Wat Betekent MISCHIEN in het Frans - Frans Vertaling

• peut-être
• peut
• pourriez

Voorbeelden van het gebruik van Mischien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mischien daar.
Essaie là-bas.

Ik denk dat we. mischien.
Je pense que nous devrions.

Mischien heb ik een plan.
Il se peut que j'ai un plan.

Die jongen weet mischien iets.
Ce garçon peut savoir quelque chose.

Mischien zijn het daklozen.
Peut être que ce sont des SDF.

Misschien niet, maar mischien vinden we de motor.
Peut-être pas, mais on peut trouver la moto.

Mischien een commetaar op het huwelijk.
Ou un avis sur le mariage.

En George, Ik heb mischien een baan voor je.
Et, George, je pourrais avoir du travail pour toi.

Mischien heeft hij wat tijd nodig.
Peut être qu'il a besoin de temps.

Maar over de misdaad weet U mischien heel veel.
Mais sur le crime, vous pourriez savoir beaucoup.

Dat ie 'm mischien wil vermoorden.
Nous croyons qu'il pourrait le tuer.

Wil je dat ik iets klaarmaak, thee mischien?
Tu veux que je prépare quelque chose? Du thé, peut-être?

Mischien werd ze erin begraven?
Un peu comme si elle avait été enterrée?

Als camera's deze dingen zien, dan… Mischien.
Si la caméra nous montre ces enfoirés, alors… peut-être, euh.

Mischien zou je me ergens mee kunnen helpen.
Vous pourriez peut-être m'aider.

Hij ademt weer, maar volgende keer, mischien niet meer.
Il s'est remis à respirer, mais la prochaine fois, peut-être pas.

Mischien krijg je de baby dan in de limo.
UNCUT Tu auras le bébé dans la limo.

Dan kunt u mischien beter erover praten?
Et là alors vous serez d'accord pour en parler?

Mischien moet je ze nog wat lager maken.
Vous pourriez devoir les baisser un peu plus.

Geen idee… mischien een kale vent in een badjas.
J'en sais rien. Peut-être un type chauve en peignoir.

Mischien zie je iets wat ik heb gemist.
Tu verras peut-être un truc que je n'ai pas vu.

Ik ben mischien niet bij mijn geboorte geruild.
J'ai peut être pas été échangé à la naissance.

Mischien kan ik dat op mijn CV zetten.
Peut-être que je pourrais mettre ça dans mon CV pour NYADA.

En mischien papieren kettingen maken.
Et peut être faire quelques chaînes de papier.

Mischien is dit valsspelen, maar dat maakt me niets uit.
C'est peut-être de la triche… mais je m'en fous royal.

Mischien begint hij eindelijk je waarde te waarderen.
Peut être qu'il commence à apprécier ta valeur finalement.

Maar mischien dat mijn tante-- het was toch een slangenbeet of niet?
Peut-être ma tante…- Ce n'était pas un serpent, hein?

Mischien kan ik je zien dansen en samen muziek beluisteren?
Peut-être que je peux te voir danser et écouter de la musique avec toi?

Mischien is het niet toeval dat jij en Essam elkaar ontmoeten bij de moskee.
Ce n'est peut-être pas une coïncidence que toi et Essam vous soyez rencontré à la mosquée.

Mischien ben ik niet helemaal schoon, maar dat verwacht ik ook niet van jou en je vriendjes. Dus moeten we het hier maar bij laten.
Je ne suis peut-être pas tout blanc, mais vous et votre petit ami non plus, alors restons-en là.

Hoe "mischien" te gebruiken in een Nederlands zin

Mischien zal dat straks wel komen.

dat praat mischien wel wat makkelijker.

Weet iemand mischien hoe dit komt.

Mischien iets voor diy audio 2007.

Mischien een mogelijkheid tot westers vega-ontbijt.

Mischien mis jij dat ook wel.

Mischien heeft zij een goeie tip.

Mischien had Apple Vivo moeten kopen.

Jij mischien niet, een ander wel.

Mischien mijn pomp wat harder zetten.

Hoe "peut, pourriez, peut-être" te gebruiken in een Frans zin

EES peut être interfacé avec Excel.

C’est peut être ton cas aussi.

Vous pourriez aussi avoir besoin d’un…

Peut être cinq, peut être six, peut être sept.

Pourriez vous cherchez votre région limitée.

Peut être agressif peut être le.

Et bien peut être peut être pas..

L’avantage est qu’on peut vérifier avt.

Peut être un peu… Peut être pas.

Pourriez vous m'aiguiller dans cette démarche.