Wat Betekent NETTO-INVOER in het Frans - Frans Vertaling

• importations nettes

Voorbeelden van het gebruik van Netto-invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Netto-invoer Bruto binnenlands verbruik + zeescheepvaart.
Importations nettes consommation interieure brute+ soutes.

Geeft i1, in duizend metrieke ton, het jaarlijkse gemiddelde aan van de netto-invoer van olijfolie gedurende de.
I1 représente, en milliers de tonnes métriques, la moyenne annuelle des importations nettes d'huile.

NETTO-INVOER( a) BRUTO BINNENLANDS VERBRUIK + ZEESCHEEPVAART.
Importations nettes(a) consommation intérieure brute+ soutes.

Het EESC meent dat het aanleggen van voorraden voor 70 verbruiksdagen een passender uitgangspunt is dan voorraden van 90 dagen netto-invoer.
Le Comité juge qu'il est plus judicieux d'édicter que les stocks à constituer doivent couvrir 70 jours de consommation, plutôt que 90 d'importations nettes.

Netto-invoer Bruto binnenlands verbruik + gebunkerde brandstoffen rv.
Importations nettes Consommation intérieure brute+ soutes.

Tussen 1973 en 1981 werd de olierekening van de Gemeenschap( uitgedrukt in dollars) verachtvoudigd, hoewel de netto-invoer met 40% daalde.
La facture pétrolière de la Communauté(exprimée en dollars) a été multipliée par huit entre 1973 et 1981, bien que les quantités nettes importées aient diminué de 40.

Netto-invoer voor aardolie Ruwe aardolie en aaardolieprodukten.
Importations nettes de pétrole pétrole brut+ produits pétroliers.

De Mezzogiorno is derhalve sterk afhankelijk van de buitenwereld; 20% van de beschikbare middelen worden gevormd door netto-invoer van goederen en diensten.
Le Mezzogiorno est par conséquent largement dépendant de l'extérieur: 20% des ressources disponibles sont constituées par des importations nettes de biens et de services.

Netto-invoer Bruto binnenlands verbruik -ι- gebunkerde brandstoffen.
Importations nettes Consommation intérieure brute+ soutes l'A.

Het Internationaal Energieagentschap(IEA) verplicht ook om een voorraad aan te houden die gelijk is aan 90 maal het daggemiddelde van de netto-invoer van alle aardolieproducten.
L'Agence Internationale de l'Energie(AIE) impose également une obligation de stockage équivalente à 90 jours de l'importation nette de tous les produits pétroliers.

Netto-invoer van energie in% van het bruto binnenlands verbruik + voorraden.
Des importations nettes d'énergie dans la consommation intérieure brute plus réserves.

Vlak voor het uitbreken van de energiecrisis van 1973-1974 vertegenwoordigde de netto-invoer van de Gemeenschap van de Zes bijna 2/3 van haar behoefte aan primaire energie, tegenover 15% in 1953.
Juste avant que n'éclate la crise de l'énergie de 1973/74, la Communauté des Six couvrait par ses importations nettes presque deux tiers de ses besoins en énergie primaire contre 15% en 1953.

Netto-invoer voor aardolie( ruwe aardolie en aardolleprodukten) 4.29.
Importations nettes de pétrole(pétrole brut+ produits pétroliers) 4.29. Gaz naturel- Production 4.30. Gaz naturel 4.31.

Dit wetgevend kader zorgt met name voor de geleidelijke opbouw van verplichte olievoorraden van de huidige 10% van de netto-invoer over het voorgaande jaar oplopend tot 25% van de netto-invoer over het voorgaande jaar in 2006.
Cette législation-cadre prévoit notamment l'augmentation progressive des stocks obligatoires de pétrole de 10% à 25% des importations nettes de l'année précédente d'ici à 2006.

Netto-invoer voor aardolie( ruwe aardolie en aardolieprodukten)( 1 000 t) 4.29.
Importations nettes de pétrole(pétrole brut+ produits pétroliers)(Mio t) 4.29. Gaz naturel- Production- EUR 12(1 000 TJ) 4.30.

Het energieplan 1978-1987 dat de Spaanse regering wil uitvoeren, voorziet in een verhoging van de produktie aan primaire energie ter vermindering van de netto-invoer in de komende jaren, hetgeen wordt weergegeven in de onderstaande tabel.
Le plan énergétique 1978-1987 prévoit une augmentation de la production d'énergie primaire en vue de réduire les importations nettes pour les années à venir, ce qui est illustré par le tableau ci-après.

Om de netto-invoer van aardolie op minder dan een derde van het totale energieverbruik te houden is het zaak het besparings- en vervangingsbeleid en de binnenlandse opsporing en produktie voort te zetten.
Pour maintenir les importations nettes de pétrole à moins d'un tiers de la consom mation totale d'énergie, il convient de poursuivre la politique d'économies et de substitution et d'encourager l'exploration et la production intérieures.

De krachtens de Overeenkomst betreffende een internationaal energieprogramma van 18 november 1974( hierna:" IEA-Overeenkomst") opgelegde verplichtingen worden daarentegen beoordeeld op basis van de netto-invoer van aardolie en aardolieproducten.
Par contre, les obligations imposées en vertu de l'Accord relatif à un programme international de l'énergie du 18 novembre 1974(ci-après«Accord AIE») sont évaluées sur la base des importations nettes de pétrole et de produits pétroliers.

Daarom wordt verwacht dat de netto-invoer van fossiele brandstoffen zich in 2020 op ongeveer hetzelfde niveau zal bevinden als vandaag, ook als het klimaat- en energiebeleid van de EU volledig ten uitvoer worden gelegd.
Par conséquent, les importations nettes de combustibles fossiles devraient globalement se maintenir aux niveaux actuels jusqu'en 2020 même si les politiques de l'UE dans les domaines du climat et de l'énergie sont pleinement mises en œuvre.

Wanneer ik het document van de Commissie bekijk, het voorstel voor een verordening, zie ik dat in het begin in de toelichting staat dat men ervan uitgaat dat de netto-invoer in de Europese Unie met 100 miljoen euro zal toenemen.
Lorsque je parcours le document de la Commission, la proposition de règlement, je remarque qu'elle postule dans l'exposé des motifs, au début du texte, que le principe serait de faire augmenter les importations nettes de l'UE de 100 millions d'euros par an.

De in aanmerking te nemen netto-invoer wordt berekend op basis van de gemiddelde aan ruwe olie gelijkgestelde dagelijks ingevoerde hoeveelheid in het voorafgaande kalenderjaar volgens de in bijlage I uiteengezette regels en methode.
Les importations nettes à prendre en compte sont calculées sur la base de la moyenne de l'équivalent en pétrole brut des importations journalières durant l'année civile précédente, établie selon les modalités et la méthode exposées à l'annexe I.

Deze werden in het leven geroepen in het kader van de uit 1974 daterende overeenkomst inzake het International Energy Program(IEP). Krachtens deze overeenkomst dienen de lidstaten olievoorraden, bepaald volgens de netto-invoer over een periode van 90 dagen van het voorafgaande jaar, aan te houden.
Ces derniers ont été mis sur pied dans le cadre de l'accord de 1974 relatif au Programme international de l'Energie(PIE), qui impose aux pays membres de conserver des réserves de pétrole déterminées selon l'importation nette sur une période de 90 jours.

Produktie van aardolieprodukten Aardolieprodukten- totale produktie Netto-invoer voor aardolie( ruwe aardolie en aardolieprodukten) Aardgas- produktie- EUR 12 Aardgas- Wereld Elektriciteit- totale nettoproduktie Produktie van elektriciteit.
Production de Produits pétroliers Produits pétroliers- Production nette totale Importations nettes de pétrole(pétrole brut+ produits pétroliers) Gaz naturel- Production- EUR 12 Gaz naturel- Monde Énergie électrique- Production totale nette Production d'énergie électrique.

De prijsdaling was de belangrijkste oorzaak van dit lagere cijfer omdat, hoewel het verbruik van alle drie de fossiele brandstoffen daalt, de EU-productie van fossiele brandstoffen ook daalt, zodat de netto-invoer( en de afhankelijkheid van de EU van de invoer van “fossiel”) toenam.
La baisse des prix a été la cause principale de cette réduction car, bien que la consommation des trois combustibles fossiles soit en baisse, la production de ces combustibles dans l'UE a également diminué, de sorte que les importations nettes(et la dépendance de l'UE envers les importations de combustibles fossiles) ont augmenté.

In afwijking echter van lid 2 worden van 1 januari tot en met 31 maart van elk kalenderjaar de in dit artikel bedoelde netto-invoer en het verbruik bepaald op basis van de ingevoerde en verbruikte hoeveelheid in het voorlaatste kalenderjaar dat aan het lopende kalenderjaar vooraf gaat.
Toutefois, par dérogation au paragraphe 2, du 1er janvier au 31 mars de chaque année civile, les importations nettes et la consommation visées audit paragraphe sont déterminées sur la base des quantités importées et consommées durant la pénultième année civile précédant l'année civile en cours.

Op zijn zitting van 13 mei 1980 constateerde de Raad dat, in het licht van de informatie van de Lid-Staten over het eerste kwartaal van 1980 en indien de tot dusverre gebleken tendens voor de invoer van ruwe aardolie doorzet, de voor 1980 voor de netto-invoer van aardolie nagestreefde doelstellingen zullen worden bereikt.
Sur la base des informations fournies par les États membres pour le premier trimestre de 1980, le Conseil a, lors de sa session du 13 mai 1980, constaté que, si la tendance apparue jusqu'à présent en ce qui concerne les importations de pétrole brut se confirme, les objectifs fixés pour 1980 pour les importations nettes de pétrole seront respectés.

Geeft i2, in duizend metrieke ton, het jaarlijkse gemiddelde aan van de netto-invoer van tafelolijven, omgerekend in olijfolie-equivalent, door toepassing van een omrekeningscoëfficiënt van 20%, gedurende de kalenderjaren 1981 tot en met 1984, waarbij het gedeelte van duizend metrieke ton boven het gehele getal niet wordt geteld;
I2 représente, en milliers de tonnes métriques, la moyenne annuelle des importations nettes d'olives de table, reconverties en équivalent d'huile d'olive par un coefficient de conversion de 20%, durant les années civiles 1981 à 1984, la fraction de millier de tonnes métriques en sus du nombre entier n'étant pas comptées;

De ontvangsten van het Fonds worden gedurende de eerste drie jaar gevormd door financiële bijdragen van de Lid-Staten, berekend voor een eerste gedeelte volgens de verdeelsleutel van artikel 200, lid 1, van het Verdrag en voor een tweede gedeelte evenredig aan de netto-invoer van iedere Lid-Staat uit derde landen.
Les recettes du Fonds sont constituées pendant les trois premières années par des contributions financières des États membres calculées, pour une première partie, selon la clé de répartition prévue à l'article 200 paragraphe 1 du traité et, pour une deuxième partie, proportionnellement aux importations nettes en provenance des pays tiers effectuées par chaque État membre.

Netto-Invoer voor aardolie( ruwe aardolie en aardolieprodukten) Aardgas- produktie- EUR 10 Aardgas- Wereld Elektriciteit- totale nettoproduktie Elektriciteit- totale nettoproduktie van de Gemeenschap( volgens energiebron nen) Produktie van elektriciteit Verbruik van elektriciteit.
Pétrole brut Production de produits pétroliers Produits pétroliers- production totale nette Importations nettes de pétrole(pétrole brut+ produits pétroliers) Gaz naturel- production- EUR 10 Gaz naturel- monde Énergie électrique- production totale nette Énergie électrique: production nette de la Communauté(répartie par sources d'énergie) Production d'énergie électrique Consommation d'énergie électrique.

Na het verbod op het gebruik van vlees- en beendermeel is, gezien een ruime beschikbaarheid van betrekkelijk goedkoop schroot van oliehoudende zaden op de wereldmarkt, de netto-invoer van schroot en oliehoudende zaden in de EU toegenomen van circa 32 miljoen ton in 1999 tot circa 36 miljoen ton in 2001 uitgedrukt in schrootequivalent.
À la suite de l'interdiction des farines de viande et d'os et compte tenu de la grande disponibilité sur le marché mondial de tourteaux à des prix relativement bas, les importations nettes de graines oléagineuses et de tourteaux dans l'Union européenne ont augmenté, passant d'environ 32 millions de tonnes en 1999 à quelque 36 millions de tonnes en 2001 en équivalent tourteaux.

Hoe "netto-invoer" in een zin te gebruiken

Kiest u voor Ja dan zal het Detail scherm van de grootboekrekeningen geopend worden om de grootboekrekening te complementeren Bruto of netto invoer U kunt bruto (incl.