Wat Betekent NAÏVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naïef
• naief
• naïve
• goedgelovig
• naã ̄ef
• naïeve
• naïïef
• naïeveling

Voorbeelden van het gebruik van Naïve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne soyez pas naïve.
Niet zo naïef.

T'es naïve. Tu sais rien de la vie.
Je bent zo naïef, je weet nog niks.

Ne sois pas naïve.
Wees niet naief.

T'es si naïve que c'est pas drôle!
Je bent zo goedgelovig, gewoon niet leuk meer!

Ou incroyablement naïve.
Of je bent goedgelovig.

L'humeur est naïve, gai et occasionnel.
De stemming is naïve, vrolijk en toevallig.

Je suis peut-être naïve.
Misschien ben ik naïïef.

C'est une cible naïve et facile.
Ze is een naief, makkelijk doelwit.

Et de ce fait, une fille très naïve.
En ze is ook erg naief.

Éditions Naïve, 2011.
Uitgeverij Anthos, 2011.

Elle était gentille, mais jeune, et naïve.
Ze was aardig, maar jong en naief.

Cette enfant est encore naïve et immature.
Dit kind is nog onvolwassen en naief.

J'avais 30 ans et j'étais probablement naïve.
Ik was waarschijnlijk dertig en naà ̄ef.

Ma sœur est peut-être naïve, mais pas moi.
M'n zus is misschien naïef, maar ik niet.

Mais ce procès montre combien tu es naïve.
Maar deze rechtzaak laat zien dat je naief bent.

Sans être naïve, elle refuse la méfiance.
Zonder dat het geheel naïef is, weigert het te wantrouwen.

Es-tu vraiment aussi naïve?
Ben je echt zo naief?

Je suis peut-être naïve mais savoir qu'Erica et Ben étaient.
Misschien ben ik naïef, maar ik schrok toen ik hoorde dat Erica en Ben.

Tu sais comme je suis naïve.
Je weet hoe naïïef ik kan zijn.

Mélodie était du genre naïve et un peu plaignarde.
Melanie is te omschrijven als naïef en wat onhandig.

Vous ne pouvez faire du théâtre et être aussi naïve.
Je kunt niet zo naief zijn in het theater.

Elles ne sont pas si naïve, mon ami.
Ze zijn niet zo naïf, vriend.

Je commence à croire que je suis extrêmement naïve.
Ik begin te denken dat ik extreem naief ben.

Sournois, un peu stupide et assez naïve- bientt elle est minuscule.
Laf, een beetje dom en heel naief- ze is waarschijnlijk minderjarige.

Avec sa candeur naïve exubérante, Sally est une victime d'un fraudeur d'identité.
Door haar uitbundige maar naïeve openhartigheid, wordt Sally slachtoffer van een identiteitsfraudeur.

Mais une personne plus jeune, plus naïve aurait peiné.
Maar een zwakker, naïever persoon zou daar moeite mee hebben.

J'ai sûrement été naïve en pensant qu'ensemble on oublierait nos passés.
Misschien was het naïef maar ik dacht dat we samen al onze problemen konden oplossen.

Avec son ami ce qu'il aventure poliment naïve après l'aventure.
Samen met zijn wat naïve vriend beleefd hij avontuur na avontuur.

Elle était aussi désespérément naïve ce qui explique pourquoi elle s'est mariée 4 fois.
Ze was ook vreselijk naïef. Ze is dan ook vier keer getrouwd.

Évidemment, il était une méthode naïve pour augmenter le volume de l'audio.
Natuurlijk was een naà ̄eve methode om het volume van de audio te verhogen.

Hoe "naïve" te gebruiken in een Frans zin

Une pensée naïve n'aient une excellente indication.

Trop naïve et paradoxalement trop méfiante parfois.

Pourtant elle est très naïve et influançable.

Qui soubresaute, sot engin, confiance naïve !

La petite Avery toute naïve n’est plus!!

Naïve a été récemment repris par Believe.

Suceuse hors-paire, cette naïve sait comme […]

Gardez cette confidence passablement naïve pour vous.

Votre héroïne n’est pas naïve non plus.

Elle est moins naïve que sa sœur.

Hoe "naïef, naief, goedgelovig" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien naïef maar niet kwaad bedoeld.

Hpe ongelooflijk naïef kan zij zijn.

Laat ons inderdaad niet naïef zijn.

het is ongelofelijk hoe naief iedereen is.

Miri kwam mij heel naïef over.

Goedlachs, flapuit, assertief, altijd-moe, goedgelovig Altijd moe?

Misschien inderdaad een beetje naïef dan.

Hanneke komt binnen als naïef meisje.

Hoe naief dat ook mag klinken.

Zoo naief mogelijk heet het b.v.