Wat Betekent MISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• économique
• économiques

Voorbeelden van het gebruik van Mische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten verder rekening houden met de rol van de grootmachten in het voortbestaan van deze dictaturen en in de spanningen die hun politiek-econo mische leven bepalen.
Il s'agit aussi de tenir compte du rôle joué par les grandes puissances dans la permanence de ces dictatures, ainsi que dans les tensions qui gèrent leur existence politico-écono mique.

Ze identificeerde de potentiële en feitelijke sociaal econo mische impact van de standaardisatie op allerlei terreinen: handel, innovatie, consumentenzaken, milieu en kennis economie.
Il a identifié l'impact socio économique potentiel et réel de la normalisation dans des domaines tels que le commerce, l'innovation, la consommation, l'environnement et l'économie fondée sur la connaissance.

Zijnerzijds heeft het Economisch en Sociaal Comité op 10 december een initiatiefadvies uitgebracht over de samenwerking met de solidariteitsverenigingen en de econo mische en sociale actoren'21.
Le Comité économique et social, pour sa part, a adopté, le 10 décembre, un avis d'initiative sur la coopération avec les associations de solidarité et les acteurs économiques et sociaux 2.

Referenties: Verordening(EEG) nr. 990/93 van de Raad betreffende de handel tussen de Europese Econo mische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië(Servië en Montenegro)- PB L 102 van 28.4.1993 en Buil.
Références: Règlement(CEE) n° 990/93 du Conseil, concernant les échanges entre la Communauté économique européenne et la république federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)- JO L 102 du 28.4.1993 et Bull. 4-1993.

Diegenen die hoopvoller gestemd zijn over de totstandkoming van de interne Europese markt dan de gemiddelde ondervraagde zijn vrije beroepsbeoefenaren, studenten en mensen in de hogere socio-econo mische bevolkingslagen.
Les personnes qui manifestent plus de confiance que la moyenne dans le marché unique européen sont les membres des professions libéra les, les étudiants et les personnes appartenant aux catégories socio économiques les plus favorisées.

De gesprekspartners hebben van gedachten gewisseld over hun respectieve econo mische politiek, de vooruitzichten van de bilate rale samenwerking, het vraagstuk van de nietverspreiding van kernwapens en het multilaterale handelsstelsel.
Les interlocuteurs ont eu un échange de vues sur leurs politiques économiques respectives, sur les perspectives de coopération bilatérale, sur la question de la non-prolifération des armes nucléaires et sur le système commercial multilatéral.

Het Europese Parlement heeft na kennismaking van de door zijn commissies uitgebrachte adviezen, op 10 februari 1971 het interim-advies, opgesteld door zijn econo mische commissie op basis van het verslag van de heer Springorum.
Le Parlement européen, après avoir recueiUi les avis des commissions, a adopté, le 10 février 1971, l'avis intérimaire préparé par sa commission économique sur la base du rapport de M. Springorum.

Uitwerking van geavanceerde communica tiesystemen en diensten die tot de econo mische ontwikkeling en de sociale samenhang in Europa bijdragen, rekening houdend met de snelle ontwikkeling van de technolo gieën en de mogelijkheden die worden gebo den voor de ontwikkeling van geavanceerde trans Europese netwerken en diensten.
Mise au point de systèmes et de services de communication avancés qui contribuent au développement économique et à la cohésion sociale en Europe, compte tenu de l'évolution rapide des technologies et des possibilités qui s'offrent pour le développement de réseaux et de services transeuropéens avancés.

De geleidelijke totstandkoming van een vrijhandelszone van de Unie en de me diterrane partnerlanden in het jaar 2010 moet de basis vormen voor een sterkere econo mische integratie aan weerszijden van de Middellandse Zee.
La mise en place progressive d'une zone de libre échange entre l'Union et les pays partenaires méditerranéens d'ici l'an 2010 devrait jeter les bases pour une intégration économique plus forte entre les deux rives de la Méditerranée.

De Commissie zal ervoor ijveren dat milieuoverwegingen van meet af aan meewegen bij de concipiëring van het beleid voor alle econo mische sectoren van de Gemeenschap en zij zal ervoor zorgen dat deze overwegingen in aanmerking worden genomen op de beleidsterreinen waarop zij een stuwende functie heeft.
La Commission œuvrera pour que les considérations en matière d'environnement soient intégrées dans la conception des politiques de tous les secteurs économiques de la Communauté et elle fera en sorte que ces considérations soient prises en compte dans les politiques pour lesquelles elle a un rôle moteur.

IJsland, Liechtenstein en Noorwegen hebben besloten tot lijn B4 3300(civiele bescherming) van de communautaire begroting bij te dragen in het kader van de uitvoering van de overeenkomst betreffende de Europese Econo mische Ruimte-* nr. 781 en volgende.
L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège ont décidé de contribuer à la ligne B4-3300(protection civile) du budget communautaire, dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord sur l'Espace économique européen-* n"s781 et suiv.

Deze buitengewone bijstand wordt uitslui tend verleend aan derde landen waarmee de Gemeenschap nauwe politieke en econo mische betrekkingen onderhoudt en houdt rekening met hun geografische nabijheid en de economische, commerciële en politieke belangen van de Unie.
Cette assistance de nature exceptionnelle n'est accordée qu'aux pays tiers avec les quels la Communauté entretient des relations politiques et économiques étroites; elle tient compte de leur proximité géographique et des intérêts économiques, com merciaux et politiques de l'Union.

Het toenemend aantal financieringen, met name op initiatief van de lokale overhe den, alsmede de uitbreiding ervan tot tal rijke sectoren(vooral de industrie en de energie), geven blijk van een daadwerke lijke integratie van het milieu in alle econo mische activiteiten.
L'accroissement des financements, notam ment à l'initiative des collectivités locales, comme leur extension à de nombreux sec teurs, notamment de l'industrie et de l'éner gie sont révélateurs de l'intégration effec tive de l'environnement dans l'ensemble des activités économiques.

Ten slotte hebben zij nadrukkelijk gewezen op het eminente belang dat moet worden gehecht aan de oplossing van diverse juridische moeilijkheden, die voor de econo mische subjecten rechtsonzekerheid doen ontstaan en aldus de werking van de Gemeenschappelijke Markt schaden.
Enfin, ils ont tenu à souligner l'intérêt primordial d'une solution des difficultés juridiques diverses qui engendrent l'insécurité pour les opérateurs économiques et, de ce fait, affectent le fonctionnement du marché commun.

Wat de econo mische criteria betreft, is de Associatieraad blij met de macro-economische stabilisering, de vorderingen van de structurele hervormingen en de samenwerking van Roemenië met het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank, maar be treurt hij de traagheid van de hervormingen in be paalde essentiële sectoren.
Concernant les critères économiques, le Conseil d'association se félicite de la stabilisation macroéconomique, des avancées dans les réformes structurelles, ainsi que de la coopération de la Roumanie avec le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, tout en déplorant la lenteur des réformes dans certains secteurs clés.

Verder hebben zij de internationale actualiteit ter sprake gebracht, de situatie in Bosnië en de versterking van hun samenwerking, met name ten aanzien van de programma's voor nucleaire veiligheid en econo mische hulp aan Oekraïne die tijdens de westelij ke economische top waren voorgelegd.
Par ailleurs, ils ont évoqué l'actualité internationale, la situation de la Bosnie et le renforcement de leur coopération, notamment en ce qui concerne les programmes de sûreté nucléaire et d'aide économique à l'Ukraine présentés lors du sommet économique occidental.

Op intern vlak nam het Parlement een resolutie aan over de convergentiecriteria voor de Econo mische en Monetaire Unie en de financiering van het socialezekerheidsstelsel in de lidstaten van de Europese Unie( *■ punt 1.2.228) en een resolutie over het vervoer van paarden en andere levende dieren *■ punt 1.2.193.
Dans le domaine interne, le Parlement a adopté une résolution sur les critères de convergence pour l'Union économique et monétaire et le financement des systèmes de sécurité sociale dans les États membres de l'Union européenne(-* point 1.2.228) et une résolution sur le trans port des chevaux et d'autres animaux vivants y point 1.2.193.

In dit verband is de Europese Unie tevreden over de recente ontmoeting tussen de president en de oppositie leider, de heer Ortega, en hoopt zij dat dit de eerste stap zal zijn op de weg naar constructieve samenwer king gericht op consolidatie van de democratie, econo mische hervormingen en sociale ontwikkeling in Ni caragua.
Dans ce contexte, l'Union européenne se félicite de la réunion récente entre le président et le chef de l'opposition, M. Ortega, et espère que cette réunion sera le premier pas pour établir une coopération cons tructive en faveur de la consolidation de la démocratie, des réformes économiques et du développement social du Nicaragua.

Referentie: Verordening(EG) nr. 1488/96 van de Raad inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de econo mische en maatschappelijke structuren in het kader van het Euro mediterrane partnerschap(Meda programma)- PB L 189 van 30.7.1996 en Buil. 7/8 1996, punt 1.4.105.
Référence: règlement(CE) n° 1488/96 du Conseil, relatif à des mesures d'accompagnement financiè res et techniques à la réforme des structures économiques et sociale dans le cadre du partenariat euroméditerranéen(programme MEDA)- JO L189 du 30.7.1996 et Bull. 7/8-1996, point 1.4.105.

Op de Topconferentie van Parijs in oktober 1972 hadden de staatshoofden en regeringsleiders van de negen Lid Staten van de Europese Gemeenschap hoge voorrang verleend aan het verhelpen in de Gemeenschap van het gebrek aan structureel en regionaal evenwicht, waardoor de verwezenlijking van de Econo mische en monetaire unie kan worden belemmerd.
A la conférence au sommet de Paris d'octobre 1972, les chefs de gouverne ment des neuf États membres de la Communauté européenne avaient accordé une haute priorité à l'objectif de remédier, dans la Communauté, aux déséquilibres structurels et régionaux, susceptibles d'affecter la réalisation de l'Union économique et monétaire.

Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Econo mische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden.
Considérant que, le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg étant réunis et représentés par l'union économique Benelux, toute opéra tion relative à la gestion des quotes-pans attribuées à ladite union économique peut être effectuée par l'un de ses membres.

VASTBESLOTEN zoveel mogelijk rekening re houden met de ernstige econo mische en sociale problemen die zich momenteel in de textielindustrie van de invoerende en de uitvoerende landen voordoen en in het bijzonder werkelijk gevaar voor verstoring van de markt van de Gemeenschap en ontwrichting van de handel in textielprodukten van Polen uit te schakelen.
DÉCIDÉS à tenir le plus grand compte des graves problèmes économiques et sociaux que connaît actuellement l'industrie textile des pays importateurs et exportateurs et, en particulier à éliminer les risques réels de distorsion du marché communautaire et de perturbation du commerce des produits textiles de Pologne.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Econo mische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord ponant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar est approuvé au nom de la Communauté.

VASTBESLOTEN zoveel mogelijk rekening te honden met de ernstige econo mische en sociale problemen die zich momenteel in de textielindustrie, zowel in de invoerende als in de uitvoerende landen, voordoen, ten einde met name werkelijk gevaar voor verstoring van de markt van de Gemeenschap en ontwrichting van de textielhandel van Joegoslavië uit te schakelen.
DÉCIDÉS à tenir le plus grand compte des graves problèmes économiques et sociaux qui se posent actuellement dans l'industrie textile, aussi bien dans les pays importateurs que dans les pays exportateurs, et notamment à éliminer les risques réels de perturbation du marché communautaire et du commerce textile de la Yougoslavie.

Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Econo mische Unie toegewezen quota kan worden verricht door ¿én van haar leden.
N° L 374/5 considérant que, le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg étant réunis et représentés par l'union économique Benelux, toute opération relative à la gestion des quotesparts attribuées à ladite union économique peut être effectuée par Tun de ses membres.

De grote markt moet immers dienen als voetstuk van de andere beleidsvormen waarvan de Europese Akte de ontwikkeling voorziet: economische en monetaire unie, sociale politiek, econo mische en sociale samenhang, onderzoek en technologische ontwikkeling, bescherming van het milieu, samenwerking op het stuk van de buitenlandse politiek.
En effet, le grand marché doit servir de socle aux autres politiques dont l'Acte unique prévoit le développement: union économique et monétaire, politique sociale, cohésion économique et sociale, recherche et développement technologique, protection de l'environnement, coopération dans le domaine de la politique étrangère.

De Commissie licht de acties toe die zij heeft ge voerd uit hoofde van Besluit nr. 283/1999/EG op specifieke gebieden: veiligheid en gezondheid van de consumenten, bescherming van de econo mische en juridische belangen van de consument, educatie en voorlichting van de consumenten, be vordering en vertegenwoordiging van de belan gen van de consumenten.
La Commission s'attache à présenter les actions qu'elle a menées en application de la décision n° 283/1999/CE dans des domaines spécifiques: santé et sécurité des consommateurs; protection des intérêts économiques et juridiques des consommateurs: éducation et information des consommateurs; promotion et représentation des intérêts des consommateurs.

De Europese Unie verbindt zich er bovendien toe Oezbekistan bijstand te verlenen op het gebied van de econo mische hervormingen, financiële diensten, ver voer, energie, milieu, onderwijs, opleiding, we tenschap en technologie alsook op het gebied van de mensenrechten en de oprichting van democrati sche instellingen.
Point 1.4.74 européenne s'engage en outre à apporter à l'Ouz békistan une assistance en matière de réformes économiques, de services financiers, de transport, d'énergie, d'environnement, d'éducation, de for mation et de science et de technologie ainsi que dans le domaine des droits de l'homme et de la mise en place d'institutions démocratiques.

Besluit 94/900/EEG van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Econo mische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de le veringsperioden 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 PB L 355 van 31.12.1994.
Décision 94/900/CEE du Conseil, du 23 juillet 1992 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour les périodes de livraison 1989/1990, 1990/1991 et 1991/1992 JOL 355 du 31.12.1994.

Hoe "mische" te gebruiken in een Nederlands zin

Mische mit 30 G Zucker und eine halbe Teelöffel Zimt.

Het woordenboek Mund Mische is een urban dictionary voor Duits.

Mische alle trockene Zutaten mit dem Soja- und Kokosmilch. 3.

De Metropool beleefde toen zijn econo- mische en culturele hoogtepunt.

Sophie Mische heeft veel energie gestoken in de gedetailleerde inrichting.

De che- mische industrie is al vele jaren geopti- maliseerd.

Gebruik geen metalen voorwerpen, deze kunnen de kera mische anti-aanbaklaag beschadigen.

Tipp: Mische BCAA DNA für einen leckeren Geschmack mit einem Sportgetränk.

Haar foutloze rit leverde Mische Everse wel het regiokampioenschap voor Zuid-Holland.

VinnieVibes staat bekend om hun energieke, dyna- mische en meeslepende stijl.

Hoe "économiques, économique" te gebruiken in een Frans zin

Certains des écarts socio économiques entre.

Les relations économiques internationales, l’Union européenne.

Cependant, leur apport économique demeure puissant.

Fichier Evaluations économiques des smart grids.

L’apport économique des retraités est considérable.

tirer profit des relations économiques internationales.

Directeur Général des relations économiques internationales...

Incitation économique pour mener une procédure.

Les directives économiques s’appliquent aux produits.

L’activité économique principale reste l’exploitation forestière.