Voorbeelden van het gebruik van Nabootsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mechanische nabootsing.
Nabootsing van abnormale situaties tijdens de vlucht.
Elk gebruik, reproductie, nabootsing, enz.
Toute utilisation, reproduction, imitation, etc.Nabootsing echte games in de virtuele wereld is al begonnen een behoorlijk lange tijd.
Die is altijd op zijn gemak,omdat hij de gave heeft van de nabootsing.
Er's zeer weinig spellen die nabootsing van het gevoel dat dit spel te bieden heeft.
In heel deze eerste fase leert enontwikkelt het kind zijn taal door nabootsing.
Dans toute cette première phase,l'enfant apprend et développe son langage par le mimétisme.Ik heb wel tijd tussen de nabootsing van de Dunmore-boerderij en het uien koken.
Orgran Glutenvervanger is een revolutionairproduct dat zorgt voor structuur en nabootsing van het eiwit in tarwe.
Orgran Gluten Replacer est un produitrévolutionnaire qui fournit la structure et imiter la protéine dans le blé.Originele nabootsing van het door de Nederlandse fabrikant Mondial gebouwde attractie.
Réplique fidèle de l'attraction originale construite par le fabricant néerlandais Mondial.De resultaten kunnen worden vergeleken met de nabootsing van de GarciniaExtra.
Les résultats peuvent être comparés à l'imitation du GarciniaExtra.Deze nabootsing op 1/20 toont het antieke eigentijdse theater bij de geboorte van Christus.
Cette reconstitution à l'échelle 1/20 montre le théâtre antique à l'époque de la naissance du Christ.Ik heb met jullie magneten een volledig functionerende nabootsing van Rubiks kubus gebouwd.
Avec vos aimants j'ai construit une imitation parfaitement en état de marche du cube magique de Rubik.Deze nabootsing mag niet begrepen worden als een uiterlijk« na-apen» van wat anderen hem voordoen.
Cette imitation ne peut pas être comprise comme l'acte de« singer» extérieurement ce que d'autres font.Hij creëert interessante gesprekken over realisme en nabootsing en onze drang om voor de gek gehouden te worden door goede camouflage.
Alors il crée des conversations intéressantes sur Originele nabootsing van het in 1899 door de »Königlich Württembergischen Staatseisenbahnen« gebouwde station van Ochsenhausen.
Reproduction fidèle à l'original de la gare d'Ochsenhausen construite en 1899 par les Chemins de Fer d'État du Royaume de Wurtemberg.De Nederlandse stijl vindt veel weerklank bij andere kunstenaars in hetbuitenland door kunstenaars die emigreerden of via nabootsing door buitenlandse kunstenaars.
Le style hollandais a été exporté vers d'autres pays pardivers artistes ayant émigré, ainsi que par l'émulation d'artistes étrangers.Bij synthetische nabootsing worden enkel de prestaties van de index nagebootst en niet de samenstelling ervan.
La réplication synthétique consiste à répliquer uniquement la performance de l'indice et non sa composition.Het leerproces van het jonge kind wordt gedomineerd doordirecte zintuigelijke waarneming en nabootsing, op basis van identificatie.
Er bestaan twee soorten van nabootsing: de fysieke nabootsing en de synthetische nabootsing.
Il existe deux types de réplication: la réplication physique et la réplication synthétique.Nabootsing van zijn ontwerpen later leidde tot de oprichting van Louis Vuitton de beroemde kenmerkende strepen en dambord patronen.
Imitation de ses conceptions plus tard a mené à la création des modèles de damier et les fameuses rayures distinctifs de Louis Vuitton.Een regenwaterput voor huishoudelijk gebruik is niets anders dande kunstmatige nabootsing van een ondergrondse rotsholte waarin water uitstekend bewaard blijft.
Une citerne à eau de pluie pour usagedomestique n'est autre que la reconstitution artificielle d'une cavité rocheuse souterraine dans laquelle l'eau stockée se conserve bien.De werking van de nabootsing, die tijdens de eerste jaren van de lagere schooltijd nog een rol speelt, is rond het negende jaar eigenlijk voorbij.
L'effet de l'imitation qui joue toujours un rôle au cours des premières années de l'école primaire prend fin vers la neuvième année.Het molecuul werkt door middel van contact, door nabootsing van het juveniele hormoon, welke de transformatie van de insecten van de ene levensfase naar de volgende reguleert.
Il agit par contact, en imitant l'hormone juvénile qui régule la mue des insectes d'une étape de la vie à l'autre.Door nabootsing van de werking van trombopoëtine bevordert romiplostim de aanmaak van bloedplaatjes, waardoor hun aantal in het bloed toeneemt.
En imitant l'action de la thrombopoïétine, le romiplostim stimule la production de plaquettes, augmentant ainsi leur nombre dans le sang.Het Europese embleem of een heraldische nabootsing daarvan mag niet worden geregistreerd als een handelsmerk of een ander intellectuele eigendomsrecht.
L'enregistrement de l'emblème européen ou d'une imitation héraldique de celui-ci en tant que marque ou tout autre droit de propriété intellectuelle n'est pas acceptable.De fase waarin de nabootsing primeert, vormt de voorwaarde om als volwassene als een vrij, creatief individu op te treden vrijheid.
La phase au cours de laquelle l'imitation prime constitue la condition pour pouvoir agir à l'âge adulte- comme un individu libre et créatif liberté.Het runenschrift(nabootsing van Griekse of Latijnse letters) was alleen bekend als geheimschrift en werd slechts voor religieuze toverij gebruikt.
Les runes(imitées des caractères grecs ou latins) n'étaient connues que comme écriture secrète et n'étaient employées que pour la magie religieuse.Weg van de onhandige nabootsing die gewoonlijk met"robots" wordt geassocieerd, naar een meer vloeiende, natuurlijke beweging zonder enige waarneembare technische beperking.
Passer de l'imitation maladroite généralement associée aux« robots» à un mouvement plus fluide et naturel sans limitation technique perceptible.
