Wat Betekent MOEDERINSTINCT in het Frans - Frans Vertaling

• l'instinct maternel

Voorbeelden van het gebruik van Moederinstinct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen moederinstinct?
Aucun instinct maternel?

Goed, ik ovuleer niet en ik heb geen moederinstinct.
D'accord. Je n'ovule pas. et je ne suis pas… maternelle.

Je moederinstinct begint te werken.
Ton instinct maternel prend forme.

Zie je dat? Moederinstinct.
L'instinct maternel, ça!

Maar moederinstinct maakt die koe onverslaanbaar.
Mais l'instinct maternel rend cette vache invincible.

Je hebt zo'n goed moederinstinct.
Tu as un bon instinct.

Moederinstinct is niet per se verkeerd. O, jawel.
L'instinct maternel est irrationnel, mais pas mauvais.

Heb ik wel een moederinstinct?
Ai-je vraiment l'instinct maternel?

Ja, ja, moederinstinct, zelfbehoud, ik snap het.
Oui, oui, instinct maternel, instinct de survie, je sais.

Ik vertrouw het moederinstinct.
Je fais confiance à l'instinct maternel.

Dat is je moederinstinct, maar begrijpen doe ik het nog steeds niet.
C'est ton instinct maternel, mais je ne comprends toujours pas.

Het lijkt dat je het moederinstinct toch bezit.
Il semblerait que… tu possèdes un instinct maternel après tout.

Noem het moederinstinct, maar ik heb gewoon het gevoel alsof er iets mis is.
Appelles ça l'intuition maternelle, mais j'ai le sentiment que quelque chose ne va pas.

Belangrijk omdat haar moederinstincten geweldig zijn.
Importante car ses instincts maternels sont exceptionnels.

Met jouw moederinstinct en deze top tips kom je goed door de eerste paar maanden.
Faites confiance à votre instinct maternel et suivez nos conseils pour les premiers mois.

Om de volgende generatie te voeden en te beschermenWij zien deze wens in vrouwen als het moederinstinct.
Pour consolider et protéger la prochaine générationNous identifions ce désir chez les femmes comme instinct maternel.

Ze heeft het moederinstinct van Medea.
Elle a l'instinct maternel de Médée.

Moederinstincten zijn zo sterk dat mamaaltijd op wacht en zelfs 's nachts blijft hij luisteren, terwijl de baby ademt, beweegt.
Les instincts de la mère sont si forts que mamantoujours sur ses gardes et même la nuit, il continue d'écouter, comme le bébé respire, se déplace.

Je moet het moederinstinct vertrouwen.
On doit faire confiance aux instincts d'une mère.

In het algemeen, om te dienen als een goede en juiste leraar, zal het vooral genieten van de kleine meisjes die al hebben gezien het moederinstinct en de wens om de zorg voor de kinderen.
En général, pour servir un bon professeur et bon, il apprécieront particulièrement les petites filles qui ont déjà vu l'instinct maternel et le désir de prendre soin des enfants.

Ik begrijp het moederinstinct niet. Help me alsjeblieft.
J'ai jamais rien pigé l'instinct maternel, aide-moi.

In de eerste plaats zijn deze games ontworpen voor meisjes, waarbij het moederinstinct en dierenwelzijn ontwaakt uit een vroege leeftijd.
Tout d'abord, ces jeux sont conçus pour les filles, dont l'instinct maternel et bien-être animal se réveille à un âge précoce.

Nochtans is het moederinstinct van de menselijke soort niet onweerstaanbaar;
Malgré cela, l'instinct maternel, chez l'espèce humaine, n'est pas irrésistible;

Ze zijn van jongs af aan is er het moederinstinct, en ze wil mezelf ervaren als een moeder.
Ils sont dès son jeune âge il ya l'instinct maternel, et ils veulent me connaître en tant que mère.

Het moederinstinct maakt een vrouw zonder duidelijke reden angstig en als de leidende arts de diagnose"lage placenta tijdens de zwangerschap" voorleest, raken sommige personen helemaal in paniek.
L'instinct maternel rend une femme anxieuse sans raison apparente, et si le médecin traitant lit le diagnostic de«faible placentation pendant la grossesse», certaines personnes paniquent.

Ongebruikelijk voor slangen, gaat haar moederinstinct nog dagen door nadat haar eieren zijn uitgekomen.
Fait inhabituel chez les serpents, elle conserve son instinct maternel des jours après l'éclosion.

Ik heb het moederinstinct altijd als één van grootste natuurwonderen gezien.
Je me suis toujours dit que l'instinct maternelle est un des dons de la nature les plus étonnant.

Ik had moeten weten dat moederinstinct zo sterk is dat zelf Daniëlle het zou ontwikkelen.
J'aurais dû réaliser que l'instinct maternel est si fort que même Danielle le développerait.

Ook panters hebben een groter moederinstinct, dus deze tatoeages kunnen betrekking hebben op de voogdij over het gezin, tederheid, liefde voor geliefden- sterk, blind en grenzeloos.
En outre, les panthères ont un instinct maternel accru, de sorte que ces tatouages peuvent signifier la garde de la famille, la tendresse, l'amour pour les êtres chers- forts, aveugles et sans limite.

IK, YAHUVEH, plaatste een moederinstinct in de moeders van kinderen om hen te beschermen, zelfs ten koste van hun leven.
MOI, YAHUVEH J'ai mis un instinct maternel dans les mères des enfants pour les protéger même lorsque leurs vies sont en danger.

Hoe "moederinstinct" in een zin te gebruiken

Dat betekent dat moederinstinct niet primordiaal is.

Was ik mijn moederinstinct misschien thuis vergeten?

Terwijl mijn moederinstinct dat wel wilde doen.

Zeker als ze een enorm moederinstinct hebben.

En hup, ons moederinstinct neemt het over.

Mijn moederinstinct werd aan de kant geschoven.

Waar blijft dat moederinstinct en die liefde?

Jouw moederinstinct weet altijd wat te doen!

Het moederinstinct overheerst bij deze sterke vrouwen.

Het moederinstinct wat ontvlamt en nooit aflaat.