Wat Betekent MOEBARAK in het Frans - Frans Vertaling

• moubarak
• mubarak

Voorbeelden van het gebruik van Moebarak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moebarak viel uiteindelijk op 11 februari.
Callao fut atteint fin février.

Na de landing moet ik naar die Moebarak vergadering.
J'ai un entretien concernant Moubarak dès qu'on aura atterri.

Egypte: Moebarak wordt herkozen als president met 88% van de stemmen.
Gurbanguly Berdimuhamedow est réélu président du Turkménistan par 98% des voix.

Het leger controleert de revolutie en bereidt de veranderingen voor na de afzetting van president Moebarak.
L'armée contrôle la révolution et prépare des changements suite au limogeage du président Mubarak.

In Egypte werd president Moebarak na 18 dagen van vreedzaam maar vastberaden protest, gedwongen af te treden.
En Égypte, après dix-huit jours de contestation pacifique mais résolue, le président Moubarak a été contraint à la démission.

En het is juist de steun van de grootmachten aan Nasser, Sadat en Moebarak geweest die ze populair heeft gemaakt in Egypte.
Et c'est bien le soutien des grandes puissances à Nasser, Sadat et Moubarak qui les a rendus populaires en Égypte.

De leidende klasse in Egypte heeft Moebarak maar losgelaten toen duidelijk werd dat het regime ook zonder hem zou kunnen blijven bestaan, mits toegevingen.
La classe dirigeante en Égypte n'a lâché Moubarak que lorsqu'il a été clair que le régime lui survivrait, fût-ce avec des concessions à la clé.

Die avond in Caïro steken manifestanten de hoofdzetel van de NDP, de partij van Moebarak, in brand en andere gebouwen van het regime[5].
Le soir au Caire, les manifestants mettent le feu au sià ̈ge du NDP, le parti de Moubarak, et à d'autres bâtiments du régimeÂ[5].

Zondag 6 februari 2011 verschijnt Moebarak weer op de Egyptische staatstelevisie[12] aan het hoofd van zijn regering.
Le dimanche 6 février 2011 Moubarak apparait à nouveau à la télévision étatique égyptienne à la tête de son gouvernement[12].

Op geen enkel ogenblik liet hij er twijfel over dat hij niet van plan was om het voorbeeld te volgen van Ben Ali of Moebarak en stilletjes te verdwijnen.
Il n'a laissé aucun doute sur son intention de ne jamais suivre l'exemple de Ben Ali ou de Moubarak de s'éclipser en douce.

Maar het is veel moeilijker voor ze om zich te ontdoen van Moebarak, de strateeg en peiler van de"Amerikaanse stabiliteit" in de regio.
Mais ils leur est beaucoup plus difficile de se défaire de Moubarak, stratège et pilier de la« stabilité américaine» dans la région.

Ik acht het van wezenlijk belang dat de Europese Unie blijft samenwerken met onze vrienden uit de Verenigde Staten en met de koning van Jordanië en president Moebarak.
Je crois que l'Union européenne doit continuer à travailler main dans la main avec nos amis des États-Unis, ainsi qu'avec le roi de Jordanie et le président Mubarak.

Tijdens zijn bezoek aan Parijs eind vorige week heeft president Moebarak mijns inziens een uitstekende formulering gebruikt, die de situatie goed samenvat:" Voor de vrede is het nu of nooit.
Le président Moubarak était à Paris à la fin de la semaine dernière et je crois qu'il a utilisé une excellente formule, qui résume bien la situation:"la paix, c'est maintenant ou jamais.

Burgers beter beschermen tijdens gewapende conflicten en sancties toevoegen aan het humanitair recht zijn te bereiken doelstellingen tijdens de vergadering die wordt voorgezeten door Mevrouw Moebarak.
Protéger les civils lors des conflits armés et doter le droit humanitaire de sanctions sont des objectifs à atteindre lors de cette réunion présidée par Mme Moubarak.

President Moebarak heeft zelf gezegd dat in deze situatie geen enkel Arabisch staatshoofd de gemoederen van zijn volk in toom zal weten te houden. Ik denk dat hij gelijk heeft.
Le président Moubarak a dit lui-même que, dans un tel contexte, et je crois qu'il a raison, aucun des chefs d'État arabe ne serait en mesure de contenir le déchaînement des passions sur son propre territoire.

Er lijken ernstige aanwijzingen te zijn dat de aanslag op de Koptische Kerk het werk zou zijn van de veiligheidsmensen rond de voormalige eerste minister en rechterhand van Moebarak, al-Adli.
Il existerait des indices sérieux montrant que l'attentat contre l'Église copte serait l'œuvre des services de sécurité de l'ancien premier ministre et bras droit de Moubarak, al-Adli.

 De bijzondere afgevaardigde van Obama in Egypte, Frank Wisner, verklaarde op 5 februari 2011, na een ontmoeting met Moebarak, voor televisiecamera's dat Moebarak"van groot belang was voor een ordelijke overgang";
L'envoyé spécial d'Obama en Égypte, Frank Wisner, après une rencontre avec Moubarak, déclarait le 5 février devant la télévision que Moubarak était« crucial pour une transition ordonnée»;

Eid Moebarak(Perzisch عید مبارک-Urdu: عید مبارک; Arabisch: عيد مبارك) is een traditionele islamitische groet, die wordt gebruikt ter gelegenheid van het Offerfeest(Eid al-Adha) en het Suikerfeest Eid al-Fitr.
Aïd Moubarak(persan/ourdou: عید مبارک; arabe: عيد مبارك) ou Aïd Mabrouk en darija est une salutation traditionnelle musulmane utilisée lors des fêtes de l'Aïd el-Fitr(la fête de la fin du jeûne de Ramadan) et de l'Aïd el-Adha la Fête du Sacrifice.

Het is pas, zoals we in Tunesië en Egypte hebben kunnen vaststellen, dat na het vertrek van respectievelijk Ben Ali en Moebarak, het democratische spel van belangenafweging is kunnen beginnen.
Comme nous avons pu le constater en Tunisie et en Égypte, ce n'est qu'après le départ de Ben Ali et de Moubarak, respectivement, que le jeu démocratique de mise en balance des intérêts a pu commencer.

Twee dagen later verklaart ze openlijk dat Egypte Moebarak nodig heeft"voor een overgang naar de democratie", maar op dat moment verklaart"haar vriend", de sluipmoordenaar Suleiman, dat Egypte"nog niet rijp was voor de democratie".
Deux jours plus tard elle confirme ouvertement que l'Égypte auraient besoin de Moubarak pour la« transformation vers la démocratie», pendant que« son ami», l'assassin Suleiman déclare que l'Égypte« n'est pas encore prêt pour la démocratie».

Terwijl de manifestanten van het Vrijheidsplein die dag hun martelaren herdenken, beginnen al de"oppositionele krachten" te onderhandelen met, het moet gezegd, de vicepresident van het regime, maar onder een enorm portret van Moebarak.
Pendant que les manifestants de la Place de la Liberté commémorent ce jour-là leurs martyrs, toutes les« forces oppositionnelles» commencent aussi, bien dans le dos des manifestants, à négocier avec, il est vrai, le vice-président du régime, mais aussi, bien télévisé, sous un portrait énorme de Moubarak.

Enkele uren geleden had ik nog een onderhoud met de koning van Jordanië, president Moebarak heb ik enkele uren geleden aan de lijn gehad en ook president Arafat heb ik vanmorgen nog gesproken.
J'étais il y a quelques heures avec le roi de Jordanie et j'ai également parlé par téléphone il y a quelques heures avec le président Mubarak. J'ai parlé ce matin avec le président Arafat et, comme je vous l'ai dit, il y a un peu d'espoir.

Suzanne Moebarak( Arabisch: سوزان مبارك, Sūzān Mubārak)( Minya, 28 februari 1941) is de vrouw van de voormalige president van Egypte Hosni Moebarak en was in die hoedanigheid tot 11 februari 2011 first lady van Egypte.
Suzanne Moubarak(arabe: سوزان مبارك, Sūzān Mubārak), née Saleh Sabet le 28 février 1941, est une sociologue égyptienne, épouse de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak et première dame d'Égypte tout au long du mandat présidentiel de son mari, du 14 octobre 1981 au 11 février 2011.

Het jaar 2011 bracht politieke veranderingen voor sommige Arabische landen. President Ben Ali werd uit de macht verdreven nadat hij 24 jaar over Tunesië had geheerst en Hosni Moebarak werd afgezet nadat hij 30 jaar aan de macht was geweest in Egypte.
Plusieurs pays arabes ont eu beau connaître des bouleversements politiques en 2011- le président Ben Ali chassé du pouvoir après 24 ans de règne en Tunisie, Hosni Moubarak déposé au bout de 30 ans en Egypte- beaucoup de limitations culturelles et politiques continuent à freiner la liberté artistique.

Sedert de Golfoorlog hebben Arafat, Moebarak en Hoessein van Jordanië de jongste jaren het terrein van de internationale politiek bezet en daarbij een totaal andere lijn gevolgd dan die van het conflict met Israël en dus ook met de Verenigde Staten en Europa.
Ces dernières années, après la guerre du Golfe, Arafat, Moubarak et Hussein de Jordanie ont occupé la scène de la politique internationale en parcourant une voie stratégiquement opposée à celle du conflit avec Israël, et en définitive avec les Etats-Unis et l'Europe.

U kunt proberen mee te doen met vasten, de armen helpen of in het algemeen stoppen met slechte gewoonten, u kunt de heilige maand meemaken in Dubai door u aan te passen aan de gewoonten van het land en indruk te maken op uw vrienden met de respectvolle groet: ramadan moebarak!
Que ce soit en tentant de jeûner, en aidant les pauvres ou en s'abstenant de manière générale d'avoir un mauvais comportement, vous pouvez profiter du Mois sacré à Dubai en épousant les coutumes du pays, et en impressionnant vos amis avec un très respectueux Ramadan Mubarak!

Laatste update: 18 januari 2017 Door Claes Lönegård Europeaan van de Week: De cyberrevolutionair van het Tahrir-plein Moebarak slaagde er in januari van dit jaar niet in de Egyptische revolutionairen van de rest van de wereld te isoleren.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Claes Lönegård Européen de la semaine: Le cyber-révolutionnaire de la place Tahrir Si Moubarak n'a pas réussi à isoler les révolutionnaires égyptiens du reste du monde, en janvier dernier, c'est grâce à un étudiant suédois théoricien du cyberactivisme: Christopher Kullenberg, sacré Suédois de l'année par l'hebdomadaire Fokus.

Ik heb hun partijen niet welkom geheten in de politieke federatie waartoe mijn politieke collega's en ik behoren, zoals de socialisten deden- aangezien de partij van de heer Gbagbo in Ivoorkust, de partij van de heer Ben Ali en de partij van de heer Moebarak allemaal lid waren van de Socialistische Internationale.
Je ne recevais pas leurs partis dans la fédération politique que je constitue avec mes amis politiques, comme le faisaient les socialistes- puisque le parti de M. Gbagbo en Côte d'Ivoire, le parti de M. Ben Ali, le parti de M. Moubarak faisaient partie de l'Internationale socialiste.

 De schokgolf van de volksbewegingen die door een serie Noord-Afrikaanse landen en het Midden-Oosten gaat jaagde Zine el-Abidine Ben Ali weg, sinds 23 jaar aan de macht, tezamen met zijn mafieuze Trabelsi-clan, en brengt ook de macht aan het wankelen van Mohammed Hosni Moebarak in Egypte, die toch al 29 jaar een door de internationale gemeenschap zeer gerespecteerd staatshoofd is.
L'onde de choc des mouvements populaires qui secoue une série de pays en Afrique du Nord et au Moyen-Orient a produit la fuite de Zine el-Abidine Ben Ali et de son clan mafieux Trabelsi au pouvoir depuis 23 ans et ébranle toujours plus le pouvoir de Mohammed Hosni Moubarak en Égypte, pourtant chef d'État très respecté par la communauté internationale depuis 29 ans.

Hoe "moebarak" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegen dat monsterverbond kon Moebarak niet op.

In een audioboodschap ontkent Moebarak alle aantijgingen.

Nou naar Moebarak verlang ik niet terug.

Als Moebarak valt, is het bang afwachten.

Onder Moebarak was fraude schering en inslag.

Moebarak won met 88% van de stemmen.

Moebarak werd zelf afgezet in 2011, nvdr).

Later donderdag zou Moebarak de Egyptische bevolking toespreken.

Moebarak zelf zou wel aan de macht blijven.

Moebarak is weg, Zine van Tunesië is opgestapt.

Hoe "mubarak, moubarak" te gebruiken in een Frans zin

Consultez la fiche du joueur de football Ahmed Mubarak Bughammar.

merci beaucoup pour ta réponse er ramadan mubarak !!

La vache qui rit qu’est Mubarak a perdu toute crédibilité.

L'ancien président Hosni Moubarak a été acquitté.

L'actuel vice-président Hosni Moubarak devrait lui succéder.

Hosni Moubarak venait d’annoncer son départ.

Mubarak Muhammad Abdullahi n’a jamais fait d’étude spécialisée en aéronautique.

Voeux pour l'aid par sms 3id moubarak avec...

Mais la même année, Hosni Moubarak est renversé.

C’est aussi par l’image que Mubarak tentait d’effacer les images.