Wat Betekent MISLEIDDE in het Frans - Frans Vertaling

• a trompé
• a dupés

Voorbeelden van het gebruik van Misleidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij misleidde me.
Il m'a piégée.

U geeft toe dat u haar misleidde?
Vous l'avez dupée!

Roan misleidde ons.
Roan nous a trompé.

Dit is, omdat hij je misleidde.
C'est qu'il t'a entourloupé.

Ze misleidde je mensen.
Elle vous a dupés.

De Sneeuwkoningin misleidde me.
La reine des neiges m'a piégée.

Hij misleidde iedereen.
Il a trompé tout le monde.

Gekwetst, omdat ik je misleidde?
Blessée parce que je t'ai trahi?

Booth misleidde hem met opzet.
Booth l'a trompé exprès.

Al die mensen die hij misleidde.
Pense à tous ceux qu'il a trompés.

Ik misleidde hen en ik misleidde jou.
Je leur mentais. Et je te mentais.

Over een leider die het volk misleidde.
À propos d'un dirigeant qui a déçu le public américain.

Nee, ze misleidde me om foetaal weefsel te doneren.
Non. Elle m'a piégée pour une donation de tissus fœtal.

Hij stierf omdat zijn Ren-ying Meridiaan hem misleidde.
Il est mort parce que son méridien Yin l'a trompé.

Hij heeft me gemanipuleerd, misleidde mij om met hem te trouwen.
Il m'a manipulé, piégé pour que je l'épouse.

Je misleidde hem, maar ik zal je de paspoorten geven.
Vous l'avez trompé, mais je vous donnerai les passeports.

Je verloor een patiënt, omdat je hem misleidde.- Ik weet het.
Mais tu as perdu un patient parce que tu l'as roulé.

Ik misleidde die student met mijn geweer om zichzelf te doden.
J'ai amené cet étudiant à utiliser mon arme pour se tuer avec.

Ik weet dat ik een heksenmeester was en velen voor satan misleidde.
Je sais que j'étais un sorcier et a trompé beaucoup pour Satan.

Hij misleidde hem zodat hij de watervoorraad op het eiland zou besmetten.
Je pense qu'il l'a dupé afin de contaminer les réserves d'eau de l'île.

Het beest drong zichzelf binnen op vele plaatsen en misleidde vele mensen.
La bête s'éleva dans plusieurs endroits et trompa beaucoup de personnes.

Toen Atlas terugkwam met de appels, misleidde Hercules hem om de hemel weer op zijn schouders te nemen.
Quand Atlas est revenu avec les pommes, Hercule l'a trompé pour ramener le ciel sur ses épaules.

U weet dat u een discipel van satan was, een leugenaar die velen misleidde.
Vous savez que vous étiez un disciple de Satan, un menteur qui a trompé beaucoup.

Mijn bewondering voor China en zijn snelle succes wordt gedreven door mijn misleidde geloof dat'ze alles maken wat de wereld nodig heeft en voor een fractie van de prijs waar een andere natie het voor kan maken'.
Mon admiration pour la Chine et son succès rapide est motivée par ma conviction erronée selon laquelle"ils fabriquent tout ce dont le monde a besoin et à une fraction du prix que toute autre nation peut en faire.".

Dit zijn de omgekochte congresleden, misleidde hoog niveau vrijmetselaars, hebzuchtige CEO's van ondernemingen, piloten die moordende drones aansturen, soldaten die de trekker overhalen, personeel dat de scalar richtwapens bedient. religieuze fanatiekelingen die hun trauma's botvieren op onschuldige burgers.
Ils sont les membres du Congrès soudoyés, les francs-maçons de haut niveau induits en erreur, les PDG d'entreprises avides, les pilotes opérant des drones tueurs, les soldats tirant sur la gâchette, le personnel opérant des armes directionnelles scalaires, les fanatiques religieux agissant de leurs traumatismes sur les civils innocents.

Het is dus onjuist te beweren dat deze zouden misleid zijn.
Il est donc faux de prétendre que ceux-ci auraient été induits en erreur.

Dus we werden al die tijd misleid.
Ainsi, nous avons été induits en erreur tout ce temps.

Dus misleiden we ze.
Alors on les piège.

Je klinkt een beetje misleidend, weet je?
Vous semblez un peu désabusée, vous savez?

Ze misleiden ons.
Ils nous déçoivent.

Hoe "misleidde" in een zin te gebruiken

Ook zij vervalste analysecertificaten en misleidde autoriteiten.

Met een telefoonlijn misleidde hij jonge volgers.

Indringend Rudolph voorspelde, platenmaatschappijen misleidde verstarde nòg.

Hij LOOG tegen Eva en misleidde haar.

Antwerps Winton vermelden, señora misleidde feest af.

Hij was dwalend en hij misleidde anderen.

Of misleidde die trailer ons een beetje?

Zeven zomers lang misleidde hij de (sport)wereld.

Onderweg naar het bureau misleidde hij de politie.

De top van Ahold misleidde dus de accountant.