Voorbeelden van het gebruik van Nabil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nabil praat te veel.
Echtgenote van Nabil Sayadi.
Épouse de Nabil Sayadi.Nabil zei dat hij zou helpen.
Nabil va nous aider.Maak je geen zorgen, broeder Nabil.
T'inquiète, frère Nabil.Nabil zei dat jij zou helpen.
Nabil a dit que tu nous aiderais.KIJKWIJZER Gemaakt door Nabil Ayouch.
Réalisé par Nabil Ayouch.Nabil verdient zalig verklaard te worden!
Nabil mériterait d'être béatifié!En ik wou vooral dit succes voor Nabil.
Et je voulais surtout cette réussite pour Nabil.Ik informeerde mijn chef Nabil te arresteren.
J'ai informé mon contrôleur pour qu'il arrête Nabil.Nabil Chatilla, FBI expert in terrorismebestrijding.
Nabil Chatilla, Expert en contre-terrorisme du FBI.Ierland verloor het duel in Saint-Denis met 2-0 doortreffers van Olivier Giroud en Nabil Fekir.
Le 28 mai au Stade Nabil Yaâlaoui(Maghnia, 1 mei 1987) is een Algerijns voetballer die bij voorkeur als middenvelder speelt.
Nabil Yalaoui, né le 1er mai 1987 à Maghnia en Algérie, est un footballeur algérien évoluant au poste de milieu de terrain.Ik heb drie jaar gewerkt… als undercover agent voor de Geheime Dienst… eninfiltreerde Nabil Alawi en zijn kliek.
Pendant trois ans, j'ai travaillé comme un agent infiltré pour nos services secrets etj'ai infiltré Nabil Alawi et son entourage.Nabil el-Arabi, secretaris generaal van de Arabische Liga, probeert het project voor de Verenigde« Arabische» Verdedigingskracht uit te leggen.
Nabil el-Arabi, secrétaire général de la Ligue arabe, tente d'expliquer le projet de Force« arabe» de Défense commune.Normaal gezien vertrek ik metvrienden die ik jarenlang ken, maar met Nabil was er onmiddellijk een goede'feeling', we verstonden elkaar goed en hadden dezelfde humor.
D'habitude je pars avec des amis de longue date, mais avec Nabil il y a eu un'feeling', on s'entendait bien, ayant le même sens de l'humour.Op 9 november werd Nabil Hajlaoui, een agronoom uit Sidi Bouzid, veroordeeld tot twee maanden gevangenisstraf nadat hij kritiek had geleverd op de Tunesische krijgsmacht.
Le 9 novembre 2011, Nabil Hajlaoui, un agronome de Sidi Bouzid, a été condamné à une peine de deux mois de prison pour avoir critiqué l'institution militaire tunisienne.Soortgelijke voorstellen waren ook gedaan aan Palestijnse minister van Buitenlandse Zaken,de heer Nabil Sha'ath, tijdens diens bezoek aan Dublin op 9 januari.
Des propositions similaires avaient été faites au ministre palestinien des affairesétrangères, Dr Nabil Sha'ath, au cours d'une visite à Dublin le 9 janvier.Maar het is vooral dankzij de film van Nabil Ben Yadir, Les Barons, die in 2009 voorgesteld werd tijdens de openingsceremonie van de FIFF in Namen, dat hij wordt opgemerkt.
C'est surtout avec Les Barons de Nabil Ben Yadir, film présenté en 2009 en Ouverture du FIFF, qu'il se fait remarquer.Voor wat betreft het Midden-Oosten: vandaag is het de bedoeling dat inAthene de ministers Perez en Nabil Shaath van de Palestijnse Autoriteit elkaar ontmoeten.
Passons à présent au Moyen-Orient. L'objectif poursuivi aujourd'huivise à ce que les ministres Perez et Nabil Shaath de l'Autorité palestinienne se rencontrent à Athènes.Nabil Jijakli: De beste manier blijft een 'rating', een soort puntensysteem dat rekening houdt met een aantal indicatoren: de stabiliteit van het land, de kredietwaardigheid, de situatie van de overheidsfinanciën, de inflatie enzovoort.
Nabil Jijakli: La meilleure des manières de le savoir, c'est de se servir d'un« rating», soit un système de cotation basé sur une série d'indicateurs, allant de la stabilité d'un pays à sa capacité à honorer ses dettes, en passant par l'état des finances publiques, l'inflation, etc.Volgens u, als acteur, maar als vriend van regisseur Nabil Ben Yadir, denkt u dat hij in staat is om nog een film van hetzelfde kaliber als Les Barons te maken?
Selon vous, en tant qu'acteur mais également ami du réalisateur Nabil Ben Yadir, pensez-vous qu'il serait capable de reproduire un film du même calibre que Les Barons?Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders heeft op 19 maart in Brussel een ontmoeting gehad met de secretaris-generaal van de Arabische Liga,de heer Nabil Al-Araby.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a eu un entretien le 19 mars à Bruxelles avec le Secrétaire Général de laLigue Arabe M. Nabil Al-Araby.Het Zwanenmeer, gedanst door briljante, klassiek geschoolde vertolkers als Ornella Ballestra,Brynjar Bandlien en Nabil Yahia-Aissa en door Lorenzo De Brabandere(eerder in Hoghes Sacre) en Raimund Hoghe zelf.
Le Lac des Cygnes, dansé par des interprètes prestigieux de formation classique comme Ornella Ballestra,Brynjar Bandlien et Nabil Yahia-Aissa et par Lorenzo De Brabandere(vu dans Sacre de Hoghe) et Raimund Hoghe lui-même.De Raad had opeenvolgende vergaderingen met de ministers van Buitenlandse Zaken van Israël en de Palestijnse Autoriteit,de heren Silvan Shalom respectievelijk Nabil Saath, en nam de volgende conclusies aan.
Le Conseil a tenu des réunions successives avec le ministre des affaires étrangères d'Israël, M. Silvan Shalom, et avec leministre des affaires étrangères de l'Autorité palestinienne, M. Nabil Shaath, et a adopté les conclusions suivantes.Bovendien beschikken wij in het concretegeval van de Spaanse onderdaan, Nabil Nanakli, over onvoldoende informatie over het proces, de opsluiting en de huidige situatie van de beklaagde, hetgeen overigens de hele moslimgemeenschap op de been gebracht heeft.
Dans le cas concret du citoyen espagnol, Nabil Nanakli, il faut ajouter que nous ne disposons pas d'informations suffisantes concernant le jugement, l'arrestation et la situation actuelle de l'accusé, ce qui, en outre, a entraîné la mobilisation de l'ensemble de la communauté musulmane.Zoals ieder jaar kwamen op die plaats linkse militanten bijeen, vakbondsmensen en verdedigers van de mensenrechten,rond het sobere graf van Nabil Barakati, 15 jaar geleden gestorven toen hij gefolterd werd door de politie van Bourguiba.
C'est là que se retrouvèrent, comme chaque année, militants de gauche, syndicalistes et défenseurs des droits humains,autour de l'humble tombe de Nabil Barakati, mort il y a 15 ans sous la torture par la police de Bourguiba.Het was slechts een kwestie van tijd echt, maar rapporten van Frankrijk deze week gesuggereerd dat Arsenal stuurde scouts naar het Stade Gerland afgelopen donderdag naar de nieuwste superster Lyon's kijken-21-jarige Nabil Fekir- en ze zouden zijn onder de indruk van wat ze zagen.
Ce ne était qu'une question de temps vraiment, mais les rapports de la France cette semaine ont suggéré que Arsenal a envoyé des éclaireurs pour le Stade Gerland jeudi dernier pour voir le plus récent superstar de Lyon-21 ans Nabil Fekir- et ils ont été impressionnés par ce qu'ils ont vu.Op 28 augustus 2016 riep bondscoach Didier Deschamps Dembélé, Geoffrey Kondogbia en Kévin Gameiro op voor het Frans voetbalelftal alsvervangers van de geblesseerde spelers Nabil Fekir, Yohan Cabaye en Alexandre Lacazette voor een oefeninterland tegen Italië en een WK-kwalificatiewedstrijd tegen Wit-Rusland.
Le 28 août 2016, Didier Deschamps l'appelle en équipe de France, à l'instar de Geoffrey Kondogbia et Kevin Gameiro,suite aux forfaits sur blessures de Nabil Fekir, Yohan Cabaye et Alexandre Lacazette pour un match amical face à l'Italie, et pour un match éliminatoire de la Coupe du monde 2018 face à la Biélorussie.In Luxemburg heeft op maandag de Raad Algemene Zaken 's ochtends de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken van hetPalestijns Gezag en vriend van velen van ons, de heer Nabil Chaath, en 's avonds de minister van Buitenlandse Zaken van Egypte ontvangen.
Lundi matin à Luxembourg, le Conseil"Affaires générales" s'est réuni avec le ministre des affaires étrangères de l'Autorité palestinienne,un ami de beaucoup d'entre nous, Nabil Chaath, et dans la soirée nous avons reçu le ministre des affaires étrangères égyptien.Hij ondersteunt onvoorwaardelijk de intensieve inspanningen die op dit moment worden geleverd door de Egyptische president Mohamed Morsi, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-moon,de secretaris-generaal van de Arabische Liga Nabil Al-Araby en de Amerikaanse Staatssecretaris Hillary Clinton, terwijl het geweld blijft woeden.
Il soutient sans réserve les efforts intensifs déployés en ce moment même par le Président égyptien Mohamed Morsi, le Secrétaire Général des Nations-Unies Ban Ki-moon,le Secrétaire Général de la Ligue arabe Nabil Al-Araby et la Secrétaire d'Etat Hillary Clinton, sur fond de persistance des violences.
