Wat Betekent MOEDERDIER in het Frans - Frans Vertaling

• mère
• maternelle
• maternel
• maternelles
• mères

Voorbeelden van het gebruik van Moederdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moederdier heterozygoot + vaderdier heterozygoot: kittens hebben 75% kans om PKD te erven.
Mère hétérozygote+ père hétérozygote: Les chatons ont 75% de risque d'hériter de la PKD.

Dit zou zowel het gevolg kunnen zijn van een veranderde zorg door het moederdier of van een directe invloed van fentanyl op de pups.
Cet effet pourrait être dû, soit à une altération des soins maternels, soit à un effet direct du fentanyl sur les nouveau-nés.

Indien een rietje meer dan één eicel bevat, moet dat duidelijk worden vermeld en moeten de betrokken eicellen van hetzelfde moederdier afkomstig zijn.
S'il y a plus d'un ovule par paille, cela doit être clairement précisé; en outre, les ovules doivent tous provenir de la même mère.

In konijnen, bij doseringen die voor het moederdier toxisch zijn, werd een hogere incidentie van foetussen zonder galblaas waargenomen.
Chez les lapins, à des doses toxiques pour la mère, une plus forte incidence de fœtus sans vésicule biliaire a été observée.

Elbasvir werd uitgescheiden in de melk van zogende ratten in concentraties die 4 maal zo hoog waren als de plasmaconcentraties van het moederdier.
L'elbasvir a été excrété dans le lait de rates allaitantes à des concentrations 4 fois supérieures aux concentrations plasmatiques maternelles.

Dat is enkel mogelijk indien het moederdier niet werd gevaccineerd, aangezien een poes tijdelijke immuniteit doorgeeft aan haar kittens.
Ces problèmes apparaissent uniquement si la mère n'a pas été vaccinée, celle-ci transmettant son immunité à ses chatons via son lait les premiers jours de la lactation.

Grazoprevir werd uitgescheiden in de melk van zogende ratten in concentraties die < 1 maal zo hoog waren als de plasmaconcentraties van het moederdier.
Le grazoprevir a été excrété dans le lait de rates allaitantes à des concentrations inférieures à 1 fois les concentrations plasmatiques maternelles.

Het onderzoek naar de oorzaak van de verwerping wordt uitgevoerd op serum van het moederdier en virologisch en bacteriologisch onderzoek van de verworpen vrucht of de nageboorte.
La recherche de la cause des avortements est réalisée sur le sérum de la mère et par le biais de l'analyse virologique et bactériologique de l'embryon rejeté ou du placenta.

Er zijn aanvullende controles ingevoerd voor de validering van de registratie van de geboortedatum van kalveren, in verband met het ras van het moederdier.
Des vérifications supplémentaires de validation ont été instaurées pour l'enregistrement de la date de naissance des veaux concernant la race de la mère.

Uit recenter onderzoek bleek dat de effecten op het embryo het gevolg waren van de toxiciteit voor het moederdier en niet van directe effecten van de stof op het zich ontwikkelende embryo.
Des études plus récentes ont montré que les effets sur l'embryon étaient dus à une toxicité maternelle et non pas aux effets directs de la substance sur l'embryon en développement.

Onderzoek naar de verdeling bij deze species toonde aan dat de placentapassage van saquinavir laag is minder dan 5% van de plasmaconcentratie bij het moederdier.
Des études de distribution chez ces espèces ont montré que le passage placentaire du saquinavir était faible moins de 5% des concentrations plasmatiques maternelles.

Een verhoogde incidentie van golvende ribben is waargenomen bij ratten in samenhang met een verminderd lichaamsgewicht bij het moederdier bij een geen-effect dosering van 75mg/ kg tienvoudige menselijke blootstelling.
Une incidence accrue de côtes ondulées a été observée chez le rat en association avec une diminution du poids corporel maternel, avec une dose sans effet de 75 mg/ kg soit 10 fois l'exposition chez l'Homme.

Bij zogende ratten werden ruxolitinib en/of zijn metabolieten in de melk uitgescheiden in een concentratie die 13 keer hoger was dan de plasmaconcentratie bij het moederdier.
Chez les rates allaitantes, le ruxolitinib et/ou ses métabolites ont été excrétés dans le lait à une concentration 13 fois supérieure à la concentration plasmatique maternelle.

We dachten dat BSE van het moederdier op het kalf werd overgedragen, maar er is ongetwijfeld nog een manier waarop de ziekte wordt overgebracht. Misschien gebeurt dat net als bij de draaiziekte onder schapen via de grond of het veevoer.
On pensait qu'elle se transmettait de la mère au veau, et il y a sans doute une troisième voie de transmission, peut-être comme pour la tremblante du mouton, par le sol, par les fourrages.

In studies bij het dier had bortezomib geen effecten op de embryonale/foetale ontwikkeling bij ratten en konijnen in de hoogste doses die door het moederdier werden verdragen.
Dans les études pré-cliniques, le bortézomib n'a eu aucun effet sur le développement embryonnaire et fœ tal, chez le rat et le lapin, aux plus fortes doses tolérées par les mères.

Bij een blootstelling van het moederdier equivalent aan de blootstelling als gevolg van de aanbevolen klinische dosis, had etravirine geen effect op de ontwikkeling van de jongen tijdens de lactatie of na het spenen.
L'étravirine n'a eu aucun effet sur le développement de la progéniture pendant l'allaitement ou après le sevrage lorsque les niveaux d'exposition maternelle étaient équivalents à ceux observés à la dose recommandée chez l'Homme.

Vermindering van sterfte door enterotoxicosis, veroorzaakt door adhesiefactor F5(K99) bevattende E. coli, gedurende de eerste levensdagen als een aanvulling op het colostrum van het moederdier.
Réduction de la mortalité due aux entérotoxémies associées à E. coli facteur d'adhésion F5(K99) durant les premiers jours de la vie, et supplément de colostrum maternel.

Er werden geen tekenen van toxiciteit voor het moederdier, embryotoxiciteit noch teratogeniteit waargenomen bij cynomolgusapen na injecties tot 5 mg/kg basiliximab tweemaal per week gedurende de periode van organogenese.
Aucune toxicité maternelle, embryotoxicité ou tératogénicité n'a été observée chez le singe Cynomolgus après des injections de basiliximab à des doses atteignant 5 mg/ kg deux fois par semaine pendant la période d'organogenèse.

Bij ratten traden veranderingen in ossificatie van de wervelkolom en sternebra van foetussen op bij een dosis die significante toxiciteit bij het moederdier produceerde.
Chez le rat, des modifications de l'ossification au niveau de la colonne vertébrale et des sternèbres des fœtus se sont produites à une dose ayant engendré une toxicité maternelle significative.

In dierproeven heeft herhaald toedienen van gadobutrol pas bij dosissen die voor het moederdier toxisch waren( 8 tot 17 maal de diagnostische dosis) vertraging van de embryonale ontwikkeling en embryoletaliteit veroorzaakt, maar geen teratogeniciteit.
Chez l'animal, l'administration réitérée de gadobutrol à des doses toxiques pour les mères(8 à 17 fois la dose à visée diagnostique) a entraîné un retard de développement et une mortalité embryonnaire, mais ne s'est pas avérée tératogène.

Het is onbekend of het afgenomen lichaamsgewicht bij nakomelingen werd veroorzaakt door een direct effect van albiglutide op de nakomelingen of dat het secundair is aan effecten op het moederdier.
On ne sait pas si la réduction du poids de la descendance a été provoquée par un effet direct de l'albiglutide sur la descendance ou par des effets secondaires sur les mères.

Er waren geen effecten op overleving, lichamelijke ontwikkeling en gedragsontwikkeling en voortplantingsvermogen bij de jongen bij blootstellingen van het moederdier die vergelijkbaar waren met de blootstelling bij mensen bij de aanbevolen klinische dosis.
Il n'y a eu aucun effet sur la survie, le développement physique et comportemental et les performances de reproduction de la progéniture à des expositions maternelles similaires à l'exposition observée chez l'être humain à la dose clinique recommandée.

Wat de overdracht betreft: er is geen bewijsmateriaal voor een andere vorm van overdracht van BSE dan de twee genoemde, dat wil zeggen overdracht via het voer en via het moederdier.
Pour ce qui est de la transmission, il n'existe aucune preuve faisant état d'autres formes de transmission de l'ESB que celles qui ont été identifiées, à savoir par les aliments et la transmission maternelle.

Bij zwangere konijnen die werden blootgesteld aan een dagelijkse dosis van 2,5 ml/kg( ongeveer 15 x de maximaal aanbevolen klinische dosis) werd tijdens organogenesis toxiciteit bij het moederdier en embryonale- foetale toxiciteit, inclusief een milde tot extreme verwijding van de hersenventrikels bij zich ontwikkelende konijnen-embryo's, vastgesteld.
Chez les lapines en gestation exposées à des doses journalières de 2,5 ml/kg(approximativement 15 fois la dose clinique maximale recommandée) pendant l'organogenèse, une toxicité maternelle et embryo-foetale entraînant en particulier une dilatation des ventricules cérébraux, d'intensité légère à extrême, a été observée chez les embryons de lapin en développement.

In een studie naar de pre- en postnatale ontwikkeling was het overlevingscijfer van de nakomelingen significant lager wanneer fentanyl werd toegediend in doses die het gewicht van het moederdier iets verlaagden.
Dans le cadre d'une étude sur le développement pré et postnatal, le taux de survie de la progéniture était réduit de façon significative à des doses qui diminuaient légèrement le poids maternel.

Als u nog geen behandeling hebt aangevraagd en u de druk thuis moet verminderen, kunt u druppels moederdier of valeriaan, nitroglycerine, nemen.
Si vous n'avez pas encore demandé à suivre un traitement et que vous avez besoin de réduire la pression à la maison, vous pouvez prendre des gouttes de motherwort ou de valériane, de la nitroglycérine.

Gepubliceerde informatie over G-CSF en derivaten levert geen bewijs op van negatieve effecten op de vruchtbaarheid en de embryonale/foetale ontwikkeling bij ratten, noch van andere pre-/postnatale effecten dan die eveneens verband houden met de toxiciteit bij het moederdier.
Les informations publiées concernant le G-CSF et ses dérivés n'ont mis en évidence aucun effet indésirable sur la fécondité et le développement embryo-fœtal chez le rat, ni aucun effet prénatal ou postnatal autre que ceux liés à la toxicité maternelle.

De bestaande communautaire regelgeving inzake identificatie en registratie van runderen voorziet in een systeem aan de hand waarvan dieren overeenkomstig de internationale normen tot bij het moederdier en het beslag van oorsprong kunnen worden getraceerd.
La réglementation communautaire actuelle en matière d'identification et d'enregistrement des bovins prévoit un système garantissant la traçabilité des animaux jusqu'à la mère et au troupeau d'origine conformément aux normes internationales.

Hoe "moederdier" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat wij niet wisten, wist het moederdier wel.

waarschijnlijk is het moederdier een wat forsere cavia.

De Sanke is afkomstig van moederdier "Cat's Eye".

Vaak zit het moederdier in een stressvolle situatie.

Hiërarchie van spirithelpers, Goden, sjamanistische voorouder, moederdier enz.

Hiertoe dient het moederdier correct gevaccineerd te zijn.

Het lichaam van het moederdier is ervoor gemaakt.

Uitgeverij Oorsprong heeft Moederdier in haar collectie opgenomen.

Wanneer het moederdier niet aanwezig is, is er.

Wel moet het moederdier tegen rabiës gevaccineerd zijn.

Hoe "maternel, mère, maternelle" te gebruiken in een Frans zin

Significative avec l'instinct maternel selon la.

Son grand-père maternel était Nicétas Pégonitès.

Fleur vit auprès d’une mère irresponsable.

Généreux soutien maternel affecte plus affecté.

Mon grand-père maternel était très astucieux.

Mon grand-père maternel s’appelait Wang Xie.

Comment trouver une assistante maternelle agréée?

Votre langue maternelle doit être français.

Votre mère tient parce qu’elle tient.

Leur instinct maternel sera ainsi amoindri.