en situation de détresse ou dans l'attente d'un logement approprié.

Bijgevolg dient de minimumtermijn voor de ontvangst van verzoeken tot deelneming te kunnen worden verkort, op voorwaarde evenwel dat de gebruikte elektronische middelen verenigbaar zijn met de op communautair niveau toegepaste verzendingsmethoden.
Par conséquent, le délai minimal pour la réception des demandes de participation devrait pouvoir être réduit, à condition, toutefois, que les moyens électroniques utilisés soient compatibles avec les modalités de transmission spécifiques prévues au niveau communautaire.

In artikel 34, lid 2, onder a, heeft de Raad een minimumtermijn van vijf dagen ingevoerd waarover de lidstaten beschikken om opmerkingen over de ontwerp-beschikking van de Commissie in te dienen.
À l'article 34, paragraphe 2, point a, le Conseil a introduit un délai minimum de cinq jours pour la formulation, par les États membres, d'observations concernant le projet de décision de la Commission.

De lidstaten zorgen ervoor, dat in dat geval geen minimumtermijn wordt opgelegd tussen het tijdstip waarop die kennisgeving aan de aanbestedende dienst wordt verzonden en het tijdstip waarop beroep wordt ingesteld bij de voor de beroepsprocedures verantwoordelijke instantie.
Dans ce cas, les Etats membres veillent à ce qu'aucun délai minimum ne soit imposé entre le moment où cette information est envoyée au pouvoir adjudicateur et le moment où un recours est introduit devant l'instance responsable des procédures de recours.

Hoe "minimumtermijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor algemene graven geldt een minimumtermijn van 10 jaar.

De minimumtermijn van dit verzakingsbeding bedroeg minstens 7 dagen.

De minimumtermijn hiervoor daalt van 10 naar 8 dagen.

De minimumtermijn van een huurovereenkomst bedraagt slechts 1 jaar.

Voor plaatsvervangers van de titularis geldt die minimumtermijn niet.

De minimumtermijn van één jaar is ook van toepassing.

Er is geen wettelijk voorziene minimumtermijn voor de afwezigheid.

De minimumtermijn van een toelaatbaarheidsverklaring is één volledig schooljaar.

Maar de moordenaar kreeg nooit formeel een minimumtermijn opgelegd.

Prospectie wordt aangegaan voor een minimumtermijn van 6 maanden.

Hoe "délai minimum" te gebruiken in een Frans zin

Un délai minimum entre deux stages est imposé.

Un délai minimum de 7 jours à l’avance est conseillé.

Un délai minimum de 15 jours est toutefois exigé.

Délai minimum de 1 semaine pour les nouveaux compte.

Merci de réserver dans un délai minimum de 15 jours.

Pour cela, comptez un délai minimum de 15 jours.

Ce délai minimum n'est pas exigé dans leur cas.

Notre délai minimum est de deux jours ouvrés.

Le délai minimum à observer est de trois mois.

Toute recherche débutée avant ce délai minimum sera probablement infructueuse.