Wat Betekent MONITORINGSYSTEMEN in het Frans - Frans Vertaling

• systèmes de suivi
• surveillance
• des systèmes de surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Monitoringsystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opzetten van passende monitoringsystemen.
En mettant en place des mécanismes de contrôle appropriés.

De ontwikkeling van monitoringsystemen voor biodiversiteit om aan de doelstellingen en het monitoringproces van een lokaal ontwikkelingsplan te voldoen.
Développement de systèmes de suivi pour la biodiversité afin de satisfaire aux objectifs du plan local de développement et d'en mesurer les progrès.

Kan eenvoudig worden geïntegreerd in bestaande monitoringsystemen.
Peut être facilement intégré aux systèmes de surveillance existants.

Voedingsmeetinstrumenten en monitoringsystemen van Testo ondersteunen u bij deze taken.
Les appareils de mesure alimentaires et les systèmes de monitoring de Testo vous soutiennent dans ces tâches.

Ontwikkeling van een evaluatiemethodologie voor computergestuurde controle- en monitoringsystemen.
Développement d'une méthodologie d'évaluation des systèmes informatisés de contrôle et de surveillance.

Richtlijn 2000/60/EG wat betreft de waarden voor de classificatie voor de monitoringsystemen van de lidstaten die het resultaat zijn van de intercalibratie.
Directive 2000/60/CE, sur les valeurs pour les classifications du système de contrôle des États membres à la suite de l'exercice d'interétalonnage.

ST/12/011: Anesthesisten en patiënten en het risico op een menselijke fout: ontwikkeling van een evaluatiemethodologie voor computergestuurde controle- en monitoringsystemen.
ST/12/011: Anesthésistes et patients devant le risque d'erreur humaine: développement d'une méthodologie d'évaluation des systèmes informatisés de contrôle et de surveillance.

In vitro diagnostische testsystemen- Eisen voor bloedglucose monitoringsystemen voor zelftesten ten behoeve van het reguleren van diabetes mellitus ISO 15197.
Systèmes d'essais de diagnostic in vitro- Exigences relatives aux systèmes d'autosurveillance de la glycémie destinés à la prise en charge du diabète sucré ISO 15197.

Adequate monitoringsystemen en de evaluatie daarvan kunnen belangrijke gegevens verschaffen i.v.m. de ontwikkeling en de toepassingen van verschillende maritieme parameters.
Des systèmes de contrôle appropriés et leur évaluation peuvent fournir des données importantes concernant l'évolution dans le temps des différents paramètres maritimes et leurs utilisations.

Alle landen moeten zich ernstig inspannen om hun controle- en monitoringsystemen operationeel te maken.
Un effort concerté s'impose dans tous les pays candidats pour rendre les systèmes de contrôle et de surveillance opérationnels.

Er zijn nationale monitoringsystemen nodig om alcoholconsumptie en de gevolgen daarvan te monitoren teneinde het publiek bewuster te maken en een debat tussen burgers en beleidsmakers mogelijk te maken.
Des systèmes de surveillance nationaux sont nécessaires pour assurer un suivi de la consommation d'alcool et ses conséquences, afin de conscientiser le public et permettre un débat entre citoyens et décideurs politiques.

Gelukkig ziet de Commissie wel het belang in van goede informatie- en monitoringsystemen, die immers onontbeerlijk zijn voor goede besluitvorming.
Il est heureux que la Commission perçoive correctement l'importance que revêtent de bons mécanismes d'information et de suivi, lesquels sont effectivement indispensables pour une prise de décisions de qualité.

Robuuste monitoringsystemen ontwikkelen( of gebruikmaken van bestaande systemen) door beginwaarden, passende indicatoren en meetbare doelen vast te stellen, waar mogelijk in samenwerking met het nationale bureau voor de statistiek;
Conçoivent un système de suivi solide ou utilisent un système déjà en place, en fixant une ligne de conduite, des indicateurs appropriés et des objectifs mesurables, si possible en collaboration avec les instituts nationaux de statistique;

Nieuwe producenten in het Portal op het gebied van meettechniek zijn onder meer Janitza met zijn digitale paneelmeters, Ziehl met zijn meet- en monitoringsystemen en Flowserve, een Noord-Amerikaanse producent van meetinstrumenten.
Parmi les nouveaux fabricants de technologies de mesure, Janitza et ses compteurs numériques sur tableau, Ziehl et ses systèmes de mesure et de suivi et Flowserve, fabricant américain d'instruments de mesure.

Andere gerichte initiatieven betreffen meer en betere voorzieningen voor gehandicapten, de oprichting van een commissie van gediplomeerde beroepskrachten en deskundigen op het gebied van drugsverslaving, de lancering van door het ESF gesteunde ‘territoriaal geïntegreerde plannen' voor de ontwikkeling van het zuiden, en het opzetten van monitoringsystemen.
Parmi les autres initiatives ciblées, citons des services plus nombreux et de meilleure qualité pour les personnes handicapées, l'instauration d'une commission de médecins et d'experts qualifiés en matière de toxicomanie, le lancement des"plans d'intégration territoriale" financés par le FSE pour le développement du sud et la mise en place de dispositifs de suivi.

De gezamenlijke inspanningen van het directoraat werkgelegenheid van de Commissie, Eurostat en de OESO om geschikte monitoringsystemen voor actieve arbeidsmarktmaatregelen te ontwikkelen hebben nuttige resultaten opgeleverd.
Les efforts déployés conjointement par la direction Emploi à la Commission, Eurostat et l'OCDE afin de mettre au point des systèmes de suivi appropriés des politiques actives du mrché du travail ont porté leurs fruits.

Teneinde een beter financieel beheer van de communautaire uitgaven en transparantie in het beheer van de middelen te kunnen verzekeren is het mijns inziens bijzonder belangrijk dat de lidstaten efficiënte monitoringsystemen hebben.
Pour garantir une meilleure gestion financière des dépenses communautaires et le degré de transparence requis en matière de gestion des fonds, je pense qu'il est particulièrement important que les États membres disposent de systèmes de contrôle efficaces.

Een belangrijk onderdeel van de Commissiemededeling is het voorstel om monitoringsystemen op te zetten en zo informatie en kennis op te doen voor toekomstige maatregelen en voorstellen.
Un objectif important de la communication de la Commission est la proposition visant à mettre en place un système de surveillance, afin de recueillir des informations et des connaissances dans la perspective des efforts et des propositions ultérieurs.

Daarom wordt aanbevolen dat deze lidstaten een systeem voor continue evaluatie opzetten dat is gericht op managementsystemen, de ontwikkeling van een dynamiek voor de tenuitvoerlegging van het programma, monitoringsystemen, selectieprocedures en de tenuitvoerlegging van Actie 1.
Il est dès lors recommandé que ces États membres mettent en place une évaluation continue centrée sur les systèmes de gestion, les dynamiques de mise en œuvre du programme, les systèmes de suivi, les procédures de sélection et de mise en œuvre de l'Action 1.

Deze nieuwe vorm van partnerschap moet het eveneens mogelijk maken om in het kader van de visserijovereenkomsten dezelfde monitoringsystemen voor ecologische, economische en sociale impact te hanteren als in het kader van andere overeenkomsten met de betrokken landenn.
Ce nouveau partenariat devrait aussi permettre aux accords de pêche de profiter des mêmes régimes de suivi des incidences sociales, économiques et environnementales que ceux dont bénéficient les autres accords avec les pays concernés.

Dit initiatief is erop gericht de beschikbaarheid, kwaliteit en vergelijkbaarheid van gegevens te vergroten, overlappingen m.b.t. de rapportageverplichtingen van de lidstaten te vermijden en zodoende de administratieve lasten te verlichten, belemmeringen voor de toegang tot informatie weg te nemen en de samenhang van monitoringsystemen en indicatoren te versterken.
Cette initiative vise à améliorer la disponibilité, la qualité et la comparabilité des données, à éviter les duplications des obligations de rapport imposées aux États membres et, partant, la charge administrative, à éliminer les obstacles liés à l'accessibilité des informations et à accroître la cohérence des systèmes de surveillance et des indicateurs.

De Stichting achtte het nuttig om ernaar te streven de' zachte gegevens' van haar eerste Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden( 1991-1992) te onderbouwen met' zachte en harde gegevens' van monitoringsystemen in de( toekomstige) Lid-Staten van de Europese Unie( EU), van de diverse netwerken en werkgroepen van de Stichting en andere projecten en publicaties.
La Fondation a estimé qu'il était utile de combiner les"données molles" de sa première enquête européenne sur l'environnement de travail 19911992 avec les"données molles et dures" extraites des systèmes de suivi des(futurs) Etats membres de l'Union européenne(UE), des réseaux et des groupes de travail de la Fondation, et d'autres projets de publications.

Versterking van de mainstreaming van het genderperspectief op andere gebieden van het werkgelegenheidsbeleid lijkt nodig, bijvoorbeeld door de goedkeuring van een totaalbenadering, door voor alle nieuwe beleidsvoorstellen altijd een beoordeling van de effecten voor mannen en vrouwen te maken, door het ontwikkelen van institutionele regelingen en monitoringsystemen en door het uitbreiden van scholingsmogelijkheden en vergroting van het bewustzijn.
Le renforcement de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans d'autres domaines de la politique de l'emploi serait nécessaire, en adoptant par exemple une approche globale, en évaluant systématiquement l'incidence sur l'égalité hommes-femmes des nouvelles propositions, en créant des mécanismes institutionnels et des systèmes de surveillance et en renforçant la formation et la sensibilisation.

Dit instrument heeft betrekking op kwesties, zoals de tenuitvoerlegging van strategisch management, specifieke maatregelen ter voorbereiding van deelneming aan andere programma's van de EU, profielen en taken van de instellingen, evaluatie- en monitoringsystemen,kwaliteitsborgings- systemen, doeltreffende integratie van instellingen of ontwikkeling van efficiënte samenwerking tussen instellingen en modernisering van allerlei ondersteunende diensten.
Les questions abordées concernent plus particulièrement la mise en œuvre de méthodes de gestion stratégique, les mesures spécifiques de préparation à la participation à d'autres programmes de l'Union européenne, la définition de missions et de profils institutionnels, les systèmes d'évaluation et de suivi, les systèmes in ternes d'assurance de la qualité, l'intégration réussie d'institutions ou l'instauration d'une coopération efficace entre elles ainsi que la modernisation des services administratifs de toutes sortes.

Afgezien van de eenvoudige uitwisseling van gegevens streeft CISE naar meervoudig en rationeel gebruik ervan door diverse gemeenschappen van gebruikers, waarbij overlapping wordt vermeden, op basis van een niet-hiërarchisch technisch kader van maritieme monitoringsystemen conform bepalingen inzake gegevensbescherming en internationale regels.
Au-delà de leur simple partage, le CISE vise à ce que les informations fassent l'objet d'utilisations multiples et correctes parmi les différentes communautés d'utilisateurs, en évitant les doublons, grâce à un cadre technique non hiérarchique qui soit applicable aux systèmes de surveillance maritime et respecte les dispositions relatives à la protection des données et les règles internationales.

In het bewustzijn dat de economische groei steeds meer afhankelijk zal zijn van actiever management van het aanbod van arbeid, en ook met het oog op demografische veranderingen, hebben de meeste lidstaten de nadruk gelegd op de ontwikkeling van monitoringsystemen om de ontwikkelingen van de arbeidsmarkt beter te kunnen vaststellen en analyseren om in de toekomst bottlenecks te voorkomen.
Conscients du fait que la croissance économique dépendra de plus en plus d'une gestion plus active de l'offre de main-d'œuvre, et poussés par les bouleversements démographiques, la plupart des États membres ont poussé à la mise au point de systèmes de suivi afin de mieux identifier et analyser les développements du marché du travail, dans le but de prévenir les goulets d'étranglement futurs.

Projecten: ST/05: Anesthesisten en patiënten en het risico op een menselijke fout: ontwikkeling van een evaluatiemethodologie voor computergestuurde controle- en monitoringsystemen Over deze website Persoonsgegevens © 2018 POD Wetenschapsbeleid.
Projets: ST/05: Anesthésistes et patients devant le risque d'erreur humaine: développement d'une méthodologie d'évaluation des systèmes informatisés de contrôle et de surveillance A propos de ce site Données personnelles © 2018 SPP Politique scientifique.

Een geïntegreerd monitoringsysteem kan helpen om het effect van de NAP-maatregelen te evalueren.
Un système de suivi intégré pourrait aider à évaluer les répercussions des actions du PAN.

Vanaf 2001 zou het monitoringsysteem volledig operationeel moeten zijn.
Le système de suivi devrait être entièrement opérationnel à partir de 2001.

Het in het eerste NAP beoogde monitoringsysteem krijgt geleidelijk gestalte.
Le système de suivi prévu dans le premier PAN prend forme peu à peu.

Hoe "monitoringsystemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij ontwikkelen software voor meet- en monitoringsystemen voor o.a.

Dankzij onze monitoringsystemen behoudt u altijd een volledig overzicht.

SWK wil zien hoe hun lid-bedrijven hun monitoringsystemen inrichten.

Aan de hand hiervan kunnen de monitoringsystemen getoetst worden.

Automatische sentiment-analyse is onbetrouwbaar Veel monitoringsystemen bieden automatische sentiment-analyse.

Sensoren, apps, data-interpretatie en monitoringsystemen geven ons een ‘nuldelijnszorg’.

Bestaande monitoringsystemen die de aanwezigheid vaststelt hebben ernstige beperkingen.

De overige monitoringsystemen op radioactieve stoffen hebben normaal gefunctioneerd.

Automatische sentimentanalyse is onbetrouwbaar Veel monitoringsystemen bieden automatische sentimentanalyse.

Kies dan voor het inzetten van elektronische monitoringsystemen (E-monitoring).

Hoe "surveillance, des systèmes de surveillance, systèmes de suivi" te gebruiken in een Frans zin

L’hélicoptère assurait une surveillance aérienne complémentaire.

sites sous surveillance d’un risque avéré.

Comme tout traitement une surveillance s'impose.

Notre objectif est de concevoir des systèmes de surveillance pour ces architectures.

Les systèmes de suivi de véhicules sont de plus en plus prisés.

De nombreuses entreprises ont toujours des systèmes de surveillance analogiques.

Des systèmes de suivi de navigation essentiels sont installés sur notre site.

Les partenaires ont mis en place des systèmes de suivi des inscriptions très fiables.

Des systèmes de surveillance en direct viennent s’ajouter en complément.

On assiste au développement progressif des systèmes de suivi des approvisionnements.