Wat Betekent MISTIG in het Frans - Frans Vertaling

• brumeux
• du brouillard
• brumeuse

Voorbeelden van het gebruik van Mistig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is mistig.
C'est brumeux.

Wazig, mistig, vliezig of bewolkt visie.
Vision floue, brumeuse, cinématographique ou trouble.

Het was mistig.
Il y avait du brouillard.

November mistig en mistroostige dag.
Novembre, jour brumeux et triste.

Alles is zo mistig.
Tout est si embrouillé.

Het is te mistig, ik kan het niet zien.
C'est trop brumeux, Je ne peux pas voir.

Het is… het is mistig.
C'est… c'est brumeux.

Wazig, mistig, vliezig of troebel zicht.
Vision floue, brumeuse, cinématographique ou trouble.

Het is te mistig.
Il y a trop de brouillard.

Of het is mistig, of nog twaalf eieren!
Ou il y a de la brume… ou il faut douze oeufs durs de plus!

Nee, het was mistig.
Non. Il y avait du brouillard.

Het werd mistig en m'n GPS leidde me direct naar Village ava.
Tout est devenu brumeux, et ensuite mon GPS m'a emmené vers le village Java.

Het is vanavond zo mistig.
La nuit est tellement brumeuse.

De hele reis was tot Whakatane mistig en regenachtig, en dus niet grote gediversifieerde.
Le voyage a été jusqu'à Whakatane brumeux et pluvieux, et n'est donc pas important et diversifié.

Haar geheugen is een beetje mistig.
Sa mémoire est un peu embrumée.

Op donderdag is het mistig met rijpvorming.
Jeudi, le temps attendu est largement brumeux avec formation de givre.

Je hersenen zijn bewolkt en mistig.
Ton cerveau est embué et embrouillé.

Maar de weg was bochtig, en het was mistig, dus ik denk dat die man gewoon pissig werd.
Mais la route a… il y avait un virage, et il y avait du brouillard, et ce type ne pouvait pas passer et ça l'agaçait.

Ja, het is hier vaak mistig.
Oui, il y a souvent du brouillard par ici.

Het etymologische uitgangspunt van de naam is mistig, maar het is waarschijnlijk een ontrafelde spelling van"gouqizi".
Le point de départ étymologique du nom est brumeux, mais il est probable qu'il s'agisse d'une orthographe"gouqizi".

Het is winderig… en mistig.
Il y a du vent… et du brouillard.

Op het mistig en bewolkt zondag ochtend, Chen, donkerder en bebaarde, liep door het fossiel hout park in het noordwesten van Peking.
Sur le brumeux et nuageux dimanche matin, Chen, plus sombre et barbu, a couru à travers le parc de bois fossile du nord-ouest de Pékin.

Mijn geheugen op dat punt is… mistig.
Ma mémoire sur ce point est… floue.

Tijdens de vroege ochtend is het nog mistig met rijpvorming.
La matinée est encore largement brumeuse avec formation de givre.

De omstandigheden rond zijn verdwijning zij zeer mistig.
Les circonstances de cette disparition ont été très floues.

Op dinsdag is het in de ochtend nog mistig met gevaar voor gladheid.
Mardi, la matinée est encore largement brumeuse avec formation de givre.

Tijdens de vroege ochtend is het nog mistig.
Aux premières heures de la journée, le temps est encore largement brumeux.

Kleed u warm aan, het is mistig.
Vous devez vous couvrir, il y a du brouillard.

In het regenseizoen en de winter is Darjeeling vaak mistig.
Pendant la saison des pluies et l'hiver, Darjeeling est souvent brumeux.

Ik heb de auto gestart in de garage en nu is het daar helemaal mistig.
J'ai démarré la voiture dans le garage et c'est tout brumeux.

Hoe "mistig" te gebruiken in een Nederlands zin

Goedemorgen vanuit een mistig Leiden, 1.8ºC.

Maar dat kan nogal mistig zijn.

het moet natuurlijk wel mistig zijn.

Het was een mistig rondje Tiengemeten.

Ook omdat het wat mistig was.

Daar blijven velen heel mistig over.

Eén glas was helemaal mistig geworden.

Letterlijk, als het flink mistig is.

het bij het mistig einder verloor.

Bovendien kan het plaatselijk mistig zijn.

Hoe "brumeux, brumeuse" te gebruiken in een Frans zin

Au bout d'un moment, Souvenir Brumeux s'arrêta.

Quitte ces cheminées, cette brumeuse pollution...

brumeux au féminin pluriel (s’accorde avec battures).

La vue est légèrement brumeuse mais impressionnante.

Les hivers humides et brumeux augmentent Kapha.

sauf que les champs sont brumeux !...

Mais son corps était tellement brumeux ...

brumeuse clarté d’un jour gorgé d’automne.

Tout était si brumeux dans mon esprit.

Sinon, météo ensoleillée quoique brumeuse dans les vallées.