Voorbeelden van het gebruik van Nevenactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kapper is slechts een nevenactiviteit.
La coiffure est juste un à-côté.Ik gebruik ook een nevenactiviteit nummer te verkopen op Craigslist.
Je l'utilise également un numéro de ligne de touche à vendre sur Craigslist.En laat me raden, het is maar een nevenactiviteit, of niet?
Ok laisse-moi deviner, Sucer des bites c'est juste un à-côté, hun?De nevenactiviteit land- of tuinbouw moet aanwezig zijn en bewezen worden door de aanvrager.
L'activité agricole ou horticole auxiliaire doit être pratiquée et prouvée par le demandeur de l'autorisation.Aanvankelijk was het stoken slechts een nevenactiviteit naast de landbouw.
Souvent l'agriculture était seulement une activité accessoire.
Mensen vertalen ook
Een belangrijke nevenactiviteit is het opvolgen van de interne beveiliging zowel op technisch vlak als op het vlak van procedures.
Une activité secondaire importante est le suivi de la sécurité interne tant sur le plan technique que sur le plan des procédures.Een commercieel geïnspireerde nevenactiviteit van het MartHa! tentatief.
Une activité complémentaire à inspiration commerciale de het MartHa! tentatief.Van het Nijldal tot de Hindoekoesj en van de Ganges tot de Gele Rivier, werd de ontginning van het land de voornaamste bedrijvigheid van de superieure stammen,met handel als nevenactiviteit.
De la vallée du Nil à l'Hindu Kush et du Gange au Fleuve Jaune, la principale occupation des tribus supérieures devint la culture du sol,avec le commerce comme activité secondaire.Professional is een nevenactiviteit verpleegkundigen bekleder.
Professional est une coucheuse des infirmières de l'écart.De lijn wedde of het zes-aantal wedde:De speler plaatst de spelers op de kruising van de nevenactiviteit en een lijn tussen twee' straten'.
Le pari ou le six-nombre de lignea parié: Le joueur place les fiches sur l'intersection du sideline et d'une ligne entre deux'rues'.De toenmalige draaien als een nevenactiviteit de werking van de drie Frankische 's morgens werd geleidelijk verhoogd.
Le puis exécutez comme une opération de marge Veel aanbieders, die deels gebruik van dehandel via het internet slechts als een nevenactiviteit, kopers aantrekken met goedkope aanbiedingen.
Beaucoup de fournisseurs, qui a partiellement fonctionner le commerce surInternet seulement comme une activité secondaire, attirer les acheteurs avec des offres bon marché.Ik van u informatie professionele nevenactiviteit die zeker een pluspunt is dat ik zal leveren met vertrouwen Thuis Dank u voor uw bezoek aan deze site.
Je vous aux informations marge professionnel qui sûrement une plus est, je vais livrer avec confiance Maison Merci de votre visite sur ce site.
De mensen die een lunapark binnenstappen hebben als enig doel op de speelautomaten te spelen,terwijl zulks slechts een nevenactiviteit is in de drankgelegenheden.
Les gens qui se rendent dans un luna-park ont pour seul objectif de jouer sur les machines automatiques,alors que ce n'est qu'une activité accessoire dans les débits de boissons.Sinds het bedrijf werd geëxploiteerd als een nevenactiviteit, Ik was goed, afhankelijk van de bootvluchtelingen.
Depuis l'entreprise a été exploitée comme une activité secondaire, J'étais bien, en fonction de boat people.In het geval de activiteiten bedoeld in sub 2° en 3° bezoldigd worden, dan komen deze bedragen toe aan de universiteit, zo niet is er geensprake van een onderbreking van de ambtsvervulling maar van een nevenactiviteit.
Au cas où les De speler plaatst de spelers op de kruising van de nevenactiviteit en een lijn tussen twee' straten'.
Le joueur place les fiches sur l'intersection du sideline et d'une ligne entre deux'rues'.Ik zal mijn gegevens professionele nevenactiviteit te leveren die ten goede zal komen ik weet zeker dat u het vertrouwen Startpagina Dank u voor uw bezoek aan onze site.
Je vais fournir mes informations marge professionnel qui bénéficieront Je suis sûr que vous avez la confiance Maison Merci de votre visite sur notre site.Contact opnemen met coater Neem contact met ons op voor meer informatie Ranking zoeken profiteert aanvraagformulier Artikel in de awardaanvraagformulier ■ professionele nevenactiviteit verpleegkundigen coater uitgifte van e-mail magazine ■ En snel Aanbevolen merchandise en gratis tool informatie!
Coucheuse Contacter Contactez-nous pour plus d'informations Recherche Classement bénéficie formulaire de demande Articles dans le formulaire avantages de l'application ■ E-mail magazinedes infirmières professionnelles marge question de couchage ■ Tenez-vous avec les marchandises recommandée, sans information sur les outils!Ik zal mijn informatie professionele nevenactiviteit leveren die zeker positief zijn om u met een gerust hart Thuis Dank u voor uw bezoek aan deze site.
Je vais fournir mes informations marge professionnel qui bénéficieront Je suis sûr que vous avez la confiance Maison Merci de votre visite sur notre site.In principe is het duidelijk dat de gebruiker zich bewust is van de boerderij heeft een behandeling ondergaan om 5 sterren hotel, maar normaal zou verwachten gastvrijheid en familie behandeling(waaronder hygiëne), in dit geval vonden we een warm welkom enhygiëne slechte bijvoorbeeld als gevolg van het feit dat het een nevenactiviteit gerichte uitsluitend leiden winsten.
Fondamentalement, il est clair que l'utilisateur est conscient de la ferme ne subit pas un traitement pour être hôtel 5 étoiles mais attendez-vous normalement hospitalité et accueil familial(y compris l'hygiène), dans ce cas, nous avons trouvé un accueil chaleureux etd'hygiène pauvre résultant peut-être du fait qu'il est une activité secondaire ciblée proviennent exclusivement des gains.Om liefde te zetten!!Ik zal mijn informatie professionele nevenactiviteit leveren die zeker positief zijn om u met een gerust hart Thuis Dank u voor uw bezoek aan deze site.
Vous Ma ligne de touche à l'information professionnelle qui deviendra certainement plus, je vais la livrer avec confiance Maison Merci Oefent geen nevenactiviteit uit, de kredietbemiddelaar die tegelijkertijd een kredietovereenkomst en een betaalinstrument aanbiedt dat kan aangewend worden buiten zijn onderneming of een kredietovereenkomst aanbiedt die geheel of gedeeltelijk bestemd is voor de aankoop van goederen of diensten die niet door hem worden aangeboden." Art.
N'exerce pas une activité accessoire, l'intermédiaire de crédit qui propose à la fois un contrat de crédit et un instrument de paiement pouvant s'utiliser hors de son entreprise ou un contrat de crédit qui n'est pas destiné, totalement ou partiellement, à l'achat de biens ou services offerts par lui." Art.Deze waarnemingseenheid dient twee keer te worden ingedeeld,namelijk een keer onder de activiteit( hoofd- of nevenactiviteit) die haar met de onderneming verbindt, en een keer onder haar eigen activiteit detailhandel.
Cette unité d'observation fera alors l'objet d'une double classification, d'une part,en fonction de l'activité(principale ou secondaire) à laquelle elle se rattache au sein de l'entreprise et, d'autre part, en fonction de son activité propre vente au détail.Zijn- sinds menige jaren- uitgeoefende nevenactiviteit bood hem precies wel de gelegenheid om- ook in het belang van de dienst zelf- op de hoogte te blijven van de wetenschappelijke vooruitgang en zich door deze verhoogde beroepskennis in het officierenkorps te onderscheiden.
L'activité accessoire qu'il exerce- depuis plusieurs années- lui donnait précisément l'occasion de rester au courant- également dans l'intérêt du service lui-même- des progrès scientifiques et de se distinguer parmi le corps des officiers grâce à cette connaissance professionnelle accrue.De Koning kan echter, op het voorstel van de Minister van Economie,de uitoefening toelaten van een bijkomende en nevenactiviteit voor zover deze activiteit verenigbaar is met de uitoefening van een mandaat binnen de Raad voor de Mededinging.
Toutefois, le Roi peut, sur proposition du Ministre de l'Economie, autoriserl'exercice d'une activité professionnelle complémentaire et accessoire pour autant que cette activité soit compatible avec l'exercice d'un mandat au sein du Conseil de la concurrence.In die omstandigheden is het niet aanvaardbaar dat de bestaande machtigingen om een nevenactiviteit uit te oefenen op 1 januari 1998 automatisch worden ingetrokken en dat de betrokken militairen nog steeds onder dwang worden gezet om hetzij het actief kader te verlaten, hetzij geen nevenactiviteiten meer uit te oefenen.
Dans ces circonstances, il est inacceptable queles autorisations existantes d'exercer une activité accessoire soient automatiquement retirées le 1er janvier 1998 et que les militaires concernés fassent toujours l'objet de pressions soit pour quitter le cadre actif, soit pour ne plus exercer d'activité Een onderneming met een machtspositie op een bepaalde markt maakt zich schuldig aan misbruik in dezin van artikel 86, wanneer zij een nevenactiviteit die door een derde onderneming verricht kan worden in het kader van haar werkzaamheden op een verwante, doch onderscheiden markt, zonder objectieve noodzaak aan zichzelf of aan een tot dezelfde groep behorende ondernemingen voorbehoudt, met de kans dat de mededinging van die derde onderneming volledig wordt uitgeschakeld.
Il y a abus au sens de l'article 86 lorsque, sans nécessité objective, une entreprise détenantune position dominante sur un marché donné se réserve, ou réserve à une entreprise appartenant au même groupe, une activité auxiliaire qui pourrait être exercée par une tierce entreprise dans le cadre des activités de celle-ci sur un marché voisin, mais distinct, au risque d'éliminer toute concurrence de la part de cette dernière.Van misbruik van een machtspositie in de zin van artikel 86 kan worden gesproken wanneer een onderneming die op een bepaaldemarkt een machtspositie inneemt, een nevenactiviteit die door een derde onderneming kan worden verricht in het kader van haar werkzaamheden op een verwante, doch onderscheiden markt, aan zichzelf of aan een tot dezelfde groep behorende onderneming voorbehoudt, met de kans dat de mededinging van die derde onderneming volledig wordt uitgeschakeld.
Constitue un abus de position dominante, au sens de l'article 86, le fait pour une entreprise détenant une position dominante surun marché donné de se réserver ou de réserver à une entreprise appartenant au même groupe une activité auxiliaire qui pourrait être exercée par une tierce entreprise dans le cadre des activités de celle-ci sur un marché voisin, mais distinct, au risque d'éliminer toute concurrence de la part de cette entreprise.Van misbruik van een machtspositie in de zin van artikel 86 van het Verdrag kan worden gesproken wanneer een onderneming die op een bepaaldemarkt een machtspositie inneemt, een nevenactiviteit die door een derde onderneming in het kader van haar werkzaamheden op een verwante, doch onderscheiden markt kan worden verricht, zonder objectieve noodzaak voor haarzelf of voor een tot dezelfde groep behorende onderneming reserveert, met de kans dat de mededinging van die derde onderneming volledig wordt uitgeschakeld.
Constitue un abus de position dominante, au sens de l'article 86, le fait, pour une entreprise détenant une position dominante sur un marché donné,de se réserver ou de réserver à une entreprise appartenant au même groupe, sans une nécessité objective, une activité auxiliaire qui pourrait être exercée par une tierce entreprise dans le cadre des activités de celle-ci sur un marché voisin, mais distinct, au risque d'éliminer toute concurrence de la part de cette entreprise.
