Wat Betekent NAÏEF in het Frans - Frans Vertaling

• naïf
• naïvement
• naif
• naive
• crédule
• ingénus
• naïve
• naïfs
• naïves
• de la naïveté

Voorbeelden van het gebruik van Naïef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees niet naïef.
Ne sois pas naive.

Naïef voor ≥ 1 HPV Type.
Naïves à ≥ 1 type d'HPV.

Je moeder is naïef.
Ta mère est naive.

Tom is naïef, nietwaar?
Tom est naïf, n'est-ce pas?

Ik ben niet naïef.
Je ne suis pas naif.

Naïef, maar dat is menselijk.
NaÏfs, mais c'est des humains.

Wie is nu naïef?
Qui est naive maintenant?

Naïef, maar met goede bedoelingen.
Naïf, mais bien intentionné.

Wat ben je toch naïef.
Vous êtes si crédule.

Hoe dom en naïef, Berenge.
Très idiot et naif Berenge.

Kijk, ik ben niet naïef.
Ecoute, je ne suis pas naif.

Nu ben je zo naïef als Annie.
Maintenant, tu es aussi crédule qu'Annie.

Hij was bijgelovig, naïef.
Il était superstitieux, crédule.

Ik was arrogant en naïef en dat spijt me.
J'étais arrogant et naïf. Et je suis navré.

Jij en die andere, is dat niet naïef?
Vous et machin? C'est pas de la naïveté?

Is m'n advocaat zo naïef dat hij denkt.
Je me dis que mon avocat est bien naïf.

Vaak naïef, hun eigen energie achterna.
Naïvement souvent, n'écoutant que leur énergie.

Nou… een beetje naïef.
He bien… un peu naive.

Zonder dat het geheel naïef is, weigert het te wantrouwen.
Sans être naïve, elle refuse la méfiance.

Hij was niet naïef.
Ce n'est pas de la naïveté.

Misschien naïef, maar is 't onmogelijk dat er niets aan de hand is?
Je suis peut-être naïf, mais peut-être qu'il n'y a rien?

En u bent naïef.
Et, vous, profondément naif.

Ze was ook vreselijk naïef. Ze is dan ook vier keer getrouwd.
Elle était aussi désespérément naïve ce qui explique pourquoi elle s'est mariée 4 fois.

Toen was ik nog naïef.
J'étais encore naïf à l'époque.

Liever naïef dan depressief, vol schuldgevoel over je dode vader.
Mieux vaut naïf que dépressif… et culpabiliser toute sa vie sur la mort de son père.

M'n zus is misschien naïef, maar ik niet.
Ma sœur est peut-être naïve, mais pas moi.

Dus ik vraag me steeds af: Was ik naïef?
Alors je me demande sans cesse si j'ai été naïf.

Dit is niet simplistisch of naïef: dit is de waarheid.
Ce n'est pas simpliste ou naïf: c'est la vérité.

Ze waren hulpeloos… zo naïef… zo zwak!….
Ils étaient sans défense… si naïfs… si faibles!….

Dus de ziekenhuis directie is naïef en reactionair.
Donc l'administration de l'hôpital est naive et réactionnaire.

Hoe "naïef" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet naïef maar met gezond verstand.

Maar hoe naïef was Huizinga precies?

Daarom organiseert Lekker Naïef ‘Lunch ontmoetingen’.

McCain noemt zulke actoren naïef (p.175).

Mischien ook naïef van mij gedacht.

Naïef kan geen kiezer meer zijn.

Ofwel was hij onvoorstelbaar naïef m.b.t.

Heel naïef gedacht van mij natuurlijk.

Hoe naïef kan het CvB zijn?

Prima beïnvloedbaar naïef volk ook daar.

Hoe "naïf, naïvement, naif" te gebruiken in een Frans zin

Celui-ci serait aussi naïf que pernicieux.

Elle était jolie, quoique naïvement parée.

@loyal : vous etes bien naif mon pauvre...

Il semblait étrangement pure et naif comme ca...

Néanmoins, son 'Union ouvrière' fut naïvement pacifiste.

peut-etre plutot un peu naif par exemple .

C'est peut-être naïf mais l'explication m'amuse.

Yagg, sois un peu moins naif svp!

Cet amour naïvement progressif fut son soutien.

donc arretez d'etre aussi naif et inculte..