Wat Betekent NEERLEGGING in het Frans - Frans Vertaling

• dépôt
• dépôts
• döpöt
• neerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Neerlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neerlegging van Documenten.
Dépôts de Documents.

De artikelen 31 en 32 zijn van toepassing op de hierboven bedoelde verbeterde neerlegging.
Les articles 31 et 32 s'appliquent au dépôt rectificatif visé ci-dessus.

Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten.
Depôt de conventions collectives de travail.

De artikelen 179 en 180 zijn van toepassing op de hierboven vermelde verbeterde neerlegging.
Les articles 179 et 180 s'appliquent au dépôt rectificatif visé ci-dessus.

De nieuwe taks voor neerlegging volgens het protocol van Madrid bedraagt 870€.
La nouvelle taxe pour un dépôt selon le protocole de Madrid sera de 870€.

Aan bonussen kan worden van jou bij de registratie en neerlegging van vandaag.
En bonus peuvent être le vôtre lors de l'inscription et le dépôt d'aujourd'hui.

Na neerlegging van het verzoekschrift wordt de zaak ambtshalve door de griffier op de algemene rol ingeschreven.
Après le dépôt de la requête, le greffier inscrit d'office l'affaire au rôle général.

In geval van verzending is de datum van de neerlegging deze van de ontvangst door de griffie.". Art.
En cas d'envoi, la date de la remise est celle de la réception par le greffe.". Art.

Neerlegging op papier: als een dossier neergelegd wordt op de ondernemingsrechtbank dan betreft het een neerlegging op papier.
Dépôt sur papier: lorsqu'un dossier est déposé au tribunal de l'entreprise il s'agit d'un dépôt sur papier.

Nieuwe dossiers worden in het gegevensbestand opgenomen de dag van de neerlegging van het verzoekschrift of van de verwijzingsbeschikking.
La crlation d'un nouveau dossier dans le fichier a lieu le jour du döpöt de larequöte ou de la d6cision nationale de renvoi.

Punt 1.1.5 Neerlegging van de oorkonden voorde ratificatie door België- Buil. 7/8-2002, punt 1.1.6.
Point 1.1.5 Dépôt des instruments de ratification par laBel gique- Bull. 7/8-2002, point 1.1.6 Second référendum en Irlande- Bull. 10-2002, point 1.1.2.

Dan kan u een steunaanvraag indienen voor de kosten die gepaard gaan met de neerlegging of de aankoop van brevetten, merken of modellen,….
Vous pouvez introduire une demande d'aide pour vos dépenses liées aux dépôts ou à l'achat de brevets, de marques ou de modèles,….

Neerlegging van de akten van de hiervoren vermelde rechtspersonen zal zowel in papiervorm als elektronisch kunnen gebeuren.
Le dépôt des actes des personnes morales mentionnées ci-dessus pourra se faire tant sur support papier que sur support électronique.

De vennootschappen bedoeld in paragraaf 2 verkrijgen rechtspersoonlijkheid vanaf de dag van de in artikel 68 bedoelde neerlegging.
Les sociétés visées au paragraphe 2 acquièrent la personnalité juridique à partir du jour où est effectué le dépôt visé à l'article 68.

Neerlegging van een borgsom tot een door hem bepaald bedrag, als waarborg voor de inachtneming van de maatregelen die hij gelast.
Le dépôt d'un cautionnement dont il fixe le montant, en vue de garantir le respect des mesures qu'il ordonne.

Dit land, dat tot de Overeenkomst toetreedt door neerlegging van een akte van toetreding, heeft dan dezelfde rechten en verplichtingen als een ACS-Staat.
Le pays concerné, qui accède à la Convention en déposant un Acte d'accession, jouit alors des mêmes droits et est soumis aux mêmes obligations qu'un Etat ACP.

In§ 5, tweede lid, worden de woorden« na het indienen van het verzoekschrift» vervangen door de woorden« na de neerlegging van het verzoekschrift»;
Dans la version néerlandaise du§ 5, alinéa 2, les mots« na het indienen van het verzoekschrift» sont remplacés par les mots« na de neerlegging van het verzoekschrift»;

De vereffeningscel wordt gelast met de neerlegging tegen 15 januari 2001 van een activiteitenverslag, voltooid tegen uiterlijk 31 december 2000.
La cellule de liquidation est chargée de déposer, pour le 15 janvier 2001, un rapport d'activité arrêté le 31 décembre 2000 au plus tard.

Deze wijziging betreft artikel 9 van het koninklijk besluit van 7 november 1969 tot vaststelling van de modaliteiten van neerlegging van de collectieve arbeidsovereenkomsten.
La présente modification vise l'article 9 de l'arrêté royal du 7 novembre 1969 fixant les modalités de dépôts des conventions collectives de travail.

Terzelfder tijd als de neerlegging ter griffie, wordt die staat op dezelfde wijze medegedeeld aan de verwerende partij en haar raadsman.
Simultanément avec le dépôt au greffe, cet état est communiqué selon les mêmes modalités à la partie défenderesse et son conseiller.

De volledige aanvraagprocedure wordt vereenvoudigd met een eenmalige taks van 1050 € voor neerlegging per fax of brief en van 900 € voor een elektronische neerlegging.
Tout le processus des demandes en sera simplifié, avec une taxe unique de 1050€ pour un dépôt par fax ou par courrier, et de 900€ pour un dépôt électronique.

Het saldo wordt uitbetaald na de neerlegging van het jaarverslag en mits staving en voorlegging van alle bewijsstukken betreffende de gemaakte kosten.».
Le solde est payé après la remise du rapport annuel et à condition que toute pièce à l'appui des frais encourus soit soumise et justifiée.».

Voorts wordt in het gegevensbestand informatie opgenomen over de precieze stand van het geding: worden bij voorbeeld geregistreerd, beschikkingen tot vaststelling van termijn, verzoeken om verlenging, de neerlegging van de diverse procedurestukken.
Par ailleurs, la modification du fichier concerne la marcheprocödurale des affaires en instance: ainsi, on enregistre les donn6es relatives auxd6cisions fixant les d6lais, les demandes de prorogation, le döpöt des diff6rentsactes deproc6dure.

De bekrachtiging, aanvaarding of toetreding geschiedt door de neerlegging van een daartoe strekkende akte bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
La ratification, l'acceptation ou l'adhésion se fera par le dépôt d'un instrument à cet effet auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

De neerlegging gebeurt hetzij door afgifte ter griffie of ter terechtzitting, hetzij door verzending langs de post of het hiertoe bestemde informaticasysteem.
La remise peut se faire soit par le dépôt au greffe ou à l'audience, soit par l'envoi par courrier postal ou par le système informatique désigné à cet effet.

De artikelen 26novies, 31 en 51 van de wet van 27 juni voorzien enerzijds in de neerlegging van akten en stukken en anderzijds in de bekendmaking van enkele ervan in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad.
Dans ses articles 26novies, 31 et 51, la loi du 27 juin prévoit d'une part le dépôt d'actes et documents et d'autre part la publication de certains de ceux-ci aux annexes du Moniteur belge.

Voor de neerleggingen verricht op informatiedrager, door neerlegging, zulks overeenkomstig de wijze omschreven in artikel 29, van de volledige, behoorlijk verbeterde jaarrekening.
Pour les dépôts effectués par voie informatique, par le dépôt, conformément aux modalités prévues par l'article 29, de l'intégralité des comptes annuels dûment rectifiés.

Zij wordt- na de bovenvermelde termijn van acht dagen en samen met het register- voor neerlegging verzonden naar de griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Il sera envoyé- après le délai de huit jours susmentionné et avec le registre- pour dépôt au greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Neerlegging van toetredingsaktes op de griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen in uitvoering van artikel 1, 6° van het besluit van de Vlaamse regering van 1 maart 2002 houdende hervorming van het stelsel van de aanmoedigingspremies in de privé-sector.
Dépôt d'actes d'adhésion au greffe de l'Administration des relations collectives de travail en exécution de l'article 1er, 6° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2002 portant réforme du régime des primes d'encouragement au secteur privé.

Zij wordt- na de hierboven vermelde termijn van acht dagen en samen met het register- voor neerlegging verzonden naar de Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Il sera envoyé -après le délai de huit jours susmentionné et avec le registre- pour dépôt au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Hoe "neerlegging" te gebruiken in een Nederlands zin

De laatste neerlegging dateerde immers van 1987.

Van de neerlegging wordt een ontvangstbewijs afgegeven.

Neerlegging van een krans door de familie.

Gezien voor neerlegging ter griffie op /./200.

Opmaak, goedkeuring en neerlegging Nadere informatie Instelling.

Die nieuwe modellen moeten een elektronische neerlegging toelaten.

Jaarrekening moet gepubliceerd worden, dmv neerlegging bij handelsregister.

Neerlegging van de stukken ter griffie 116 G.

Hij geeft van de neerlegging kennis aan partijen.

Wat gebeurt er indien de neerlegging laattijdig is?

Hoe "dépôts, dépôt" te gebruiken in een Frans zin

L.A l'étage, s'ajoutent des dépôts d[...]

Winamax accepte les dépôts par PayPal.

Certains dépôts comptent des centaines d’exemplaires.

Les dépôts fonctionnent mais sont lents.

taré après plusieurs dépôt nombreuse dessus.

L'ancien dépôt est détruit dès 1920.

Ces dépôts déclenchent des réactions inflammatoires.

Très efficace contre les dépôts calcaires.

ils n’ont qu’un dépôt par région.

Dépôt américains sont inefficaces contre seulement.