Voorbeelden van het gebruik van Imitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et non pas imitant votre frêre.
Imitant d'une autre personne; 8.
Het nabootsen van een andere persoon;On honore les pauvres en les imitant?
Eren we de armen door ze te imiteren?C'est un motif imitant le triangle de Pascal.
Er zit een patroon in die Pascals driehoek nadoet.Il a tué deux personnes en imitant Red John.
Hij had twee mensen vermoord in de stijl van Red John.
Mensen vertalen ook
Imitant la laine, l'acrylique est doux, chaud et volumineux.
Wol nabootsend is acryl zacht, warm en volumineus.Le lion essaie de voler, imitant le paon.
Leeuw probeert te vliegen als een pauw.Ces sons imitant les humains et se développe dans la musique.
Deze geluiden nabootsen mens en ontwikkelt zich in de muziek.Et j'ajoute des transitions, en vous imitant.
Hier en daar voeg Noble apparence, imitant le style roman du toit;
Edel uiterlijk, het nabootsen van de Romaanse stijl van Nous commençons à faire pivoter les jambes en imitant le cyclisme.
We beginnen de benen Jimi Hendrix imitant bombes qui tombent sur le Vietnam avec sa guitare.
Enfant apprend à parler en imitant le discours des autres.
Kind leert door het nabootsen van de toespraak van anderen te spreken.En imitant les effets de Dianabol, un stéroïde populaire parmi les culturistes.
Door het nabootsen van de effecten van Dianabol, een populaire steroïde onder bodybuilders.Quatre biberons Natural avec large tétine imitant la forme du sein.
Vier Natural babyflessen met grotespeen die de vorm van de borst nabootsen.Imitant bois naturel, la pierre ou le carrelage, il se compare favorablement avec le coût des prototypes.
Michael Webb est soit un imbécile, soit un génie imitant un imbécile.
En ce qui concerne le compte-gouttes imitant une image GIF- il est stocké dans un dossier temporaire et est reconnaissable par le nom.
Wat betreft de druppelaar een GIF-afbeelding imiteren- het wordt opgeslagen in een tijdelijke map en is te herkennen aan de naam.Les 41 chambres de l'hôtel sont décorées d'unefaçon élégante et traditionnelle, imitant le style de l'île.
De 41 kamers zijn ingericht in een elegante entraditionele sfeer, het nabootsen van de stijl van het eiland.L'IIHS effectue un essai de mieux imitant la vie réelle des accidents.
Het IIHS testgeeft een betere baan van het nabootsen van real-life ongevallen.Il attirait les volatiles en fixant un véritable oiseau à la branche, en se servant d'un leurre ouencore en imitant le cri de l'animal.
Dit deed hij met een echte vogel die vastgebonden was, met een opgezette lokvogel ofdoor de lokroep van het beestje na te bootsen.Les dalles de plafond en mousse de polystyrène- lisse, relief imitant le stuc ou en bois, le marbre(recouvert d'un film spécial).
Plafondtegels van piepschuim- glad, opluchting imiteren stucwerk of hout, marmer(bedekt met een speciale film).EC-LC-MS est essentiel en imitant des réactions de biotransformation, telles que des réactions oxydantes de la phase I dans des études de métabolisme de médicament.
EG-lc-lidstaten zijn essentieel in het nabootsen biotransformatiereacties, zoals fase I oxydatieve reacties in de studies van het drugmetabolisme.Sols de salle de bains:carrelage en céramique imitant le marbre blanc et le ciment.
Badkamervloeren: keramische tegels, geimiteerd wit marmer met cementafwerking.Revivez le fond d'écran de cuisine imitant le bambou portant fonds d'écran ou avec des motifs ethniques et de la calligraphie, des peintures avec des fleurs et des oiseaux exotiques.
Herbeleef de keuken behang imiteren bamboe leggen wallpapers of met etnische motieven en kalligrafie, schilderijen met exotische bloemen en vogels.Pour examiner le fimness du paquet externe en imitant l'environnement de transport.
Om fimness van buitenverpakking Cryptoshield et en imitant CryptoWall est apparu au grand jour, infecter les systèmes informatiques multiples et chiffrer leurs fichiers avec l'algorithme de chiffrement RSA-2048.
Cryptoshield bestandsextensie en imiteren CryptoWall is verschenen in de openbaarheid, infecteren meerdere computersystemen en het versleutelen van hun bestanden met RSA-2048 encryptiealgoritme.Cuisine dans le style de la Provence, ou le pays estparfaitcombinée avec des planchers en linoléum, en imitant le conseil d'administration du réseau.
Keuken in de stijl van de Provence, of het land is perfectincombinatie met linoleum vloeren, het nabootsen van het bestuur van de array.Meubles rétro, lampes, miroirs l'original, en imitant les fenêtres créent une atmosphère de douce salon rustique pour un cercle étroit.
Retro meubels, lampen, spiegels de oorspronkelijke, het nabootsen van ramen creëren een sfeer van zoete rustieke woonkamer voor een kleine kring.En maintenant les facteurs environnementaux constant et en imitant les circonstances de conservation, la poursuite de l'effritement est empêché.
Door de omgevingsfactoren constant 
