Wat Betekent ZIJLIJN in het Frans - Frans Vertaling

• marge
• ligne de touche
• l'écart
• collatéraux
• rester
• un à-côté
• sur le banc de touche
• ligne de côté
• marginaliser

Voorbeelden van het gebruik van Zijlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jimmy, zijlijn.
Sur la touche, Jimmy.

We staan niet langer aan de zijlijn.
On n'est plus sur la touche.

Op de zijlijn.
Sur la ligne de touche.

De coaches groeten elkaar aan de zijlijn.
Les entraîneurs se saluent sur le terrain.

Hij moest aan de zijlijn gaan zitten.
Il a dû aller s'asseoir en touche.

Aan de zijlijn. Rood shirt, witte zonneklep.
Sur le côté, en rouge, visière blanche.

Vanaf de zijlijn.
Sur la ligne de touche.

Is zij degene die strakke witte jeans draagt langs de zijlijn?
C'est celle qui porte ces jeans serrés blancs sur le banc de touche?

Goed, naar de zijlijn! Nu!
D'accord, lignes de touche… maintenant!

Als uw buitenlandse dame is respectloos, je kan worden geworpen op de zijlijn.
Si votre dame étrangère est irrespectueux, vous pouvez être jeté sur la touche.

Weet je waarom je aan de zijlijn gezet werd?
Tu sais pourquoi je t'ai mis sur la touche?

Een huwelijk in zijlijn is nietig tot en met de vierde graad.
En ligne collatérale, il est invalide jusqu'au quatrième degré inclusivement.

Maanden langs de zijlijn.
Six mois sur la touche.

Ik werd aan de zijlijn gezet, en achtergelaten.
Je comprenais que j'étais mis de côté et laissée de côté..

Codby, ik ga voor de zijlijn.
Codby. À ce moment-là, je vais sur le côté.

Iedereen moet 16 keer de zijlijn aanraken binnen 60 seconden.
Chacun de vous doit toucher cette ligne de touche 16 fois en 60 secondes.

Yards, en hij rent rechtstreeks naar de zijlijn.
Yards, et court directement vers la ligne de côté.

Ik ben het zitten aan de zijlijn beu, zet me in.
J'en ai marre d'être sur la touche. Je veux participer.

Met vijftig procent van de bevolkingaan de zijlijn.
En laissant 50 pour cent de la population sur le côté.

Eén rij boven de AFC zijlijn zoals je vroeg.
Pos(192,230)}Au-dessus du banc des joueurs. Comme tu voulais.

Stop met aan me twijfelen vanaf de zijlijn.
Arrête de douter de moi de la ligne de touche.

Je kan mij niet aan de zijlijn zetten.
Vous ne pouvez pas me mettre sur la touche.

Op batterijen of iets. Om ze lekker warm aan de zijlijn te houden.
Fonctionnant sur batterie, pour les garder au chaud sur le banc de touche.

Laten we beginnen met de eenvoudige zijlijn samen van hier!
Commençons avec la simple ligne de touche ainsi à partir d'ici!

Hoewel deze methode-klasse, behagen eenvoudige zijlijn ons lopen!
Bien que cette méthode de classe, s'il vous plaît simples ligne de touche courons!

Cutting Guide moet zijn om de zijlijn van zijn eigen.
Guide de coupe doit être à la ligne de côté de la sienne.

Ik heb een andere hoek, van de zijlijn camera.
J'ai un autre angle. Caméra de côté.

De nationale parlementen staan meestal aan de zijlijn van het Europees opbouwproces.
Les parlements nationaux se trouvent le plus souvent en marge de la construction européenne.

Je werkt voor mij, je blijft aan de zijlijn bij deze.
Tu restes à l'écart cette fois.

Beste om te doen is… aan de zijlijn blijven.
Le mieux à faire… rester à l'écart.

Hoe "zijlijn" te gebruiken in een Nederlands zin

van Ommeren aanvankelijk aan de zijlijn staan.

Alle overigen zijn vanaf de zijlijn betrokken.

Deze zijlijn werd geopend in januari 1979.

D66 heeft zich langs de zijlijn ‘warmgelopen’.

Duizenden boeren kijken vanaf de zijlijn toe.

Beleggers bleven vandaag aan de zijlijn staan.

Maar blijf niet aan de zijlijn staan.

Hij heeft ook nog een zijlijn orgaan.

Later alleen van de zijlijn aanwijzingen geven.

Creëer vanaf de zijlijn een nieuwe basis.

Hoe "marge, ligne de touche" te gebruiken in een Frans zin

Volets suivant est certaine marge d'amélioration.

Laissez une marge d'environ 1,5 cm.

Vous améliorerez même votre marge d’exploitation.

Marge révolutée, crénelée, dents peu marquées.

C'est d'abord qu'en marge des transformations...

De la ligne de touche l'entraîneur n'arrêtait pas de crier au capitaine de...

Maxime Fontigny, excentré sur la ligne de touche allait tirer au but.

Une marge bienvenue sur nos réalisations.

Vous vous avez une marge énorme.

Pas question d’aller sucer la ligne de touche comme un vulgaire Quaresma.